ヒヤグンラナイリゾート

ライカムファミリーリゾートホテルのフロント担当、カツモトさん！
親しみやすい笑顔で、
お客様にもスタッフにも大人気です。
沖縄観光やおすすめの飲食店情報も
丁寧にご案内しますので、
お気軽に声をかけてくださいね！
みなさまのお越しを心よりお待ちしております。

Meet Katsumoto, our friendly front desk staff at Rycom Family Resort Hotel!
With a warm and welcoming smile, he is loved by both guests and staff.
He will kindly assist you with sightseeing spots and dining recommendations in Okinawa.
Feel free to ask him anything!
We look forward to welcoming you soon.

欢迎认识在Rycom Family Resort Hotel担任前台的胜本先生！
他以亲切友善的笑容，深受顾客和员工的喜爱。
关于冲绳的观光景点和美食推荐，他都会耐心为您介绍。
请随时向他咨询哦！
我们期待您的光临！

라이컴 패밀리 리조트 호텔 프런트 담당 카츠모토 씨를 소개합니다!
친근한 미소로 고객님들과 직원들에게 모두 사랑받고 있습니다.
오키나와 관광 명소와 맛집도 친절하게 안내해 드립니다.
언제든지 편하게 말씀해 주세요!
여러분의 방문을 기다리고 있겠습니다.

#ライカムファミリーリゾートホテル
#沖縄旅行
#沖縄ホテル
#家族旅行
#ファミリーホテル
#ホテルスタッフ紹介
#沖縄観光
#沖縄グルメ
#笑顔の接客
#フロントスタッフ
#リゾートホテル
#沖縄旅

ヒヤグンラナイリゾートは、
今後「ライカムファミリーリゾート」として新たな一歩を踏み出します。
私たちはご家族連れのお客様が快適に過ごせるホテルを目指してまいります。
お子様も楽しめる充実のキッズスペースはほぼ完成し、皆様にお楽しみいただける日を待ち望んでおります。

ライカムファミリーリゾートでは、笑顔溢れるご家族のひとときをお届けするため、様々な施設やサービスをご用意しております。ご家族全員がリラックスできる心地よい空間と、楽しい時間をお過ごしいただけるよう、スタッフ一同心を込めてお迎えいたします。皆様が再びお越しいただける日を心より楽しみにしています。

HIYAGUN LANAI RESORT will take a new step forward as a "Rycom Family Resort".
We aim to be a hotel where families can spend a comfortable time.
The fully-equipped kids' space is almost complete, and we look forward to the day when everyone can enjoy it.

Rycom Family Resort offers a variety of facilities and services to ensure that families have a time filled with smiles. All of our staff will welcome you with all their heart, so that you can enjoy a comfortable space where the whole family can relax and have a good time. We sincerely look forward to the day when you can visit us again.

希亚冈拉奈岛度假村
现在，我们将作为“Rycom Family Resort”迈出新的一步。
我们的目标是成为一家可以让家人舒适入住的酒店。
我们设备齐全的儿童空间已接近完工，我们期待着每个人都能享受它的那一天。

Rycom Family Resort 提供各种设施和服务，确保您的家人度过充满欢笑的时光。我们的工作人员将竭诚为全家人提供一个舒适轻松的环境。我们期待着很快再次欢迎你们的到来！

HIYAGUN LANAI RESORT 将作为“Rycom 家庭度假村”迈出新的一步。
我们的目标是成为一家可以让家人度过舒适时光的酒店。
设施齐全的儿童空间已接近完工，我们期待着每个人都能享受它的那一天。

里康姆家庭度假村提供各种设施和服务，让家人能够开心地度过愉快的时光。全体员工将竭诚欢迎您的到来，让您享受一个舒适的空间，让全家人都能放松身心，度过愉快的时光。我们真诚地期待您再次光临。

히야군 라나이 리조트는
향후 「라이컴 패밀리 리조트」로서 새로운 한 걸음을 내디뎠습니다.
우리는 가족 여행객이 편안하게 보낼 수있는 호텔을 목표로합니다.
어린이도 즐길 수 있는 충실한 키즈 스페이스는 거의 완성되어, 여러분에게 즐길 수 있는 날을 기다리고 있습니다.

라이컴 패밀리 리조트에서는 미소 넘치는 가족의 한 때를 전달하기 위해 다양한 시설과 서비스를 준비하고 있습니다. 가족 전원이 릴렉스 할 수 있는 기분 좋은 공간과, 즐거운 시간을 보내실 수 있도록, 스탭 일동심을 담아 맞이하겠습니다. 여러분이 다시 오실 수 있는 날을 진심으로 기대하고 있습니다

#ライカムファミリーリゾート
#名前変更
#ファミリーホテル
#キッズスペース
#ご家族旅行
#親子で楽しむ
#家族時間
#リラックス
#ホテルステイ
#楽しみ
#新しいスタート
#心待ちにしています
#ご宿泊プラン
#お子様歓迎
#旅の思い出
#沖縄旅行
#家族の絆
#心和むひととき
#子供も大人も楽しめる
#皆様の笑顔が見たい
#ご期待ください
#お客様第一
#快適空間
#温かいおもてなし
#新たなステージへ
#信頼と安心

今、私たちの目標は、沖縄で一番家族に優しいホテルをつくること。

特に子どもたちが心から楽しめるような充実したキッズスペースを準備中です！遊具もたっぷり揃えて、まるで夢のような空間にする予定です。家族全員が楽しめるホテルって、本当に素晴らしいと思うんです。

子供たちが夢中で遊んでいる間、大人たちはリラックスした時間を過ごせる、そんな素敵な場所を作りたいです。

沖縄の美しい環境も満喫しながら、家族みんなで素敵な思い出を作っていただけたら嬉しいです。

Our goal right now is to create the most family-friendly hotel in Okinawa.

We are currently preparing a well-equipped kids' space that children will especially enjoy! We'll also have plenty of play equipment, making it a dream-like space. I think a hotel that the whole family can enjoy is truly wonderful.

I want to create a wonderful place where adults can relax while the kids have fun playing.

I hope you will be able to create wonderful memories with your family while enjoying Okinawa's beautiful environment.

我们现在的目标是打造冲绳最适合家庭入住的酒店。

我们目前正在准备一个设备齐全的儿童空间，孩子们会特别喜欢！我们计划提供大量的游乐设备来创造一个如梦如幻的空间。我认为拥有一家可以让全家人享受的酒店真是太棒了。

我想创造一个美妙的地方，让大人可以放松，孩子们可以玩耍。

我们希望您能享受冲绳美丽的环境并与家人一起创造美好的回忆。

我们现在的目标是打造冲绳最适合家庭入住的酒店。

我们正在准备一个设备齐全的儿童空间，孩子们会特别喜欢！我们还将提供丰富的游乐设施，使其成为一个梦幻般的空间。我认为全家人都可以享受的酒店真的很棒。

我想创造一个美妙的地方，让大人可以放松，孩子们可以玩耍。

希望您能在享受冲绳美丽环境的同时，与家人一起创造美好的回忆。

지금 우리의 목표는 오키나와에서 가장 가족 친화적인 호텔을 만드는 것.

특히 아이들이 진심으로 즐길 수 있는 충실한 키즈 스페이스를 준비중입니다! 놀이기구도 듬뿍 갖추어 마치 꿈 같은 공간으로 할 예정입니다. 가족 전원이 즐길 수 있는 호텔은 정말 훌륭하다고 생각합니다.

아이들이 열심히 놀고있는 동안 어른들은 편안한 시간을 보낼 수있는 그런 멋진 장소를 만들고 싶습니다.

오키나와의 아름다운 환경도 만끽하면서 가족 모두 멋진 추억을 만들어 주시면 기쁩니다.

Our goal right now is to create the most family-friendly hotel in Okinawa.

We are currently preparing a well-equipped kids' space that children will especially enjoy! We'll also have plenty of play equipment, making it a dream-like space. I think a hotel that the whole family can enjoy is truly wonderful.

I want to create a wonderful place where adults can relax while the kids have fun playing.

I hope you will be able to create wonderful memories with your family while enjoying Okinawa's beautiful environment.

我们现在的目标是打造冲绳最适合家入居的酒店.

我们目前正在准备一个设备齐全的儿童空间、孩子们会特别喜欢！我们计划提供大量的游乐设备来创造一个如梦如幻的空间.我认为拥有一家可以让全家人享受的酒店真是太棒了。

가상도조 이치쿠미묘적 지방, 사토 어른이이방송, 孩子们可以玩耍.

我们希望您能享受冲绳美丽的环境并与家人一起创造美好的回忆.

我们现在的目标是打造冲绳最适合家入居的酒店.

我们正在准备一个设备齐全的儿童空间、孩子们会特别喜欢！我们还将提供丰富的游乐设施、使其成为一个梦幻一般的空间。我认为全家人都可以享受的酒店 진적 很棒.

가상도조 이치쿠미묘적 지방, 사토 어른이이방송, 孩子们可以玩耍.

희망 您能在享受冲绳美丽环境的同时, 家家人一起创

ホテルのフロントを華やかに彩るため、ひな祭りの装飾を施しました。この季節限定の可愛らしいピンクと白を基調としたデザインで、訪れるお客様に一足早い春の訪れを感じていただけます。雛人形や桜の花びらを使った装飾は、思わず足を止めて見入ってしまうほどの魅力があります。特に、お子様連れのお客様や海外からの観光客の皆様にも大変ご好評を頂いております。

ひな祭りは、女の子の健やかな成長と幸福を願う大切な行事で、その歴史は非常に古く、平安時代にまで遡ると言われています。当ホテルでは日本の伝統を大切にしつつ、現代風のアレンジを加えることで、幅広い年代の方々に楽しんでいただけるよう心掛けております。

お近くにお越しの際は、ぜひ一度足をお運びください。この季節ならではの特別な空間で、リラックスしたひとときをお過ごしいただけることを楽しみにしております。

We decorated the hotel's front desk for Hinamatsuri to brighten it up. The seasonal design is based on cute pink and white, and guests can feel the early arrival of spring. The decorations using Hina dolls and cherry blossom petals are so attractive that they stop and stare. It is especially popular with guests with children and tourists from overseas.

Hinamatsuri is an important event that prays for the healthy growth and happiness of girls, and its history is very old, dating back to the Heian period. At our hotel, we cherish Japanese traditions while adding modern arrangements so that people of all ages can enjoy it.

If you are in the area, please visit us. We look forward to having you spend a relaxing time in a special space unique to this season.

酒店的前台已为女儿节进行了装饰，以增添气氛。可爱的粉色和白色设计仅限这个季节提供，让游客感受到春天的提前到来。使用雏人偶和樱花花瓣制作的装饰如此迷人，让人忍不住停下来欣赏。它尤其受到有孩子的家庭和海外游客的欢迎。

女儿节是祈祷女孩健康成长和幸福的重要活动，其历史非常悠久，可以追溯到平安时代。我们的酒店尊重日本传统的同时又融入了现代元素，旨在让所有年龄段的人都能享受到乐趣。

如果您在该地区，请务必顺便参观一下。我们期待着您的光临，在这个季节独有的特别空间里享受轻松的时光。

酒店前台装饰了雏祭装饰品，让这里更加明亮。季节设计以可爱的粉色和白色为主，让客人感受到春天的提前到来。雏祭装饰品和樱花花瓣非常吸引人，让人驻足观赏。它特别受带孩子的客人和来自海外的游客的欢迎。

女儿节是祈求女孩健康成长和幸福的重要活动，其历史可以追溯到平安时代。我们酒店在珍视日本传统的同时，还融入了现代元素，让所有年龄段的人都能享受到这一活动。

如果您在附近，欢迎光临。我们期待您能在这个季节独有的特殊空间度过一段轻松的时光。

酒店的前台已为女儿节进行了装饰，以增添气氛。可爱的粉色和白色设计仅限这个季节提供，让游客感受到春天的提前到来。使用雏人偶和樱花花瓣制作的装饰如此迷人，让人忍不住停下来欣赏。它尤其受到有孩子的家庭和海外游客的欢迎。

女儿节是祈祷女孩健康成长和幸福的重要活动，其历史非常悠久，可以追溯到平安时代。我们的酒店尊重日本传统的同时又融入了现代元素，旨在让所有年龄段的人都能享受到乐趣。

如果您在该地区，请务必顺便参观一下。我们期待着您的光临，在这个季节独有的特别空间里享受轻松的时光。

酒店前台装饰了雏祭装饰品，让这里更加明亮。季节设计以可爱的粉色和白色为主，让客人感受到春天的提前到来。雏祭装饰品和樱花花瓣非常吸引人，让人驻足观赏。它特别受带孩子的客人和来自海外的游客的欢迎。

女儿节是祈求女孩健康成长和幸福的重要活动，其历史可以追溯到平安时代。我们酒店在珍视日本传统的同时，还融入了现代元素，让所有年龄段的人都能享受到这一活动。

如果您在附近，欢迎光临。我们期待您能在这个季节独有的特殊空间度过一段轻松的时光。

#ひな祭り
#フロント装飾
#春の訪れ
#日本の伝統
#女の子の節句
#桜
#平安時代
#健やかな成長
#可愛らしい装飾
#ホテルの魅力
#観光スポット
#ピンクの装飾
#春のイベント
#雛人形
#親子で楽しむ
#海外からの観光客
#特別な空間
#リラックス
#家族旅行
#ひな

ヒラグンラナイリゾートの駄菓子コーナー🍭懐かしさでいっぱいのこのスペース、まるでタイムマシンに乗って昔の自分に戻った気分が味わえますよね！
特にフーセンガム、昔も今も変わらず大好きなんです。最近のパッケージはちょっとモダンだけど、味わえばあの頃の甘酸っぱいイチゴの味が蘇ります。そして何と言っても、あのぷーっと膨らませるときのワクワク感🎈

他にもカラフルなラムネや、サクサクのおせんべいなんかも揃ってて、どれを選ぶか迷っちゃいますね。
みなさんは、お気に入りの駄菓子は何ですか？🍬

Hiragun Lanai Resort's candy corner 🍭 This space is full of nostalgia, and it feels like you've taken a time machine back to your old self!
I especially love bubble gum, and I still do. The packaging is a bit modern these days, but when you taste it, the sweet and sour strawberry taste of those days comes back to me. And above all, the excitement of inflating it 🎈

They also have colorful Ramune candies and crunchy rice crackers, so it's hard to decide which one to choose.
What is your favorite candy? 🍬

힐라군 라나이 리조트의 과자 코너🍭 그리움으로 가득한 이 공간, 마치 타임머신을 타고 옛날 자신에게 돌아온 기분을 맛볼 수 있군요!
특히 푸센껌, 옛날도 지금도 변함없이 정말 좋아합니다.

그 밖에도 화려한 라무네나, 바삭바삭한 센베이등도 갖추어져, 어느 것을 선택하는지 헤매어 버리네요.
모두가 좋아하는 과자는 무엇입니까? 🍬

Hiragun Lanai Resort的糖果角🍭这个充满怀旧气息的空间，让你感觉仿佛踏进了时光机，回到了原来的自己！
我特别喜欢泡泡糖，一如既往。现在的包装有点现代，但尝起来却又带回了当年酸甜草莓的味道。最重要的是，当你给它充气时那种兴奋的感觉🎈

他们还有色彩缤纷的汽水面和脆脆的米果，让您眼花缭乱。
你最喜欢的糖果是什么？ 🍬

Hiragun Lanai Resort的糖果角🍭这个空间充满怀旧气息，感觉就像乘坐时光机回到了原来的自己！
我特别喜欢泡泡糖，现在仍然喜欢它的包装有点现代，但当你尝到它时，我又想起了当年的酸甜草莓味道，最重要的是，给它充气的兴奋感。

他们还有色彩缤纷的弹珠汽水糖和脆脆的米果，所以很难决定选择哪一款。
你最喜欢什么糖果？

我等不及要见你了，我等不及了我爱你！我爱你！
这是一个好主意，这是一个好主意，这是一个好主意。

抱歉，我不知道，我不知道这是个好主意。
这是真的吗？

#駄菓子コーナー
#懐かしの味
#ヒラグンラナイリゾート
#フーセンガム
#イチゴ味
#子供の頃の思い出
#タイムマシン
#甘酸っぱい
#ぷーっと膨らむ
#ラムネ
#おせんべい
#小銭握りしめて
#昭和レトロ
#週末リゾート
#駄菓子大好き
#懐かしパッケージ
#ワクワク感
#カラフルお菓子
#遊び心満載
#楽しい思い出
#ノスタルジック
#子供心
#量り売りの楽しさ
#笑顔になる味
#甘い未来

先日、お客様から心温まるお手紙をいただきました。

素敵なデザインと丁寧な手書きの文字で綴られたそのお手紙は、私たちにとって何よりの励みとなります。

本当に嬉しい気持ちでいっぱいです。普段の業務を通じてお客様に満足していただくことが私たちの使命であり、そうした思いが伝わった瞬間は何物にも代えがたい喜びです。お客様の温かいお言葉が、私たちの日々のパワーの源となり、さらなるサービス向上へのモチベーションとなります。

これからもお客様に笑顔を届けられるよう、誠心誠意取り組んでまいります。こうしたお手紙をいただけることに感謝し、今後もお客様との素敵な交流を大切にしていきたいと思います。

皆様のご支持があってこその私たちです。引き続きどうぞよろしくお願いいたします。

The other day, we received a heartwarming letter from a customer.

This letter, with its beautiful design and carefully handwritten characters, is the greatest encouragement to us.

We are truly filled with joy. Our mission is to satisfy our customers through our daily work, and the moment when that feeling is conveyed is an irreplaceable joy. Your kind words are our daily source of energy and motivation to further improve our service.

We will continue to work wholeheartedly to bring smiles to our customers' faces. We are grateful to receive such letters, and we will continue to cherish the wonderful interactions we have with our customers.

We are not what we are thanks to your support. We hope for your continued support.

요전날, 손님으로부터 마음 따뜻해지는 편지를 받았습니다.

멋진 디자인과 정중한 필기 문자로 쓰여진 그 편지는 우리에게 무엇보다 격려가 될 것입니다.

정말 기쁜 마음으로 가득합니다. 평소의 업무를 통해 고객에게 만족하시는 것이 우리의 사명이며, 그러한 생각이 전해진 순간은 무엇이든 대신 즐거운 기쁨입니다. 우리의 일상적인 힘의 근원이 되고, 추가적인 서비스 향상에 대한 동기 부여가 됩니다.

앞으로도 고객에게 웃는 얼굴을 전해 드릴 수 있도록, 성심 성의 노력해 가겠습니다.이러한 편지를 받는 것에 감사해, 앞으로도 고객과의 멋진 교류를 소중히 해 나가고 싶습니다.

여러분의 지지가 있어야 저희입니다. 계속해서 잘 부탁드립니다.

#感謝
#お客様
#お手紙
#励み
#パワーの源
#心温まる
#幸せ
#サービス向上
#笑顔
#モチベーション
#素敵な交流
#コミュニケーション
#日々の業務
#丁寧
#手書き
#喜び
#お言葉
#サポート
#お客様第一
#信頼
#誠心誠意
#温かい
#使命
#未知なる挑戦
#日々成長
#心からの感謝
#心の交流
#未来への一歩
#皆様に感謝

🎊🌅 あけましておめでとうございます！
今年も皆さまにとって素晴らしい一年になりますように✨

ヒヤグンラナイリゾートでは高台にある為沖縄市を一望する事ができます。
今年の初日の出は残念ながら曇り空でしたが、少し遅れて参上した朝日は一層美しいものでした☁️→☀️

新年を迎えた特別なひととき、皆さまとともに過ごせたことを心より感謝申し上げます🙏

本年も引き続きお客様に喜んでいただける空間とサービスを提供できるよう、スタッフ一同努めてまいりますので、よろしくお願い致します🏨

次のお越しを心からお待ちしております💖
素敵な2025年を一緒にスタートしましょう📅

🎊🌅 Happy New Year!

May this year be a wonderful year for you all✨

Hiyagun Lanai Resort is located on a hilltop, so you can see the whole of Okinawa City.

Unfortunately, this year's first sunrise was cloudy, but the morning sun that arrived a little later was even more beautiful☁️→☀️

We are truly grateful for the special time we were able to spend with you as we welcomed the new year🙏

All of our staff will continue to work hard this year to provide a space and service that will please our customers, so we appreciate your continued support🏨

We look forward to your next visit💖

Let's start a wonderful 2025 together📅

🎊🌅新年快乐！
希望今年对大家来说都是美好的一年✨

比雅群拉奈度假村位于一座小山上，因此可以看到冲绳市的全景。
可惜今年的第一个日出是阴天，不过晚一点到来的日出更美☁️→☀️

我衷心感谢大家与我们一起度过这个特殊的时刻🙏

今年，我们全体员工将继续努力，提供让客户满意的空间和服务，感谢您一直以来的支持。

我们真诚期待您的下次光临💖
让我们一起开启美好的2025吧📅

🎊🌅新年快乐！

愿今年对大家来说都是美好的一年✨

比雅群拉奈度假村位于山顶，可以看到整个冲绳市。

可惜今年的第一个日出是阴天，不过稍晚一点到来的朝阳更加美丽☁️→☀️

我们非常感谢能够与您一起度过特别的时光，迎接新年🙏

今年我们全体员工将继续努力，提供让顾客满意的空间和服务，感谢您一如既往的支持🏨

我们期待您的下次光临💖

让我们一起开启美好的2025📅

🎊🌅 새해 복 많이 받으세요!
올해도 여러분에게 좋은 해가 되길 바랍니다 ✨

히야군 라나이 리조트에서는 고대에 있기 때문에 오키나와시를 한눈에 볼 수 있습니다.
올해의 첫 해는 불행히도 흐린 하늘이었지만 조금 늦게 참가한 아사히는 한층 아름다운 것이었습니다☁️→☀️

새해를 맞이한 특별한 때, 여러분과 함께 보냈던 것을 진심으로 감사드립니다 🙏

올해도 계속해서 고객님께 기뻐하실 수 있는 공간과 서비스를 제공할 수 있도록, 스탭 일동 노력해 가기 때문에, 잘 부탁드립니다 🏨

다음 방문을 진심으로 기다리고 있습니다 💖
멋진 2025년을 함께 시작합시다 📅

ヒヤグンラナイリゾートでは、大晦日に特製の「沖縄そば」を年越しそばとして振舞い、たくさんのお客様に楽しんでいただきました🍜✨
皆様と直接お話しできる機会をいただき、私たちスタッフ一同も心から嬉しく思っております😊
今年も多くのお客様に支えられ無事に2024年を迎えることができました。
心から感謝申し上げます🙏

来年はヒヤグンラナイリゾートにとって特別な年になりそうです。
大きなリニューアルを予定しており、年が明けたら新たな情報をお届けできるかと思います。どうぞお楽しみに🎉

これからもお客様にとって特別な場所であり続けられるよう、心を込めてお迎えします来年も何卒よろしくお願い致します🌺



At Hiyagun Lanai Resort, we served our special "Okinawa soba" as a New Year's Eve soba, which many customers enjoyed 🍜✨
All of our staff are truly happy to have the opportunity to talk to you all directly 😊
This year, we were able to safely welcome 2024 with the support of many customers.
We are truly grateful 🙏

Next year is likely to be a special year for Hiyagun Lanai Resort.
We are planning a major renovation, and we hope to be able to provide new information after the new year. Please look forward to it 🎉

We will continue to welcome you with all our hearts so that we can continue to be a special place for our customers. We hope you will continue to support us next year 🌺

在Hiyagun Lanai Resort，我们推出了特别的“冲绳荞麦面”作为除夕荞麦面，很多顾客都吃得很开心🍜✨
我们所有的员工都非常高兴有机会与您直接交谈。
今年承蒙广大客户的支持，我们才能够平安地迎接2024年。
我发自内心的感谢🙏

明年对于 Hiyagun Lanai Resort 来说将是特殊的一年。
我们正在计划进行重大更新，我们希望能够在新年结束后提供新的信息。敬请期待🎉

我们衷心期待您的光临，以便我们能够继续成为客户的特殊场所。我们期待您明年的继续支持。

히야군 라나이 리조트에서는, 새해 전날 특제의 “오키나와 소바”를 연월 소바로서 행동해, 많은 손님에게 즐겨 주셨습니다🍜✨
여러분과 직접 이야기 할 수있는 기회를 주셔서, 우리 스탭 일동도 진심으로 기쁘게 생각하고 있습니다 😊
올해도 많은 고객에게 지지되어 무사히 2024년을 맞이할 수 있었습니다.
진심으로 감사드립니다 🙏

내년은 히야군 라나이 리조트에게 특별한 해가 될 것 같습니다.
큰 리뉴얼을 예정하고 있어, 해가 뜨면 새로운 정보를 전달할 수 있을까 생각합니다.

앞으로도 고객님께 특별한 장소가 될 수 있도록 마음을 담아 맞이하겠습니다 내년에도 아무쪼록 잘 부탁드립니다 🌺

沖縄のクリスマスシーズンが到来しました🎄✨
雪が降らないこの地ならではの特別な過ごし方があります。
クリスマスイルミネーションはご覧になりましたか？沖縄の夜空を彩る美しい光のアートは、特に人気のスポットです。東南植物楽園やこどもの国では、幻想的なライトアップが訪れる人々を魅了しています。宿泊されるお客様も、その体験を楽しそうにお話しされています。まさに沖縄ならではのハートフルなクリスマスをお楽しみいただけます🎅🎁

そして、屋内外問わず温暖な気候のため、ビーチや公園でのクリスマスピクニックもおすすめです。子どもたちの笑顔あふれる時間をお過ごしください⛄️家族や友人とともに、特別なひとときを過ごし、思い出を作りませんか？北国の雪景色とは一味違った南国のクリスマスを、ぜひ体験してみてください。

Christmas season has arrived in Okinawa 🎄✨
There is a special way to spend time here, where it doesn't snow.
Have you seen the Christmas illuminations? The beautiful light art that colors the night sky of Okinawa is a particularly popular spot. The fantastic lighting at Southeast Botanical Garden and Kodomo no Kuni attracts visitors. Guests who stay at the hotels also talk about their experiences with joy. You can enjoy a heartfelt Christmas that is unique to Okinawa 🎅🎁

And because of the warm climate both indoors and outdoors, we also recommend a Christmas picnic on the beach or in the park. Enjoy a time filled with children's smiles ⛄️ Why not spend a special time with your family and friends and make memories? Come experience a tropical Christmas that is a little different from the snowy scenery of the northern countries.

冲绳的圣诞季到来了🎄✨
在这个从不下雪的地区，有一些特殊的消磨时光的方式。
你看过圣诞彩灯吗？为冲绳的夜空增添色彩的美丽灯光艺术是一个特别受欢迎的景点。东南植物园和儿童之国的梦幻灯光吸引着游客。入住酒店的客人也很乐意谈论他们的经历。可以享受冲绳独有的温馨圣诞节🎅🎁

由于室内和室外天气都很温暖，还建议在海滩或公园进行圣诞野餐。与孩子们一起度过充满笑容的时光⛄️您想与家人和朋友度过一段特别的时光并创造回忆吗？请来体验一下南方的圣诞节吧，这和北方的雪景有些不同。

冲绳圣诞节来临🎄✨
这里不下雪，有一种特殊的消磨时光的方式。
您看过为冲绳夜空增添色彩的美丽灯光艺术吗？东南植物园和儿童之国的梦幻灯光吸引了众多入住酒店的客人谈论他们的体验。您可以享受冲绳独有的衷心圣诞节🎅🎁

而且由于室内外气候温暖，我们还建议在海滩或公园享受圣诞野餐，享受充满孩子们笑容的时光⛄️何不与家人和朋友一起度过一段特别的时光，留下美好的回忆呢？与北方国家的雪景有些不同的热带圣诞节。

#沖縄クリスマス
#クリスマスイルミネーション
#南国の冬
#思い出作り
#ファミリータイム
#東南植物楽園
#こどもの国
#ビーチピクニック
#夜景の美しさ
#子どもの笑顔
#光のアート
#冬の楽しみ方
#特別なひととき
#ファミリー旅行
#温暖な冬
#幻想的なライトアップ
#クリスマスの思い出
#南国の魅力
#沖縄旅行
#クリスマスシーズン
#家族で過ごす時間
#沖縄で遊ぶ
#あたたかいクリスマス
#冬の沖縄観光
#南国のホリデー
#笑顔あふれる瞬間
#沖縄の魅力
#冬の幸福感

🌟✨ホテルにご宿泊の皆さまへ、嬉しいお知らせです✨🌟
フロントに可愛いキッズスペースが新しくオープンしました👧🧒🎈
お子様が安心して遊べる空間づくりを心がけ、木のおもちゃや知育玩具を中心にご用意しました🌳🧩
楽しい時間を過ごせるよう、スタッフ一同心からお待ちしております🏨🤗
素敵な旅のひとときを、ぜひご家族みなさまでお楽しみください🌈😊

どうぞ、皆さまのご意見やお写真をタグ付けしてくださいね📸✨

🌟✨Great news for all guests staying at the hotel✨🌟
A cute new kids' space has opened at the front desk👧🧒🎈
We've created a space where children can play safely, with a focus on wooden toys and educational toys🌳🧩
All of our staff look forward to helping you have a great time🏨🤗
We hope you and your family have a wonderful trip🌈😊

Please feel free to tag us with your comments and photos📸✨

🌟✨给所有入住酒店的朋友带来好消息✨🌟
前台新开了一个可爱的儿童空间👧🧒🎈
我们努力创造一个让孩子们可以安全玩耍的空间，我们主要准备了木制玩具和益智玩具🌳🧩
所有员工都期待着度过愉快的时光🏨🤗
与家人一起享受美好的旅行时光🌈😊

请随时用您的意见和照片标记我们📸✨

🌟✨对于所有入住酒店的客人来说是个好消息✨🌟
前台新开了一个可爱的儿童空间👧🧒🎈
我们创造了一个让孩子们可以安全玩耍的空间，主打木制玩具和益智玩具🌳🧩
我们全体员工期待帮助您度过愉快的时光🏨🤗
希望您和您的家人有一个愉快的旅行🌈😊

请随时用您的评论和照片标记我们📸✨

#ホテルステイ
#トラベルジャパン
#家族旅行
#キッズスペース
#おもちゃ
#知育がん具
#安心の空間
#木のおもちゃ
#リラックス時間
#旅のひととき
#ファミリーホリデー
#信頼できる施設
#親子旅行
#子連れ旅行
#癒しの時間
#日本を旅しよう
#家族の絆
#最高の思い出
#家族サービス
#キッズフレンドリー
#笑顔の思い出
#楽しい時間
#ホテルライフ
#旅の宿
#日本のホテル
#思い出作り
#宿泊施設
#旅イメージ
#家庭的な時間

那覇の奥武山公園で開催された「ワンワンナイトカーニバル」に行ってきました！🐾我が家の元気いっぱいのわんちゃんと一緒です！沖縄では日中は暑くてなかなかお散歩に行けないから、こういう夕方からのイベントはほんとに助かります✨

イベントでは、色んなキッチンカーが並んで、美味しい料理がたくさん！🍟🌮わんちゃん用のご飯やおもちゃも売っていて、ワンコたちは大興奮でした🤣さらに、抽選会もあってドキドキワクワク！うちのわんちゃんは元気がありすぎて、写真がブレブレで面白かった(笑)。

お友達もたくさんできて楽しいひとときでした😊来年も絶対に行きたいな〜！みなさんもぜひお気に入りのわんちゃんと遊びに行ってみてください🐶💖

#ワンワンナイトカーニバル
#犬のイベント
#奥武山公園
#沖縄
#わんちゃん大好き
#ペットのいる生活
#ドッグフレンドリー
#犬とのおでかけ
#キッチンカー
#ペットグッズ
#ドッグフード
#抽選会
#犬の写真
#ペットと旅行
#元気いっぱい
#わんちゃんのいる生活
#わんこイベント
#沖縄ラブ
#日没後のお楽しみ
#癒しの時間
#ペットライフ
#犬好きな人と繋がりたい
#愛犬家
#ペットイベント
#楽しい時間
#ワンココミュニティ
#ドッグフェスティバル

こんにちは！ヒヤグンラナイリゾートのまどかです✨ すっかり冬らしくなってきましたね！そんな中、リゾートの人気スポット「駄菓子コーナー」もホリデースピリットたっぷりに🎄クリスマスバージョンでリニューアルしました！🍭🍫

この季節、沖縄は特にクリスマスムードが盛り上がってます🎅🎉 アメリカンカルチャーの影響もあって、街全体が華やかに✨ アメリカンビレッジではイルミネーションがとってもきれいですので、おすすめです！🎡👀

ぜひヒヤグンラナイリゾートに遊びに来て、新しくなった駄菓子ラインナップもお楽しみください！クリスマスのお菓子もたくさん揃えてお待ちしています🎁😋

#ヒヤグンラナイリゾート
#沖縄
#クリスマス
#駄菓子
#アメリカンビレッジ
#ホリデー
#リニューアル
#冬の楽しみ
#イルミネーション
#スイーツ
#アメリカ文化
#家族旅行
#旅行好きな人と繋がりたい
#沖縄旅行
#クリスマス気分
#お菓子好き
#観光
#リゾート
#お土産
#ウィンターホリデー
#フォトジェニック
#リフレッシュ
#南国の冬
#まどか
#気分転換
#楽しい時間
#笑顔
#日常を楽しむ