Green Sun・ベトナム進出支援

🎯日本は東南アジアからの介護職員採用を強化🎯

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

📚2025年度から、日本の厚生労働省は、介護業界で深刻な労働力不足に対応するため、東南アジア諸国からの介護職員の採用を強化します。

📚日本の人口が高齢化する中で、高齢者の介護需要が大幅に増加しています。現在、日本には約215万人の介護職員がいますが、2026年度には約25万人、2040年には約57万人の職員が不足すると予測されています。

📚この問題を解決するために、厚生労働省は、日本国内の介護施設が海外から介護職員を採用する際の費用の一部を負担することを決定しました。また、インドネシアで介護専門の研修プログラムも実施されます。

📚さらに、日本政府は特別養護老人ホーム（特養）や介護職員を養成する専門学校の企業に対して、交通費の補助も行います。ベトナムやミャンマーなどの国々では、日本での就業機会を紹介するセミナーが開催され、現地の若者に日本で働く利点や採用条件が詳しく説明されます。

📚また、政府は面接や採用活動のために最大100万円（約6,500ドル）の補助金を支給し、2025年度には約100社がこのプログラムに参加する予定です。

📚インドネシアは積極的に労働者を海外に派遣している国であり、この協力プログラムの中心となります。2025年から、日本では介護技術と日本の介護保険制度に関する知識を集中して学ぶ3年間の「介護」プログラムが導入される予定です。

📍 ベトナムと日本の議会協力における新たな進展 📍

💼12月4日は、国会議長トラン・タイン・マン氏にとって多忙な一日となりました。東京で天皇陛下と会見し、衆議院議長との会談、さらに日本の主要な経済団体や企業との会談を行いました。この日程は、日本が今回の訪問を重視していることを示すとともに、両国間の議会協力を実質的かつ効果的に推進したいという期待を表しています。

新たな分野での協力拡大

💼トラン・タイン・マン国会議長との会談で、衆議院議長の額賀福志郎氏は、日本の国会が両国間の経済協力、ODA、投資、貿易の強化を支持していると強調しました。また、日本がサプライチェーンの多様化を推進していることを共有し、多くの日本企業がベトナムでの投資環境の改善を期待し、投資規模の拡大を計画していると述べました。

💼両国は、人工知能、デジタル化、イノベーション、デジタル社会、グリーントランスフォーメーション、エネルギー転換、人材育成への投資協力など、新しい分野での包括的な協力を推進することで合意しました。トラン・タイン・マン議長は、日本がベトナムを日本企業の半導体グローバルサプライチェーンに深く参加させる支援を求めました。

💼このイニシアチブを基に、日本の企業や経済団体は、ベトナムとのグリーン開発、デジタル技術、イノベーション、高品質な人材育成などの分野で安定した協力成果を期待しています。

💼具体的に半導体分野では、在ベトナム日本大使の伊藤直樹氏によると、日本企業がベトナムへの関心をますます高めているとのことです。例えば、8月には徳山化学工業株式会社がベトナムに子会社を設立し、半導体用ポリシリコンの生産と販売を開始しました。また、今年10月にはRORZE ROBOTECH社がハイフォンの工業団地に新工場を建設し、半導体製造装置に使用されるロボットの製造工場を拡大することを決定しました。

経営塾ベトナム15周年記念ブースにLEGO® Serious Play®が出展しました

2024 年 11 月 15 日、LEGO® Serious Play® は、経営塾ベトナム 15 周年を祝う展示ブースでユニークなクリエイティブな体験をもたらすことに貢献しました。
💡LSP（LEGO® Serious Play®）は単なる遊びではなく、私たちに以下のような強力なツールを提供します：
1️⃣ 創造的な思考を通じて問題解決能力を向上させる。
2️⃣ LEGO®ブロックを使ってアイデアを構築し、イノベーションを生み出す。
3️⃣ チームの結束を深め、強力な協力関係を築く。
4️⃣ 仕事上の関係を結びつけるための絆を強化する。

🎓豊富な経験を持つ日本人専門家、麻生英輝氏（Hideki Aso）のご講演とともに、GREEN SUNチームは、この創造的なトレーニング手法を企業の皆様にご紹介する機会をいただきました。
Green Sun は、このテーマを紹介する機会を設けていただいた経営塾に心から感謝するとともに、今後の展示ブースでもこのテーマを宣伝していきたいと考えています。

👉こちらのリンクから、LEGO® Serious Play®があなたの働き方をどのように変えるかを発見してください: https://lsp.greensun.com.vn/

イベント:「ベトナム経営塾15周年記念式典」

2024 年 11 月 15 日、ベトナム経営塾は設立15周年を迎え、Riverside Palaceにて意義深い記念式典を開催しました。
このイベントには、経営陣、パートナー、そして15年間にわたり共に歩み、特別な足跡を刻んできた「経営塾ファミリー」の方々が参加しました。
今回のイベントにおいて、Green Sunは大変光栄なことに、同社の社長であるダン・バオ・フアン氏が総指揮官兼副実行委員長として活躍し、イベントの大成功に貢献しました。
式典は入念に企画され、印象的なプログラムが多数行われました：
✨ 開会の挨拶：実行委員会を代表して、トー・ビン・ミン博士と久保義友氏の2名が登壇。15年の歩みを振り返り、成長と絶え間ない努力に満ちた感動的なエピソードを共有しました。

🎥15周年記念ビデオ: ベトナム経営塾の成長の旅に深い感動をもたらします。この映画は、ベトナム経営塾の過去 15 年間の節目、痕跡、多くの思い出と成長についての多くの感情を要約しています。

🏅 表彰式：経営塾ファミリーの中から、優れた個人や団体が表彰され、その貴重な貢献が称えられました。

🏬 展示ブース：ベトナム企業各社の多様な製品を紹介するブースが集まり、Green SunもLEGO®シリアスプレイ®（LSP）製品を出展する栄誉をいただきました。

🎉交流とお祝い: ゲストは親密な雰囲気の中でつながり、深い関係と将来の協力関係を築く機会が得られます。

💚 Green Sun は、経営塾ベトナムの成功に貢献してくれたスタッフ、パートナー、顧客に心からの感謝を送りたいと思います。
これからも、ベトナム経営塾が20年、30年、さらにはその先も、多くの成果と記念すべき節目を迎えられることを願っています。
📸 ここで、思い出の瞬間を写真で振り返りましょう！

日越企業ビジネス交流イベントが大成功 2024年10月16日、ホーチミン市にて南部ケイエイ塾企業とホーチミン日本商工会議所（JCCH）とのビジネス交流イベントが成功裏に開催され、150名以上のゲストが参加しました。このイベントは、日越企業が様々な分野で意見を交わし、協力関係を広げるための良い機会となりました。 20を超える企業ブースが出展され、サプライチェーンの発展や流通協力、高品質な人材の確保に向けた土台を築きました。この交流は両国の関係を深めるだけでなく、今後のビジネスチャンスと持続的な協力関係を築くきっかけとなりました。 ご参加いただいた企業や代表者の皆様、誠にありがとうございました！次回のビジネス交流イベントでお会いしましょう！

#ケイエイ塾 #日越ビジネス #ビジネスネットワーキング #ビジネス

台風ヤギ被害からの復興を支援 – 日本がベトナムに200万ドルを追加支援

日本政府は、台風第3号「ヤギ」の被害を受けたベトナムの復旧支援として、さらに200万米ドルの追加支援を決定しました。
💧 UNICEF：21,251人への水・衛生支援
🏠 IOM：被災地の16,800人に仮住まいや生活必需品を提供

この支援により、子どもたちと家族の緊急ニーズに応えるだけでなく、包括的な生活再建と協力体制が強化されます。詳細はこちら👇
👉 記事を読む:
https://greensun-vietnam.com/latest-information/japan-gives-additional-2-million-to-vietnam-to-help-with-recovery-from-typhoon-yagi/

🎉【お知らせ】🎉
この度、弊社のベトナム進出支援サービスサイト
「https://greensun-vietnam.com/」をリニューアルいたしました！🌟

✨お客様がより使いやすくなるよう、デザインや構成を一新いたしました。
ぜひ、新しいホームページで弊社のサービスをご確認ください！

📌【主なサービス内容】

1️⃣ 法人向けサービス
ベトナム進出を目指す日本企業様向けに、法律アドバイス、ライセンス取得、現地パートナーとの交渉、コンプライアンス対応などワンストップでサポートします。
2️⃣ 個人向けサービス
ベトナムでの生活やビジネスをされる方には、ビザの取得・延長、労働許可証、運転免許証の変更、犯罪歴証明書の取得などもお手伝いしております。

ぜひ新しいホームページをご覧ください👇
🔗 https://greensun-vietnam.com/

🍈🍈 フンイエン産のロンガン、日本市場に挑戦 🇯🇵

クエットタン特産果樹協同組合のメンバーたちがロンガンの収穫に向けて最後の準備をしているハンイエン市タンフン村にて 🌾

参考記事：https://greensun-vietnam.com/latest-information/hung-yen-longan-set-to-conquer-the-japanese-market/

🌏✨新しいウェブサイト「アジア書堂」のご紹介✨🌏

Green Sunのお客様であるアジア書堂が、新たにアジアの書籍や映像作品を紹介するプラットフォームを立ち上げました！📚🎬

書籍と映像作品の紹介を通じて、日本とアジアの国々との関わりを見つめ直し、多くの人にアジアの文化や人々に興味を持っていただけたらと願っています。

ぜひご訪問ください！

🔗アジア書堂ウェブサイト: https://asiashodou.com/asiashodou/
🐦Xアカウント: https://x.com/asiashodou

また、アジアの文化に興味のある方の輪を広げるために、御社のニュースレターやマガジンでの告知にご協力いただけると幸いです。

アジアの魅力を一緒に広めていきましょう！✨

#アジア #アジア文化 #書籍 #映像作品 #ニュース #マガジン

2024年8月1日、Green Sunは創立19周年を迎えました！🌟🎉

19年間、努力と献身を続け、数々の試練を乗り越え、多くの成果を成し遂げてきました💪

これもひとえに、Green Sunファミリーの皆様のご支援とご協力のおかげです❤️

これからも共に、さらなる成長と発展を目指し、お客様や社会に一層の価値を提供していきましょう🚀🌍

Green Sunの末永い繁栄と成功を祈念いたします！🥂✨

📌📕📖 法律情報103号: 外国投資家とは何ですか？外国投資家はどのような投資形態でベトナムに投資できますか？❓❓❓

👉1. 外国投資家とは何ですか？
2020年投資法第3条第19項によると、外国投資家とは、外国の国籍を持つ個人や、外国の法律に基づいて設立された組織であり、ベトナム法に基づいて投資・ビジネス活動を行う者を指します。

したがって、外国からベトナムへの投資とは、外国の投資家（企業または個人）が法律で定められた形で資産や投資資本をベトナムに投入することを指します。

2. 外国投資家は、どのような形態でベトナムに投資できますか？

2020年投資法第21条によれば、外国投資家は以下の5つの形態でベトナムに投資できます：

投資家は、経済組織への出資、株式の購入、出資部分の購入を行う権利を有します。
外国投資家が経済組織へ出資、株式を購入、出資部分を購入する場合、以下の規定と条件を満たす必要があります：
経済組織の設立投資
資本の出資、株式の購入、出資部分の購入
投資プロジェクトの実施
BCC契約による投資
政府の規定に従った新たな投資形態、経済組織の新たな形態。
3. 出資、株式の購入、出資部分の購入の形態と手続きは、外国投資家に対してどのように規定されていますか？
2020年投資法第24条によると、出資、株式の購入、出資部分の購入の形態については以下の通り規定されています：

2020年投資法第9条に規定されている外国投資家の市場アクセス条件；
2020年投資法に基づく国防、安全保障を保証すること；
土地法による土地使用権の取得条件、国境の島、町、村、沿岸の町、村、町での土地使用条件に関する法律の規定。
また、2020年投資法第25条では、出資、株式の購入、出資部分の購入についても規定しています：

投資家は、以下の形態で経済組織に出資することができます：
株式会社の初回発行株式または追加発行株式を購入する；
有限責任会社、合名会社に出資する；

❓❓❓2020年投資法第21条に基づく「BCC契約による投資」とは具体的に何ですか？
❓❓❓外国投資家がベトナムで経済組織に出資し、株式を購入し、出資部分を購入する場合、2020年投資法第26条に従って登録手続きを行う必要があるとされていますが、その手続きの具体的な流れや必要な書類は何ですか？

👀👉詳細はこちらをご覧ください。
https://greensun-vietnam.com/latest-information/legal-information-no-103-what-is-a-foreign-investor-foreign-investment/
#ベトナム語翻訳 #日本語翻訳 #日本語通訳
#ベトナム語翻訳 #日本語翻訳 #ベトナム語通訳 #日本語通訳 #ベトナムニュース #法律情報 #法律ニュース #外国投資家 #ベトナム #投資活動 #ベトナム投資 #2020年投資法 #経済組織 #出資 #株式購入 #投資形態 #投資手続き #法的規制 #ビジネスベトナム

ベトナム：トーレイグループのTop Textiles Co., Ltd.、ナムディン省で高品質の染織工場を竣工。年間1億2,000万メートルの布地を生産予定。
参考記事：https://greensun-vietnam.com/latest-information/japanese-company-completes-dyeing-and-weaving-factory-in-nam-dinh-province/

📌📕📖 法律情報102号: ベトナムへの投資活動を行うため、外国人が個人で融資を受けることは可能ですか？❓❓❓

👉1.外国人はベトナムの金融機関から融資を受けることができますか？

第2条第2項および第3項の通達39/2016/TT-NHNNには、クレジット会社の貸出と借入の顧客について具体的な規定が次のように定められています：

“2.「貸出先金融機関」は、金融機関法に基づいて設立および運営される金融機関で、以下を含む：

a) 商業銀行;
b) 協同組合銀行;
c) 非銀行金融機関;
d) マイクロファイナンス機関;
đ) 信用組合ファンド;
e) 外国銀行の支店。

3.「金融機関からの借入者（以下、「顧客」という）」は法人および個人で、以下を含む:

a) ベトナムで設立および運営される法人、外国で設立されベトナムで合法的に運営される法人;

b) ベトナム国籍の個人、外国国籍の個人。“

上記の規定によると、外国籍の個人がベトナムの信用組織で資金を借りることについて許可されていることが確認できます。同時に、現行法も貸付業務を行うことができる信用組織を明確に規定し、具体的に前述の項目2においてリストアップしています。

2.外国人が融資を受けるための条件は何ですか？

39/2016/TT-NHNN通達第7条で定められた借入条件によれば、具体的には以下の通りです：

“信用組織は、顧客が以下の条件を全て満たす場合、融資の審査と決定を行います：

1. 顧客が法律に定められた民法上の法的能力を有する法人であり、または法律に定められた十分な民事行為能力を有する18歳以上の個人、または15歳以上18歳未満で法律により民事行為能力が制限または剥奪されていない個人であること。

❓❓❓ベトナムの信用組織は、外国人の住宅購入のための融資を提供していますか？
❓❓❓外国人がベトナムで融資を受ける際に、担保として必要なものは何ですか？
👀👉詳細はこちらをご覧ください。
https://greensun-vietnam.com/latest-information/to-carry-out-investment-activities-in-vietnam/
#ベトナム語翻訳 #日本語翻訳 #日本語通訳
#ベトナム語翻訳 #日本語翻訳 #ベトナム語通訳 #日本語通訳 #ベトナムニュース #法律情報 #法律ニュース #外国投資家 #ベトナム #投資活動 支店設立許可証 #外国人融資 #ベトナム金融機関

ベトナム：駐ベトナム日本大使の伊藤直樹氏は、ベトナムと日本の関係がこれまでで最も良好な状態にあり、経済協力や人材育成の機会が豊富であることを強調しました。また、ODAの重要性と新しい分野での協力強化の必要性についても述べました。
参考記事：https://greensun-vietnam.com/latest-information/vietnam-japan-relations-are-at-their-best-ever/

📌📕📖 法律情報101号: 外国商人の支店設立許可証を紛失した場合、再発行は可能ですか？❓❓❓

👉いつ支店設立許可証が再発行されますか？
政令07/2016/NĐ-CPの第18条によれば、支店設立許可証の再発行の事例について以下の通り定められています：

「第18条. 事務所代表設立許可証、支店許可証を再発行する場合
外国商人は以下の事例で事務所代表設立及び支店設立の許可証を再発行する手続きを行います：

代表事務所の本部を省、中央直轄市または管理委員会の管轄地から別の省、中央直轄市または別の管理委員会の管轄地に移転する。
事務所代表設立許可証、支店設立許可証が紛失、破損、損傷、または形式に関わりなく破棄される。」
したがって、政令07/2016/NĐ-CPの第18条2項に基づいて、支店設立許可証が失われた場合、再発行手続きを行います。

支店設立許可証の再発行申請書には何が含まれますか？
政令07/2016/NĐ-CPの第19条では、代表事務所設立許可証および支店設立許可証の再発行申請書のための必要な書類が次のように規定されています:

❓❓❓再発行手続きの手数料はいくらですか？
❓❓❓再発行された支店設立許可証の有効期限はどうなりますか？
👀👉詳細はこちらをご覧ください。
https://greensun-vietnam.com/latest-information/if-a-foreign-merchants-branch-establishment-permit-is-lost-it-will-be-reissued/
#ベトナム語翻訳 #日本語翻訳 #日本語通訳
#ベトナム語翻訳 #日本語翻訳 #ベトナム語通訳 #日本語通訳 #ベトナムニュース #法律情報 #法律ニュース #外国投資家 #ベトナム #投資活動 支店設立許可証 #再発行 #政令 #代表事務所設立許可証 #外国商人 #商工省 #申請書類 #再発行手続き #許可証有効期限 #手数料

ベトナム：ホーチミン市のベトナム日本高等学校（VJS）

VJSは日本の教育モデルを採用し、創造的思考力と実践的スキルを重視。日本語教育に力を入れ、JLPT基準で教えています。留学奨学金の機会を提供し、相談会やワークショップを開催。多くの生徒が奨学金を受けています。2023年末には兵庫県知事との討論会を実施し、キャリアについて意見交換を行いました。VJSは日本とベトナムの文化融合を進めています。
ベトナム翻訳者：グリーンサン翻訳チーム
参考記事：https://greensun-vietnam.com/latest-information/the-unique-japan-vietnamese-cultural-fusion-achieved-at-a-school-in-ho-chi-minh-city/

📌📕📖 法律情報100号：外国投資家とは？外国投資家が参入できない業種？❓❓❓

👉①　外国投資家とは？

外国投資家とは、外国籍を有する個人、及び外国法に基づき設立された組織で、ベトナム国内において投資活動を行うものをいう。

②　外国投資家が参入できない業種

2021年第31号政令の添付資料Iに基づき、外国投資家が参入できない業種を以下に定めます。

1. 輸出入分野における国家独占商品・サービスの取引

2. 報道活動及びあらゆる形態のニュース収集活動

3. 水産資源の漁獲または採掘

4. 調査・セキュリティサービス

5. 司法行政サービス

❓❓❓外国投資家が参入する際の手続きは？
❓❓❓外国投資家に対する優遇措置？
👀👉詳細はこちらをご覧ください。
https://greensun-vietnam.com/latest-information/legal-information-no-100-what-is-a-foreign-investor-are-there-any-industries-that-foreign-investors-cannot-enter/
#ベトナム語翻訳 #日本語翻訳 #日本語通訳
#ベトナム語翻訳 #日本語翻訳 #ベトナム語通訳 #日本語通訳 #ベトナムニュース #法律情報 #法律ニュース #外国投資家 #ベトナム #投資活動 #規制 #ビジネス #投資手続き #投資優遇措置 #外国投資禁止業種 #ベトナム投資 #経済 #法律

ベトナム：日本のある県がベトナム人労働者の家族に医療保険を提供

山梨県は、ベトナム人労働者の家族向けの新しい医療保険情報を公開しました。
これは、労働力不足を解消するために、さらに多くのベトナム人労働者を引き付けることを目指しています。
新しい医療保険制度についてのオンライン説明会が開催され、20以上の企業が参加しました。
県は、保険料を支払う企業に補助金を提供します。
新しい制度では、ベトナム人労働者の家族は医療費の10%しか支払わなくて済むようになります。

ベトナム翻訳者：グリーンサン翻訳チーム

参考記事：https://greensun-vietnam.com/latest-information/japanese-prefecture-provides-medical-insurance-to-vietnamese-workers-families/