嵯峨野観光鉄道トロッコ列車 Sagano Romantic Train

【桜の開花状況②】

トロッコ各駅の桜が開花しました🌸

トロッコ列車乗車券のご予約はJＲ西日本「e5489」サービスでお買い求めください。

https://tickets.jr-odekake.net/shohindb/view/consumer/tokutoku/ticket.html?staticShnId=100008981

[Cherry blossom flowering]

The cherry blossoms at each Sagano romantic train station are in full bloom.

To reserve a Sagano romantic train ticket, please purchase it from JR West Japan "e5489" service.
https://www.westjr.co.jp/global/en/ticket/route_search/index.html?p=sagano

【✨🌸春のライトアップ&イルミネーション🌸✨】

　3月25日(土)、26日(日)「春のライトアップ&イルミネーション」を嵯峨野81号トロッコ嵯峨駅17:10発より実施致します。

嵯峨嵐山へお越しの際は、是非トロッコ列車へご乗車ください🌸

※写真は18 時 30 分頃の風景です。日の入り時間により見え方は異なります。

"Spring light-up & Illumination" will be held on Saturday, March 25 and Sunday, March 26.

When you come to Saga Arashiyama, please take the Sagano romantic train🌸

※It's a scene around 6:30 p.m. The appearance varies depending on the sunset time.

明日、3月23日はトロッコ嵯峨駅10:02から16:02まで運行致します🌸

空席情報や運行スケジュールは、下記URLよりご確認ください。
https://www.sagano-kanko.co.jp/kuseki.php

Sagano romantic train will run from Saga Torokko Station from 10:02 to 16:02. Please check the availability information and operation schedule from the following URL.

https://www.sagano-kanko.co.jp/en/kuseki.php

【桜の開花状況②】

　トロッコ嵯峨駅ホーム上の桜が開花しました🌸

[Cherry blossom flowering]

The cherry blossoms on the platform of Saga Torokko Station have bloomed🌸

It will also run from 9:02 to 17:10 at Saga Torokko Station today.

Please check the availability information and operation schedule from the following URL.
https://www.sagano-kanko.co.jp/en/kuseki.php

【桜の開花状況①】

　トロッコ亀岡駅ホーム上の桜が開花しました🌸
トロッコ亀岡駅へのアクセス方法は、下記URLよりご確認ください🌸

https://www.sagano-kanko.co.jp/mobile/access.php#car-kameoka

[Cherry blossom flowering]

The cherry blossoms on the platform of Kameoka Torokko Station have bloomed🌸

It will also run from 9:30 to 17:43 tomorrow at Kameoka Torokko Station.

Please use it in 10 minutes on foot from JR Umahori Station.

Please check the availability information and operation schedule from the following URL.
https://www.sagano-kanko.co.jp/en/kuseki.php

【お知らせ「春のライトアップ・イルミネーション列車」】

　明日3月18日（土）より、弊社では初めての取組みとなる『春のライトアップ・イルミネーション列車』を運行致します。
　昨年の紅葉シーズンに人気を博した「光の幻想列車」での照明機器に変化を加え、麗らかな光で山々や沿線の木々、川の流れなどを照らします。
　また、一部箇所において「イルミネーション」の装飾をし、神秘的な風景をトロッコの車窓からお楽しみ頂けます。　期間中、より多くのお客様に楽しんでいただけるように、「臨時列車」を運転致しますので、この機会に是非お越しください。

■臨時列車の運転日と時刻
〇列車名：嵯峨野 81 号、82 号、
〇運転日：2023 年 3 月：18 日(土)､19 日(日)､25 日(土)､26 日(日)、
2023 年 4 月：１日(土)､２日(日)､８日(土)､９日(日)

空席情報や運行スケジュールは、下記URLよりご確認ください。
https://www.sagano-kanko.co.jp/kuseki.php

From tomorrow, Saturday, March 18, we will operate our first initiative "Spring Light-up Illumination Train".
　The lighting equipment of the "Fantasy Train of Light", which became popular during last year's autumn foliage season, has been changed, and the beautiful light illuminates the mountains, trees along the railway line, and the flow of the river.
　In addition, some places are decorated with "illumination", and you can enjoy the mysterious scenery from the window of the trolley.　During the period, we will operate a "special train" so that more customers can enjoy it, so please take this opportunity.

■ Dates and times of operation of special trains
〇 Train name: Sagano No. 81, No. 82,
〇 Operation days: March 2023: 18th (Sat), 19th (Sun), 25th (Sat), 26th (Sun),
April 2023: Saturday, April 1, Sunday, Sunday, August 8, Sunday, April 9, 2023

Please check the availability information and operation schedule from the following URL.
https://www.sagano-kanko.co.jp/en/kuseki.php

【春の訪れ🌸】
　JR嵯峨嵐山駅すぐにある、「トロッコ嵯峨駅」では、嵯峨野トロッコ列車限定シリーズとして様々な商品を取り揃えております。
トロッコ列車ご乗車の際は、是非お立ち寄りください🌸

[Spring has come 🌸]

At "Torokko Saga Station", which is located right at JR Saga Arashiyama Station.
There are delicious Japanese foods such as Dorayaki and Yuzu jam as a Sagano romantic train limited series.

Please drop in when you take the trolly train🌸

【春の訪れ】
周辺の花々の蕾が膨らみ始めました🌸
本日もトロッコ嵯峨駅10:02発から16:02まで運行します🛤️

空席情報や運行スケジュールは、下記URLよりご確認ください。
https://www.sagano-kanko.co.jp/kuseki.php

Sagano romantic train will run from Saga Torokko Station from 10:02 to 16:02. Please check the availability information and operation schedule from the following URL.

https://www.sagano-kanko.co.jp/en/kuseki.php

【🌸さくらマップ🌸】

まもなく桜シーズンを迎えますが、嵯峨野トロッコ列車に乗ってご覧頂ける沿線の「さくらマップ」を作成致しました。

嵯峨野トロッコ列車沿線には約700本の桜が植えられており、保津川沿いに広がる山桜と共に、約25分間の旅をお楽しみください。

ご乗車の際に「さくらマップ」をご覧頂ければ幸いです。

なお、桜の開花時期は、多くのお客様がご利用されるため、お並び頂いてもご購入いただけない可能性があります。

トロッコ列車ご利用の際には、「e5489」による事前のご予約・購入がオススメです。
ご予約は、下記URLよりご確認ください。

https://tickets.jr-odekake.net/shohindb/view/consumer/tokutoku/ticket.html?staticShnId=100008981

嵯峨野トロッコ列車 春の運行情報(2023年3～5月)【ご乗車検討されている方へ】【桜】【新緑】

https://www.youtube.com/watch?v=ccTM9LjCoJE
【嵯峨野トロッコ列車　公式YouTube】
2023年3～5月の春のトロッコ列車の運行カレンダー・運行情報に関するお知らせを投稿しました。是非ご覧下さい。

嵯峨野トロッコ列車 春の運行情報(2023年3～5月)【ご乗車検討されている方へ】【桜】【新緑】 本日は嵯峨野観光鉄道公式You Tubeにアクセス頂きありがとうございます。【トロッコ列車前売り券購入に関する各種情報をまとめた動画】https://youtu.be/75nP90fFlbs【嵯峨野トロッコ列車に乗ってみよう!!(ご乗車に便利な情報)】.....

【サンガスタジアムへはトロッコ&バスで行きませんか？】
今シーズンもトロッコ亀岡駅からスタジアムまで臨時バスを運行します。

明日3/4(土)サンガスタジアム by KYOCERA におきまして京都サンガFCvsFC東京の一戦が14:00よりキックオフ⚽️
サポーターの皆様、スタジアムでの熱い一戦の前にトロッコ列車で保津峡の爽やかな風を体感してみませんか？
トロッコ嵯峨駅から10:02発、11:02発、12:02発のトロッコ列車にご乗車ご乗車いただきますと、終点トロッコ亀岡駅からサンガスタジアム直行バスに接続します。　詳しくは添付の画像をご覧ください。
～皆様のご乗車をお待ちしております～

[Would you like to go to Sanga Stadium by Romantic Train and bus? ]
A special bus will run from Torokko-Kameoka Station to the stadium this season as well.

Tomorrow, March 4th (Sat), the match between Kyoto Sanga FC and FC Tokyo will kick off at 14:00 at Sanga Stadium by KYOCERA⚽️
Dear supporters, why don't you feel the refreshing wind of Hozukyo on the Romantic Train before the hot match at the stadium?
If you take the 10:02, 11:02, or 12:02 Romantic Train from Torokko Saga Station, you will be connected to the Sanga Stadium direct bus from the terminal Torokko-Kameoka Station. Please see the attached image for details.
～We are looking forward to your ride～

【運行再開】
現在、当社社員デザインによるヘッドマークを期間限定で装着しています🌸

本日もトロッコ嵯峨駅10:02発から16:02まで運行します。

空席情報や運行スケジュールは、下記URLよりご確認ください。
https://www.sagano-kanko.co.jp/kuseki.php

Currently, we are wearing a head mark designed by our employees for a limited time🌸

It will run from Saga Torokko Station from 10:02 to 16:02. Please check the availability information and operation schedule from the following URL.

https://www.sagano-kanko.co.jp/en/kuseki.php

「ベリーロマンティック」　京都・嵯峨野「トロッコ列車」運転再開　冬の運休期間明ける

本日3月1日、朝日放送様にご取材頂き、ABCニュース様にて放映いただきました。ご取材ありがとうございました。

「ベリーロマンティック」　京都・嵯峨野「トロッコ列車」運転再開　冬の運休期間明ける 　京都の保津峡沿いを走る観光「トロッコ列車」が点検のための休み期間を経て、３月１日から運転を再開しました。　午前１０時すぎ、駅員らに見送られながら嵯峨野観光鉄道…

先日、KBS京都様にご取材頂き、本日「きょうとdays」にて放映いただきました。ご取材頂きありがとうございました。

【運転再開まであと1日】

改札付近に横断幕を設置し、清掃を行なっています🌸

🎫嵯峨野トロッコ列車乗車券のご予約は下記URL「e5489」をご利用ください。

https://www.jr-odekake.net/goyoyaku/e5489/ticket/915066/

We held a test run under the blue sky today.

We will start operation from March 1, 2023.

【運転再開まであと5日】
　トロッコ嵯峨駅構内に設置中のフォトスポットを装飾しました🌸
　トロッコ列車ご乗車記念に、是非お楽しみ下さい🌸

We decorated the photo spot installed in the premises of Saga Torokko Station🌸

Please take a picture and enjoy it as a ride commemoration.

#チームトロッコ　#さくらサク

【お知らせ】２０２３年『嵯峨野トロッコ列車』運転開始及び運転計画（３月～４月）について

　弊社では、昨年１２月３０日より冬期運転を休止させていただき、更なる安全性と品質の向上に向け、車両、線路・沿線等の整備に取り組んでまいりました。
ついては、本年も３月１日から運転開始を致しますので、お知らせ致します。
なお、３月中旬より当社で初めての取組みとなる「春のライトアップ・イルミネーション列車」を運行します。詳細につきましては、別途お知らせ致します。

詳しくは下記URLよりご確認下さい。
https://www.sagano-kanko.co.jp/img_news/1676437829756954.PDF

【Information】 About the start of operation and operation plan of "Sagano Romantic Train" in 2023 (March to April)

We have suspended winter operation from December 30 2022, and have been working on the maintenance of vehicles, railroad tracks, railway lines to further improve safety and quality.We will also start operation from March 1st this year, so we will inform you.

【冬季運休期間中】
　運休期間中、全社員を対象に知識向上のため、研修を行っております。

#チームトロッコ

【募集】JRふれあいハイキング「トロッコ列車で行く嵯峨野めぐり」（2023年3月11日開催）について

　当社スタッフがご案内するハイキングについて、参加者の募集を行っております。トロッコ亀岡駅からトロッコ嵐山駅までトロッコ列車にご乗車いただいた後、嵯峨野地域の散策（約5㎞）を楽しんでいただくコースです。

寒さも緩み始め、木々が芽吹き始めるこの季節。私たちと一緒に春の気配を感じに出掛けてみませんか？



［お申し込み］嵯峨野観光鉄道㈱宛
締切り　2023年3月6日10：00まで

※「トロッコ嵐山駅」にはバリアフリー施設はございませんのでご了承下さい。

詳しくは以下のURLに掲載しております。

■『JRふれあいハイキング』

https://pamph.jr-odekake.net/vp4.php?ci=jrwest&pi=fureai_hiking23_01-03

※P. 12「トロッコ列車で行く嵯峨野めぐり」掲載

【冬季運休期間中-番外編】
体操前に一致団結して望んだ「ラジオ体操」後、
“さがの劇団”のみなさんで記念撮影を行いました。

#オフショット

#福は内を願う

【冬季運休期間中の作業】
本日沿線に雪が降り積もる中、社員による沿線の整備及び安全確認を行いました。

[Work during the winter suspension period]

While it was snowing along the line today, employees maintained the line and checked the safety of the line.

今朝は渡月橋と竹林も雪に覆われ、美しい景色を見る事ができました。
The Togetsu Bridge and the bamboo forest were covered with snow　today.We was able to see a beautiful scenery.

【冬季運休期間の作業】
本日は、自動列車停止装置(ATS)の地上設備点検を行いました。

【Work during the winter suspension period】
Today, we inspected the ground equipment of the automatic train stop (ATS).

【冬季運休期間中の作業】
本日は、美しい景観を維持する為、雑木処理を行いました。

【Work during the winter suspension period】

Today, we processed the trees to maintain the beautiful scenery.