週末は都会（Tokyo）の森で遊ぼう！

イベントも今週末まで！。
都会の森に遊びに来てくださいね。

天気の良かった三連休。
野川公園でも沢山の方にイベントに参加いただきました。

12日でイベントは終了です。
残念ながら野川公園の臨時ポートも12日までとなります。
是非お出かけください！。

野川公園の臨時ポート。
お父さんとお母さんはSuicleを借りてお子様と楽しまれてました。
こんな楽しみ方もいいですね。

スタンプラリーの台紙をカスタマイズされていました。
皆さんそれぞれの楽しみ方が…。

小金井公園はすっかり秋めいています。
芝生でのんびりするのにはいい陽気です。

小金井公園へは、Suicle東小金井ポートから自転車が便利！。
園内も自転車で入れます。

3連休が始まります！。
久々に天気のよい休日を、公園で過ごしてみるのはどうですか？。

広い野川公園内を、自転車で巡ってみては…。

本日29日（日）は雨天のため、イベントでの自転車の貸出を中止しております。

本日、天候不良のため、自転車の貸し出しは中止とさせていただきます。
来週は晴れるとよいのですが…。

本日は荒天のため、安全面への配慮から自転車の貸出を中止させていただきます。
来週以降のご参加をお待ちしています。

本日は雨天のため、自転車の貸し出しを中止しております。

ラリーポイントの「浴恩館公園（小金井市文化財センター）」は、10月23日（月）～11月２日（木）まで休館となります。
休館中、スタンプはセンターの外に設置しています。
ご注意ください！。

〜おすすめの店紹介その15〜
【極旨　じゅん屋】Goku-uma“ Junya”

辛みそじゅんたまラーメンが一番人気♪
煮干しのスープに太目の麺が良くなじみ、
カレー風味の煮玉子（じゅんたま）との相性も絶妙です♪
そぼろやチャーシューのミニ丼もあり♪

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■調布市飛田給2‐13‐1飛田給ガーデン１Ｆ
■TEL：042‐483‐6112
■営業時間：　11:30～14:00、17:30～23:00 ✖年中無休（臨時休業あり）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Thick noodles match dried-sardine soup and is　in harmony with a curry-flavored boiled egg.
■1F Tobitakyugarden 2-13-1 Tobitakyu Chofu-shi
(✖No holidays year-round(except special holiday) ）　

〜おすすめの店紹介その14〜
【魚亥子】Uo-ine

元魚屋さんが始めたお店で、店名は先代から引き継いだもの♪
目利きの店主が川崎などの市場から仕入れた新鮮な魚が充実♪
昼は魚いね定食の他に日替わりのサービスランチもお値打ち。♪

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■調布市飛田給2‐14‐15
■TEL：042‐484‐0131
■営業時間：11:30～14:00　17:00～23:00（L.O22:30）✖水曜休
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
A good-judging owner gets fresh fish from the good　market and serve you with delicious fish meal.
■2-14-15 Tobitakyu Chofu-shi
(✖Wednesdays)

〜おすすめの店紹介その13〜
【おむすびcafe＆dining micro-cafe】Omusubi cafe＆dining micro-cafe

新潟直送の食材で郷土色豊かなメニューを構成～♪
おむすびの定食や米粉、米ぬかを使ったスイーツ、飲み物など、
どれもが　ほっこり　とやさしいお味♪

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■調布市深大寺東町2-10-5
■TEL：042-444-3039
■営業時間：10：00～21：00（L.O.20：30）✖月曜休
駐輪はコルモピア共同駐輪場へ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Indulge in a locally flavored menu originating from　the Niigata-prefecture.
■2-10-5 Jindaiji-higashi-machi Chofu-shi
(✖Mondays)

〜おすすめの店紹介その12〜
【らーめん小国】Ramen Oguni

山形小国町出身の店主のおすすめは、
３種の味噌をブレンドしたまろやかなスープと、
シャキシャキのもやしがたっぷりのった味噌らーめん♪

餃子は持ち帰りもＯＫですよぉ～♪

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■調布市深大寺東町8-25-11
■TEL：042-487-3841
■営業時間：11：00～21：00　✖木曜休
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Proud mellow soup blending with 3 kinds of Miso.
■8-25-11 JIndaiji-higashi-machi Chofu-shi
(✖Thursdays)

〜おすすめの店紹介その11〜
【TOKYOたまものスイーツ】TOKYO Tama-mono Sweets

三鷹・多摩の食材を生かしたお菓子屋さん♪
店名は「多摩のもの」と天からの「賜りもの」をかけたもの♪

おすすめは三鷹産キウイのフィナンシェ♪
種のぷちぷち食感も楽しい逸品です♪

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■三鷹市下連雀9‐5‐1泰成マンション1F19号
■TEL：0422‐90‐5808
■営業時間：10:00～19:00（月～土）10:00～17:00（祝）✖日曜休
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
A confectionary shop that uses food stuffs of local　Mitaka and Tama areas.
■19-1F Taisei apartment 9-5-1 Shimorenjaku Mitaka-shi
(✖Sundays)

〜おすすめの店紹介その10〜
【菜園カフェドーノ】Saien cafe Dono

契約農家から届けられる武蔵野野菜に、
知多牛、ハーブ豚、近江鶏などこだわりの産地直送食材を使用♪

野菜スイーツも人気なんですよ～♪

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■三鷹市野崎1‒1‒1 三鷹市公会堂さんさん館2F
■TEL：0422‒76‒3488
■営業時間：11:00～21:15　　✖月曜休
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
You can enjoy the chef’s special dishes and delicious “vegetable sweets”.
■2F Mitaka-shi kokaido sansankan 1-1-1 Nozaki Mitaka-shi
(✖Mondays)

週末は都会の森で遊ぼう！レンタサイクル×スタンプラリー開催！｜Suicle（スイクル）

週末は、自転車を走らせて都会の森で遊んでみませんか？。
http://suicle-ccs.jp/news/2017/stamp_rally_pre.html

suicle-ccs.jp

いよいよ昨日からスタートしました！。
今日は自転車日和。是非お出かけください。

小金井公園のコスモスが綺麗に咲いてます。

〜おすすめの店紹介その9〜
【珈琲松井商店】Coffee Matsui-shoten

太宰治が住んだ街、
三鷹をイメージした「D A Z A I　COFFEE」は、
香ばしい苦味と深いコクが特徴♪

手作りのケーキとのセットも楽しめます♪

スタンプラリー参加の方にドリップコーヒーパックのプレゼントありま～すっ♪
おススメなお店ですヨ♪

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■三鷹市下連雀2‒16‒10 2F
■TEL：0422‒47‒2303
■営業時間：11:00～18:30✖水曜・第3木曜休
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
You can enjoy a cup of coffee while imagining　of Dazai Osamu.
■2F 2-16-10 Shimorenjaku Mitaka-shi
(✖Wednesdayｓ and third Thursday)

〜おすすめの店紹介その8〜
【カフェハイファミリア】Cafe Hi famiglia

料理、ドリンク、デザートのどれも種類が豊富で個性的♪
植栽が多くこだわりの椅子で、ゆっくりとくつろげます～♪
併設のギャラリースペースもありますよ～♪

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■三鷹市下連雀3‒38‒4三鷹産業プラザ1F
■TEL：0422‒38‒8311
■営業時間：11:00～22:00（L.O 21:00）✖火曜休(祝日の場合は営業)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Relaxing cafe. Various unique menus are offered.
■3-38-4 Shimorenjaku Mitaka-shi
(✖Tuesdays)

〜おすすめの店紹介その7〜
【曼珠苑】Manjuen

深大寺の近く、木々に囲まれた落ち着いた雰囲気のカフェ～♪
丹念に炊かれた小豆と玄米のよもぎ餅が美味しい「おしるこ」が人気です♪
雑貨や民芸品なども展示、販売していますよ～♪

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■調布市深大寺元町3-30-3　
■TEL：042-487-7043
■営業時間：11：00～17：00✖水曜休
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
A peaceful Japanese-style cafe. Sweet bean Oshiruko-porridge is popular.
■3-30-3 Jindaiji-motomachi Chofu-shi
(✖Wednesdays)

〜おすすめの店紹介その6〜
【御狩野】Mikarino

野川公園のそば、人見街道に面した歴史のあるお蕎麦屋さん♪

店内で打つお蕎麦はもちろん、ぜんざいなどの甘味もおすすめ♪

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■三鷹市大沢6‒3‒25　
■TEL：0422‒31‒9367
■営業時間：11:00～20:00（平日の15：00～17：00休憩）✖月曜休
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Handmade soba-noodles. Obento-lunch boxes and sweets are also available.
■ 6-3-25 Osawa Mitaka-shi
(✖Mondays)

〜おすすめの店紹介その5〜
【Musashinoはけの森カフェ】Musashino Hake-no-mori Cafe

洋画家、中村研一の旧居・アトリエを改装した隠れ家的カフェ♪

地元の季節の野菜を使った食事や本格的なスイーツを楽しめます♪

緑に囲まれた歴史ある建物には、
ゆったりとした時間が流れますよ～♪

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■小金井市中町1‐11‐3　美術の森緑地内　
■TEL：070‐4435‐4353
■営業時間：10:00～16:30(L.O16:00）
　　　　　　美術館閉館期間は、11:00～16:30✖月曜休
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
You can enjoy meals with seasonal local vegetables and delicious sweets.
■ 1-11-3 Naka-cho Koganei-shi
(✖Mondays)

〜おすすめの店紹介その4〜
【フォレストマム】Forest-mam

100％植物性のお菓子とデリ（惣菜）のかわいいお店♪
小金井をはじめ地域の食材を取り入れ、
おいしくて体にやさしいものを手作りしています♪

毎週水曜と金曜には限定15食の菜食弁当も販売していますよ~♪

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■小金井市前原町3‐41‐28　
■TEL：080‐6678‐4106
■営業時間：11:00～18:00 月曜休＋不定休
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
The shop sells 100% vegetable confectionary and delicatessen.
It’s a hand-made tasty and healthy food using local stuff.
■ 3-41-28 Maehara-cho Koganei-shi
(✖Mondays and Irregular holidays)

〜おすすめの店紹介その3〜
【ケーニッヒ（小金井本店）】Kenich (Koganei Main Shop)

本場ドイツの食品見本市でも受賞歴のある
手造りハム・ソーセージの専門店♪

1F店舗には厳選した国内の豚肉、牛肉を
原材料とした製品が並び、
2Fでランチ、ディナーが楽しめます♪

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■小金井市緑町5‐3‐18　
■TEL：042‐381‐4186
■営業時間：10:00～20:00(L.O19:30) 無休
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
There is selected meat and beef products .
You can enjoy hotdogs as well in the shop.
■ 5-3-18 Midori-cho Koganei-shi
(✖No scheduled closes)

〜おすすめの店紹介その２〜
【あたらしい日常料理　ふじわら】Fujiwara

「食卓をよりおいしく、食事作りを簡単に」
という思いから日常料理教室を始めた店主の藤原さん♪

びんづめ調味料を開発した後に開いたのがこのお店♪
新鮮な地場野菜を使った創意あふれる料理が楽しめますよ～♪

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■小金井市梶野町5‐10‐58（東小金井駅高架下atelier tempo内）
■TEL：042‐316‐5613
■営業時間：11:30～14:30、18:00～21:30（L.O） 火・水・木曜休
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Thinking that“more delicious meal and easier cooking is possible.”The owner opened the shop
in which you can enjoy creative meals using “bottled seasoning.”and fresh local vegetables.

■5-10-58 Kajino-cho Koganei-shi
（✖ Tuesdays,Wednesdays&Thursdays）

〜おすすめの店紹介その１〜

【サクラキッチン】Sakura Kitchen

栄養バランスを考えた手作り家庭料理のお店♪

小金井産の季節の野菜や旬の魚がメニューを彩ります♪
お昼は日替わりの主菜に小鉢二品が選べる、
一汁三菜定食がおすすめデスッ♪

お惣菜のテイクアウトもありますよ～♪

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■小金井市梶野町4-17-7　
■TEL：042-316-3336
■営業時間：11：30～14：00（L．O)、17：30～21：30（L．O、水、土、日は21：00)　月曜休、火曜はランチと惣菜販売のみ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
A restaurant for hand-made nutritious home cooking, Seasonal fresh local vegetables and fishes will be served.
■4-17-7 Kajino-cho Koganei-shi （✖Mondays）　

週末は都会の森で遊ぼう！レンタサイクル×スタンプラリー開催！｜Suicle（スイクル）

今年は10月7日（土）から始まります！。
是非ご参加ください。
詳しくはこちらのＨＰでご確認ください。

※今年は無料のレンタサイクルはございません。ご注意ください。
http://suicle-ccs.jp/news/2017/stamp_rally_pre.html

suicle-ccs.jp

今年もまた、「都会の森で遊ぼう！」が始まります。
詳細はこちらでお知らせしていきます！！。

６日に無事終了いたしました！。
沢山の方にご参加いただきました。
ありがとうございます。

週末はお天気も回復しそうです。
深大寺に美味しいお蕎麦を食べに行きませんか？。
深大寺には、調布から自転車で…。

〜おすすめの店紹介その１４〜

【フランダース】

地元の人や近所の高校生にも愛されている町のパン屋さん♪
パンとケーキの種類が実に豊富♪
中でもパティシエが作るクリームパンが人気です♪

写真はクリームパン♪自家製カスタードクリームがたっぷり♪

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■調布市多摩川5-9-3-1F　
■TEL：042-487-3311
■営業時間：10：00～20：00　火曜休

Offers a variety of fresh breads and cakes.
■1F 5-9-3 Tamagawa Chofu-Shi Tuesdays　
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

〜おすすめの店紹介その１３〜

【ジャクソンホール（JACKSON HOLE）】

味とボリューム抜群のハンバーガーが一押しのお店！
本来は自家醸造クラフトビールが飲めるビアバーなので、
散策後の一杯にも利用できます♪

写真は、土日祝のみ提供のランチセットです！

※駐輪スペースはありませんのでご注意ください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■調布市布田1-3-1　イエローストーンビル1F　
■TEL：042-486-3951
■営業時間：【ランチ】土・日・祝　11：30～15：00
ディナー】17：30～翌1：00（日曜は24：00まで）火曜休

Specialized in big and delicious hamburgers.
■ 1F Yellow stone building 1-3-1 Fuda Chofu-shi
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

〜おすすめの店紹介その１２〜

【おむすびcafe＆dining micro-cafe】

新潟直送の食材で郷土色豊かなメニューを構成！
おむすびの定食や米粉、米ぬかを使ったスイーツ、飲み物など、
どれもがほっこりとやさしいお味♪

写真はおむすびとスープが選べる定食です♪

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■調布市深大寺東町2-10-5　
■TEL：042-444-3039
■営業時間：10：00～21：00（L.O.20：30）月曜休　
■駐輪はコルモピア共同駐輪場へ。

Indulge in a locally flavored menu originating from the Niigata-prefecture.
■ 2-10-5 Jindaiji-higas
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊