ＪＡＰＡＮ　ＴＥＮＴ（Ｏｆｆｉｃｉａｌ）

JAPANTENTご参加の留学生の皆様、1週間のホームステイお疲れ様でした。今年30回目の記念の開催という事で今年のみのプログラムも
実施されたと聞いています。参加された留学生の皆様におかれましては最高の夏の思い出になったのではないでしょうか。
今回、小松空港からANA便にて帰られる留学生の方々にご案内です。
ANAは小松空港から東京（羽田）・東京（成田）・札幌・仙台・福岡の
5路線就航しています。特に小松＝東京（羽田）間は全国のANA就航
路線の中でも機内から見える景色が綺麗と言われています。
その飛行ルートがANAのホームページでも見れますので是非ご覧
ください。
https://www.ana.co.jp/book-plan/reservation/domestic/asr/viewpoint/

ANAは羽田・成田から世界40都市以上へ運航しております。皆様の
ご搭乗を心よりお待ちしております。

www.ana.co.jp

「さよなら　ＪＡＰＡＮ　ＴＥＮＴ」

　ジャパンテント、本日閉幕しました。約３００名の留学生にご参加いただき、また、多くのホストファミリー、学生ボランティアに支えられ無事終えることができました。本当にありがとうございました。皆様に心より感謝申し上げます。

ジャパンテント開催委員会事務局一同

「JAPAN TENT 2017」

・金沢まぐろと職人めぐり（写真は、加賀八幡起き上がり）
・ＪＩＣＡ・ＪＡＰＡＮ　ＴＥＮＴワークショップ

　留学生の皆様、ホストファミリーと最後の楽しい夜をお過ごし下さい。

JAPAN TENT2017 in Kanazawa program.

　本日からＪＡＰＡＮ　ＴＥＮＴ金沢プログラムがスタートしました。

JAPAN TENT Kanazawa program begin from today.

「ＪＡＰＡＮ　ＴＥＮＴ２０１７」

　本日は、最後の夜（前半プログラム）です。留学生の皆さんはいかがお過ごしでしょうか！？　明日は３００人の留学生が金沢へ戻ってきます。「お気をつけて金沢へ」。
写真は小松プログラムです。

It is last night today.　How is your homestay? Exchange students will come back Kanazawa tomorrow. Have a nice trip.
This picture is Komatsu program.

ＪＡＰＡＮ　ＴＥＮＴ　２０１７

みんなで各国料理を作ろう。
津幡町料理プログラム。

Let`s cook each country foods.
Tsubata city program.

JAPAN TENT 2017

300 exchange students arrived at Kanazawa.
"Welcome to Kanazawa"
Many volunteer students supported exchange students.

opening

「Ｔｈｅ　３０ｔｈ　Anniversary JAPAN TENT」

　留学生が到着しました。
　本日開幕です。

　Some foreign exchange students arrived.
It is opening today.

　第３０回記念ＪＡＰＡＮ　ＴＥＮＴ　全体ボランティア会議開催

　８月１０日、全体ボランティア会議を開催しました。多くの学生ボランティアが参加し、約１週間のプログラムについての確認等を行いました。３００人の留学生を迎える準備は整いつつあります。　
　留学生の皆様、開催まで健康に気をつけて下さい。８月１７日、石川県でお会いできる事を楽しみにしています。　
　ボランティア学生の皆様、みんなで協力し、お迎えする準備をしましょう。
　ホストファミリーの皆様、暑い日が続きますが、お体に気をつけ、８月１７日～２０日、又は８月２０日～２３日、留学生の受け入れどうぞ、よろしくお願い致します。

ＪＡＰＡＮ　ＴＥＮＴ開催委員会事務局

「世界がもし１００人の村だったら」ワークショップ参加者募集について

　今年、ＪＡＰＡＮ　ＴＥＮＴ３０周年記念　ＪＩＣＡ北陸支部２５周年特別共同企画として、「世界がもし１００人の村だったら」ワークショップを開催します。留学生、小学生、中学生、高校生、大学生、青年海外協力隊ＯＢ、一般の方を含む総勢１００人で開催予定となっております。「幸せとは？　平等とは？　みんなで一緒に考えましょう。」皆様お誘いあわせのうえ、是非ご参加下さい。

日時　２０１７年８月２２日（火）　午後３時３０分～
会場　しいのき迎賓館
衣装　自由（できれば民族衣装で！）
参加方法・・・住所、電話番号、参加者希望者全員の氏名を記載し、ＪＡＰＡＮ　ＴＥＮＴ開催委員会事務局までメール下さい。
Ｅ-mail [email protected]

皆様のご参加、心よりお待ちしています。

ＪＡＰＡＮ　ＴＥＮＴ開催委員会事務局

「JAPAN　TENTホストファミリー大募集」

　JAPAN　TENT事務局では、留学生を受け入れてくれる金沢市近郊にお住まいのご家庭を大募集しています。国際交流に興味のある方。外国人とお話をしたい方。語学を勉強中の方。子供に国際感覚を身に着けたい方。世界観を広めたい方。ホストファミリーになって、この夏、最高の思い出づくりをしましょう。

お問い合わせ先　076-260-3470（JAPAN　TENT事務局）

下記のホームページからもホストファミリーにご登録いただけます。
http://www.japantent.com

※ボランティア学生さんにも、ホストファミリー募集にご協力いただいています。

www.japantent

「第３０回記念ジャパンテント　ボランティア会議開催」

　７月１２日、ジャパンテントボランティア学生会議が開催されました。３００人の留学生に楽しんでもらおうと、たくさんのアイディアが出され、白熱の議論が交わされました。
　参加予定の留学生の皆様、是非お楽しみに！

大学生ボランティアから参加留学生に一言
　「石川県で皆様にお会いできることを心から楽しみにしています。」
　

「ＪＡＰＡＮ　ＴＥＮＴ　３０年目の夏　集まろう石川で！」

第３０回記念ジャパンテントでは、今年初めて、過去参加された留学生の交流イベント「ホームカミングデー」を実施します。懐かしいホストファミリーの方々と旧交を深めたり、母国の留学生と交流をしていただく貴重な場になればと思います。お越しいただいた方に心から楽しんでいただけるよう様々なイベントを計画しています。ぜひ、参加を心よりお待ちしています。おかえりなさい、石川県へ！

日時　２０１７年８月２０日（日） １１：００～１５：００
場所　石川県立音楽堂邦楽ホール・ＡＮＡクラウンプラザホテル金沢
内容　記念特別講演「私は武道と恋に落ちた」アレック・ベネット（関西大学教授）、ＯＢ留学生懇親茶話会、ジャパンテントフェスタ

参加希望の方、その他ご質問等はジャパンテント開催委員会事務局までＥメールにてご連絡下さい。
E-mail : [email protected]

In the 30th Anniversary JAPAN TENT, we’ll held 1st Homecoming Day which is an exchange meeting for participants of past JAPAN TENT. We would like to offer a precious place which participants can meet with their host families again and their home country’s international students. We’re planning various enjoyable events for participants.
We’re looking forward to your participation. Welcome back to Ishikawa Prefecture!

Date and Time
20th August, 2017 11:00～15:00
Place
ISHIKAWA ONGAKUDO Hogaku Hall
(20-1 Showa-machi, Kanazawa-city, Ishikawa)
ANA CROWNE PLAZA KANAZAWA
(16-3 Showa-machi, Kanazawa-City, Ishikawa)
Contents
11:00～
The 30th Anniversary Special Lecture
Lecturer : Alexander Bennett（Professor of Kansai University）
Subject : “ I fall in love with Japanese Chivalry”
12:30～
Tea Party for OB / OG of JAPAN TENT
13:00～
JAPAN TENT Festa

※If you would like to participate in the Homecoming Day or if you have any questions, please send email to JAPAN TENT STEERING COMMITTEE.
E-mail : [email protected]

「第３０回記念　ＪＡＰＡＮ　ＴＥＮＴ　～世界が一つになるお祭り～」

　今年で３０周年を迎えるＪＡＰＡＮ　ＴＥＮＴ。第２９回大会までにＪＡＰＡＮ　ＴＥＮＴ参加者は世界１６６か国、参加留学生は９，６００人以上となる。これは、世界が一つになるお祭りといっても過言ではない。この夏も、世界が一つになるお祭りＪＡＰＡＮ　ＴＥＮＴが、ここ石川県に戻ってくる。
　留学生の皆様、日本のお祭り映像で、是非気分を高めて下さい。
　石川県で開催予定の「あばれ祭り」の映像もあります。
https://www.ana-cooljapan.com/contents/matsuri/ -26
（日本の祭り映像は、ＡＮＡ（全日空）「IS 　JAPAN COOL？（イズジャパンクール？）」より）

https://www.ana-cooljapan.com/sp/matsuri/trip/26/

※第３０回記念　ＪＡＰＡＮ　ＴＥＮＴ　留学生参加申し込みは本日締切です。

Abare Matsuri - IJC MATSURI | IS JAPAN COOL? You’ll find matsuri all over Japan, throughout the four seasons. Each matsuri is unique — in form, formality, faith, fun, and local culture. Some are solemn religious rituals; others test bravery, celebrate community, share happiness. Despite differences, matsuri are alike in one way. All reflect Ja...

「第３０回記念　ＪＡＰＡＮ　ＴＥＮＴ　学生スタッフ募集」

　２０１７年８月１７日より８月２３日まで、第３０回記念　ＪＡＰＡＮ　ＴＥＮＴが開催されます。毎年約８０か国、３００名の留学生が石川県に集まり一週間ホームステイをしながら石川の文化体験を行います。今年も留学生３００人を支える学生スタッフを募集します。（申し込み期限　６月２３日）
　「今年の夏、世界のお友達作りに挑戦してみませんか？」

学生スタッフ応募・詳細は下記より
http://www.japantent.com

お問い合わせ先
E-mail:[email protected] （ＪＡＰＡＮ　ＴＥＮＴ開催委員会事務局）

JAPAN TENT 公式サイト JAPAN TENTは、日本各地で学ぶ世界各国からの留学生たちを私たちの大切なふるさと石川県に招いて開く国際交流イベントです。

「第３０回記念大会　ＪＡＰＡＮ　ＴＥＮＴ　留学生募集」

本年も８月１７日～２３日まで石川県で、第３０回記念ＪＡＰＡＮ　ＴＥＮＴが開催されます。ＪＡＰＡＮ　ＴＥＮＴは一週間ホームステイをしながら、石川県の伝統文化等を体験するプログラムとなっております。全国の留学生の皆様、是非、この夏、日本の文化を肌で感じてみませんか。ご応募心よりお待ちしています。
（申し込み等は下記より）
http://www.japantent.com

お問い合わせ等は下記まで直接お願い致します。
E-mail [email protected]
TEL 076-260-3470

【スタンディングオベーションでＪＡＰＡＮ　ＴＥＮＴ閉幕】

　２０１５年８月２６日、第２８回ＪＡＰＡＮ　ＴＥＮＴが閉幕となりました。３００名の留学生と約４００家庭のホストファミリーそして約２５０名の学生ボランティアが携わった今年のＪＡＰＡＮ　ＴＥＮＴ。本当に多くの方のご協力を得て終えることができました。
　多くの留学生が最高の思い出を手に入れたことが、「さよならセレモニー」でのスタンディングオベーションにつながったのではないかと感じています。
　留学生の皆様、ここ石川県で作った思い出をいつまでも忘れずにいて下さい。
　ホストファミリーの皆様、３泊４日大変お世話になりました。留学生との絆がいつまでも続くことを願っています。
　学生ボランティアの皆様、一週間お疲れ様でした。今回のボランティア経験を生かし、今後のさらなるご活躍を期待しています。
　最後となりましたが、今回のＪＡＰＡＮ　ＴＥＮＴに携わっていただいた全ての方に心より感謝を申し上げ、結びの言葉とさせていただきます。

　　　　　　　　　　　　　　ＪＡＰＡＮ　ＴＥＮＴ事務局一同