Ryokan Yamamuro / 旅館やまむろ

Announcement on the effects of the huge earthquakes that occurred on January 1st, 2024
令和6年能登半島地震の影響について

*Additional information 3rd February.
Investigations have confirmed that there are no problems with the safety and functioning of the ryokan's facilities and equipment.

*Additional information 14th January.
Regarding the extent of damage to facilities and equipment caused by the earthquake at the Ryokan Yamamuro, I understand that it is within the range of use without problems and the ryokan is open for accommodation.

---
On January 1st, there were huge earthquakes in Ishikawa Prefecture.

We are safe.
Many damages have been found to the facilities and equipment of Ryokan Yamamuro.

The Japanese style bath of our ryokan is on the basement floor.
We would not open it until conditions calm down and the safety has been ensured.
Two shower rooms on the ground floor are available.

There are aftershocks continuously in Kanazawa.
Checking the Kanazawa City Tourism Association website would be recommended to visitors.
https://visitkanazawa.jp/en/index.html

We appreciate that many people have contacted us with their concerns.

The Noto area has suffered extensive and irreversible damage, and the situation remains difficult in terms of evacuation and rescue.
We sincerely hope for the earliest recovery of all those affected by the disaster.

Thank you,
Bungo Yamamuro, host
6th January, 2024

------------------------------------
*2024年2月3日追記
調査の結果、旅館の施設設備の安全と機能に問題ないことが確認されています。

*2024年1月14日追記
施設設備の損傷の程度は問題なく使用できる範囲と考えており、営業しています。

---
旅館やまむろでは施設や設備に多くの損傷を確認しております。
地階浴室は余震のリスクと建物の安全性が判明しないため、使用できません。
1階シャワールームは使用可能です。

金沢の主な観光施設の状況は金沢市観光協会の公式サイトが参考になりそうです。
https://www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/

当館へは多くの方々よりご心配を頂きまして誠にありがとうございます。
金沢は落ち着いてきましたがまだ余震があり、引き続き注意が必要です。

能登が大変なことになってしまいました。今も厳しい状況が続いています。
被災された皆様の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
2024年1月6日　旅館やまむろ　代表　山室文吾

VISIT KANAZAWA, JAPAN - Official Travel Guide This is the official tourism site for Kanazawa, a castle town with over 400 years of history in Japan. Find a wide range of information to make the most of your stay!

先日、旅館やまむろが金沢市より、「金沢SDGsツーリズム推進事業者」として認定されました。

金沢市の持続可能な観光を推進するために、SDGsの達成に取り組む事業者を認定する制度です。

概要はこちら（IMAGINE KANAZAWA 2030）↓
https://kanazawa-sdgs.jp/.../06/tourism_certification_2023/

---

Ryokan Yamamuro has been certified as “Kanazawa SDGs Tourism Promotion Operators 2023" by Kanazawa City.

This certification system recognises operators that are committed to achieving the SDGs in order to promote sustainable tourism in Kanazawa.

Click here for overview（IMAGINE KANAZAWA 2030） ↓
https://kanazawa-sdgs.jp/2023/04/28/en_tourism_certification_2023/

2023年「金沢SDGsツーリズム推進事業者」を認定しました！ | 金沢SDGs 金沢市における持続可能な観光を推進するために、金沢SDGsの達成に取り組む市内の宿泊事業者や市内を対象とした旅

立派なつららができました