Guest House Pongyi

屋根の修復工事が終わりました！

2024年1月の能登半島地震でダメージを受けたポンギーの屋根が、ついに修復され、新しく綺麗な瓦屋根に生まれ変わりました！

外壁も塗り直されて、オープン当初の姿がよみがえり、全体がぴかぴかになりました。
内装も含めた改修工事が一段落し、ポンギーは新たな気持ちで皆さんをお迎えします。

ぜひ、新しく蘇ったポンギーに遊びに来てください！

After the Noto Peninsula Earthquake in January 2024, Pongyi’s roof—damaged by the disaster—has finally been restored.

It now shines with beautiful new tiles! The exterior walls have also been repainted, bringing back the colors from when we first opened.

With the entire renovation, including the interior, now complete, Pongyi is ready to welcome you with a fresh spirit.
Come and experience the renewed charm of Pongyi!

#ゲストハウスポンギー #金沢ゲストハウス #人の心にふれる宿

海外からのゲストさんと漢字の名前作りをしました♪

意味を選んで自分だけの名前を作るって面白い！
ひらがな、カタカナ、漢字の違いも説明して、日本語の奥深さを体験していただきました。

この体験が、旅の中で心に残るひとときになっていたら嬉しいです。

We had a fun time doing a Kanji name-making activity with guests from overseas !

It was so interesting to choose meanings and create their own unique names.

We also explained the differences between Hiragana, Katakana, and Kanji, and they got to experience the depth of the Japanese language.

We hope this experience becomes a memorable moment in their trip in Japan !

#金沢 #ゲストハウス #金沢ゲストハウス #ゲストハウスポンギー #ポンギー #人の心にふれる宿 #漢字ネーム #日本語 #一人旅

ポンギー流たこ焼きパーティー！

やっぱり、みんなでワイワイ作るたこ焼きは格別！
ポンギーでは、チーズ、練り物、トマト、油揚げ…と、何でもアリの自由スタイルが定番です。
型にはまらないたこ焼きが、笑いと会話を運んできてくれます。
お腹も心も満たされて、ハッピーな夜でした！

There’s nothing like making takoyaki together with good company!
At Pongyi, anything goes — cheese, fish cakes, tomatoes, even deep-fried tofu!
This free-style version of takoyaki always brings lots of laughter and fun conversations.
A full belly and a happy heart — what more could you ask for?

#ゲストハウスポンギー

ポンギー流たこ焼きパーティー！

やっぱり、みんなでワイワイ作るたこ焼きは格別！
ポンギーでは、チーズ、練り物、トマト、油揚げ…と、何でもアリの自由スタイルが定番です。
型にはまらないたこ焼きが、笑いと会話を運んできてくれます。
お腹も心も満たされて、今日もハッピーな夜でした！

There’s nothing like making takoyaki together with good company!
At Pongyi, anything goes — cheese, fish cakes, tomatoes, even deep-fried tofu!
This free-style version of takoyaki always brings lots of laughter and fun conversations.
A full belly and a happy heart — what more could you ask for?

#ゲストハウスポンギー

ポンギーの夜 : 世界が交わるひととき

ゲストハウスならではの、かけがえのない時間。
今夜もポンギーでは、さまざまな国からの旅人が集まりました。

談話室では、それぞれの国の経済事情や文化、将来のことなど、さまざまな話題で盛り上がりました。
みんなで語り合ったり、2人でじっくり話し込んだり…。

国境、肩書きを越えた出会いが生まれるのが、ゲストハウスの醍醐味です。

A unique and irreplaceable moment at a guesthouse.

Tonight at Pongyi, travelers from various countries gathered.
In the common room, lively conversations unfolded about different economies, cultures, and future aspirations.

Some shared stories in a group, while others engaged in deep one-on-one discussions…

The beauty of a guesthouse lies in these encounters that transcend borders and titles.

#ゲストハウスポンギー #金沢 #日本旅行 #ゲストハウス #バックパッカー #異文化交流 #世界一周 #人の心にふれる宿

楽しい夜のひととき♪

日本、フランス、イタリア、オランダ、中国・・・
昨夜も世界中が集まってたくさんをお話をして、とっても幸せな時間でした！

A Fun Night Together♪

Japan, France, Italy, the Netherlands, China...
People from all around the world gathered last night.
We shared a lot of stories... It was a really happy time !

#金沢 #金沢ゲストハウス #ゲストハウスポンギー #ポンギー #人の心にふれる宿 #国際交流 #一人旅

春分の日にぼたもち作り !

昨日（3月20日）は春分の日でした。
この日は「ぼたもち」を食べる風習があります。

お米は五穀豊穣、小豆の赤は厄払いの意味があるそうです。

ゲストさんと一緒に手作りして、春の訪れを味わいました！

甘くてほっこり、おいしい時間でした♪

Yesterday (March 20th) was the "Spring Equinox Day"in Japan.
On this day, there is a tradition of eating "botamochi", a traditional Japanese sweet made of sticky rice balls covered in sweet red bean paste.

Rice symbolizes a good harvest, and the red colour of azuki beans is believed to ward off bad luck.
We made botamochi together with our guests and enjoyed the arrival of spring !

It was a sweet, heartwarming, and delicious ♪

#金沢 #ゲストハウス #金沢ゲストハウス #ゲストハウスポンギー #ポンギー #春分の日 #ぼたもち作り

3月12日放送のテレビ金沢「テレ金ちゃん」県内ニュース特番 「新幹線金沢開業10周年」 の一部で、ポンギー を紹介していただきました！
女将の にいな も緊張しながらインタビューに答えています😂
ぜひご覧ください！

テレ金ちゃんYouTube
＊ポンギー登場シーン： 5:08～
https://youtu.be/iRVbvInueuI?si=pPS4jl8UCS8_rwUg

Pongyi was featured on TV Kanazawa’s special program “10th Anniversary of the Hokuriku Shinkansen in Kanazawa”.
It was aired on March 12.

Our okami, Nina, had the honor of being interviewed—though she was a bit nervous😆

Telekin-chan’s YouTube
* Pongyi’s segment starts at 5:08
https://youtu.be/iRVbvInueuI?si=pPS4jl8UCS8_rwUg

✨ ちょこっとテレビ出演！ ✨

今日 3月12日(水) 18:15～ の テレビ金沢「テレ金ちゃん」 で、ポンギーが ちょこっとだけ 紹介されます！

「金沢簡易宿所安心認証事業」第1号店として取材を受けて、女将の にいな が頑張りました！✨

どんな風に映るのか…⁉️ よかったら見てみてください～！

Tonight, Wednesday, March 12 from 6:15 PM, Pongyi will be featured just a little bit on TV Kanazawa’s “Terekin-chan”!

We were interviewed as the first certified guesthouse under Kanazawa Safe Accomodation Certification, and our manager Niina did her best!

#ポンギー #金沢ゲストハウス #テレ金ちゃん #新幹線金沢10年 #テレビ出演 #金沢旅行

3月から、ベルギーポンギーがまたオープン！がんばれ〜😊

🌿 Japanese Garden Opening on Saturday, March 1st 🌿

The new season is finally starting tomorrow! ✨

A big thank you to from Kanazawa for creating our brand-new T-shirts—now we’re all set for the season! 🎽🌱

We’re looking forward to seeing you all and sharing a wonderful time together in the garden 🍃🌸 We hope to see you soon!

🌿 3月1日（土）日本庭園 開園 🌿
いよいよ明日、新しいシーズンが始まります！✨

いつもお世話になっている金沢の さんに新しいTシャツを作っていただき、準備は万端🎽🌱

今シーズンも、皆さまとお会いできるのを楽しみにしています🍃🌸 ぜひ足をお運びください！

#ベルギー #日本庭園 #ハッセルト #ベルギーポンギー

地元のおいしい食材をいろいろ使って、みんなで一緒に楽しくお弁当作り！
色とりどりのおかずを詰めて、笑顔もいっぱいでした♪

We had a great time making bento together using a variety of delicious local ingredients!
Packing the colorful side dishes brought lots of smiles too!

#金沢 #金沢ゲストハウス #ゲストハウスポンギー #ポンギー #人の心にふれる宿 #お弁当作り体験 #弁当

ゲストハウスポンギーが「金沢市簡易宿所安心認証事業」の第1号宿に認定されました！

この認証は、宿泊客と市民の双方に「安心」を提供する施設を金沢市が認定する制度で、ポンギーは「安心対応」や「外国語対応」、「火災対応」「地域との結びつき」などの取り組みが評価されました！

2009年に金沢市で最初にオープンしたゲストハウスとして、これからも「安心」と「おもてなし」で、旅人の皆さまに寄り添った宿を目指してまいります。

皆さまのお越しを心よりお待ちしております。

Pongyi has been officially recognized as the first certified accommodation under Kanazawa City's "Safe Accommodation Certification"!

This certification acknowledges accommodations that provide "safety and security" for both guests and locals.

Pongyi was highly rated for our efforts in areas like safety measures, multilingual support, fire safety, and community engagement.

As the first guesthouse to open in Kanazawa back in 2009, we will continue to create a welcoming and safe space for travelers, with our signature hospitality.

We look forward to welcoming you soon!

#金沢 #金沢ゲストハウス #ゲストハウスポンギー #ポンギー #人の心にふれる宿 #金沢市簡易宿所安心認証事業