LABOTIV

TRANSMOPRH
Olivier de Sagazan

Ici, il n’y a pas de métamorphose,
mais un dépouillement,
une fissure dans la forme,
jusqu’à sa structure la plus simple,
celle du corps.

Here, there is no metamorphosis,
but a stripping away,
a fracture in form,
down to its simplest structure,
that of the body.

Qui non vi è metamorfosi,
ma uno spogliarsi,
una frattura nella forma,
fino alla sua struttura più semplice:
quella del corpo.

contemporaryphotography

FATICA
Andrea Pagnes

A series born from encounters with performance artists,
where bodies become language.
Where creation meets effort,
and fragility becomes force.
A long-term series by LABOTIV.

Une série née de rencontres avec des artistes de la performance,
où les corps deviennent langage.
Là où la création rencontre l’effort,
et où la fragilité devient force.
Une série au long cours de LABOTIV.

Una serie nata da incontri con artisti della performance,
dove i corpi diventano linguaggio.
Dove la creazione incontra la fatica,
e la fragilità diventa forza.
Una serie a lungo termine di LABOTIV.

performanceart performanceartist bodyart humanpresence visualpoetry portraitart blackandwhiteart artistduo europeanartists conceptualphotography

FATICA

A series born from encounters with performance artists,
where bodies become language.
Where creation meets effort,
and fragility becomes force.
A long-term series by LABOTIV.

Une série née de rencontres avec des artistes de la performance,
où les corps deviennent langage.
Là où la création rencontre l’effort,
et où la fragilité devient force.
Une série au long cours de LABOTIV.

Una serie nata da incontri con artisti della performance,
dove i corpi diventano linguaggio.
Dove la creazione incontra la fatica,
e la fragilità diventa forza.
Una serie a lungo termine di LABOTIV.

performanceart performanceartist bodyart humanpresence visualpoetry portraitart blackandwhiteart artistduo europeanartists conceptualphotography

DEVENANCE
Ce livre est une traversée, celle du corps vers la lumière.
Il ne réunit pas des séries, mais un cycle vivant :
une trajectoire de la forme vers l’esprit,
de la densité vers le souffle,
de l’effort vers la transparence.
Il évoque le mouvement sans en fixer la direction,
un devenir continu, une tension vers la clarté.
C’est l’alchimie du visible,
le lent travail de l’incarnation.

Corridor Elephant Pascal Haudressy LABOTIV

Devenance - Un livre de LABOTIV en édition limitée et numérotée.
En pré-achat:

https://www.corridorelephant.com/edition-labotiv

FATICA
Fenia Kotsopoulou

A series born from encounters with performance artists,
where bodies become language.
Where creation meets effort,
and fragility becomes force.
A long-term series by LABOTIV.

Une série née de rencontres avec des artistes de la performance,
où les corps deviennent langage.
Là où la création rencontre l’effort,
et où la fragilité devient force.
Une série au long cours de LABOTIV.

Una serie nata da incontri con artisti della performance,
dove i corpi diventano linguaggio.
Dove la creazione incontra la fatica,
e la fragilità diventa forza.
Una serie a lungo termine di LABOTIV.

Chers amis,

L’édition participative de notre premier livre d’artiste, DEVENANCE, aux Éditions Corridor Elephant, prendra fin le 5 mai à minuit.

Grâce à vous, nous avons déjà atteint 104 % du financement. Le livre va donc exister, et nous vous en remercions profondément.

Il reste encore quelques jours pour accompagner cette naissance, soutenir l’ouvrage et lui permettre d’aller plus loin.

DEVENANCE paraît en édition limitée, numérotée et signée. C’est aussi une manière de découvrir, de partager et de garder une trace de notre travail.

https://www.corridorelephant.com/edition-labotiv

Par avance, merci pour vos regards, vos relais et votre soutien.

//

DEVENANCE

Huit années de création à deux habitent ce livre.
Depuis 2017, LABOTIV poursuit un dialogue de regards, de formes et de présences.
Né d’un élan simple, créer ensemble, afin qu’existe un espace où deux sensibilités puissent se rejoindre sans se perdre.

Eight years of creation together inhabit this book.
Since 2017, LABOTIV has pursued a dialogue of gazes, forms and presences.
Born from a simple impulse, to create together, so that a space might exist where two sensibilities can meet without losing themselves.

Otto anni di creazione a due abitano questo libro.
Dal 2017, LABOTIV porta avanti un dialogo di sguardi, forme e presenze.
Nato da uno slancio semplice, creare insieme, affinché esista uno spazio dove due sensibilità possano incontrarsi senza smarrirsi.

Aujourd’hui, DEVENANCE prend vie grâce aux éditions Corridor Elephant.

Ce livre rassemble huit années de création menées à deux au sein de LABOTIV.
Né d’un dialogue entre nos regards, nos formes et nos présences, il réunit un parcours d’images, de rencontres et de métamorphoses.

Nous sommes heureux de pouvoir enfin le partager avec vous.
Si vous souhaitez accompagner la naissance de ce livre :

https://www.helloasso.com/associations/corridor-elephant/collectes/devenance