Stefano Loria / Arte

Incanto estivo.

Apparizione estiva.

Teatrino estivo, super fragile, non significa nulla, esiste per il tempo che dura il mio giocare.

A little summer play—so fragile, it means nothing—it exists only for as long as I keep playing.

Vecchi tempi, vecchie intuizioni, immagini perdute.

Durante l'estate mi è sempre piaciuto fare fotografie in studio di piccole carte, organizzare delle visioni di ridotte dimensioni, con disegni, fantasmi tracciati a carboncino, tracce, memorie. Nel super caldo che sembra contrassegnare le ultime volontà di tutti noi.

During the summer, I’ve always enjoyed taking studio photographs of small pieces of paper, creating small-scale visual installations with drawings, charcoal-sketched phantoms, traces, and memories. In the sweltering heat that seems to mark the final wishes of us all.

Un' estate lontana recuperata dalla memoria.
A long-ago summer, recalled from memory.

Presenza, ombra, vibrazione.
Presence, shadow, vibration.

Flussi. Scorrono gli anni, scorrono i colori, con essenzialità.

Flows. The years flow by, colors flow by, with simplicity.

Una scultura di carta -con disegni a matita e colori ad olio- che mi sono divertito a fare cento anni fa...

A paper sculpture—with pencil drawings and oil paints—that I enjoyed making a hundred years ago...

Recuperando in studio disegni dal passato.