PHRG

دەزگای روانگە دەرفەتی دەستخستنی کارامەیی بۆ هەلی کار پێشکەش دەکات

لە چوارچێوەی هاوبەشی پڕۆژەی ئاسۆکان (PROSPECTS) و بە پاڵپشتی حکومەتی هۆڵەندا، ڕێکخراوی کاری نێودەوڵەتی (ILO) بە هاوبەشی لەگەڵ دەزگای روانگە و بە هەماهەنگی لەگەڵ بەڕێوەبەرایەتی گشتی کار و دەستەبەری کۆمەڵایەتی لە هەرێمی کوردستان، پڕۆگرامێکی نوێی ڕاهێنانی پیشەیی بۆ گەنجان لە هەولێر، دهۆک، سلێمانی و نەینەوا پێشکەش دەکات. ئەم پڕۆگرامە ڕاهێنانێکی کردەیی و پیشەییی ٤٥ رۆژەیە کە بە مەبەستی دەستخستنی کارامەیی راستەقینە و گونجاو لەگەڵ پێداویستییەکانی بازاڕی کاردا داڕێژراوە. پڕۆگرامەکە بەخۆڕاییە و بۆ گەنجان لە هەردوو ڕەگەز لە کۆمەڵگەی خۆجێی، پەنابەران و ئاوارەکان و گەڕاوەکان دەستەبەرکراوە. ڕاهێنانەكان ئەم بوارانە لەخۆدەگرێت: وزەی خۆر، بازاڕسازی، چاککردنەوەی مۆبایل، کارامەییەکانی کۆمپیوتەر، میکانیک، دروومان، تۆڕی ئاو و ئاوەڕۆ، کامێرای چاودێری، سیستەمی ساردکەرەوە و .....هتد.
ئەمە تەنها ڕاهێنانێک نییە، بەڵکو دەرفەتێکە بۆ دەستخستنی کارامەیی ڕاستەقینە، بەدەستهێنانی متمانە بەخۆبوون و هەنگاوێکی گرنگ بەرەو داهاتوویەکی پیشەیی. ژمارەی بەشداربووان سنووردارە، بۆیە ئەم دەرفەتە لەدەست خۆت مەدە و هەر ئێستا داواکاری پێشکەش بکە: لە ڕێگای ئەم دوو لینکەی خوارەوە خۆت تۆمار بکە.
شارەکانی: هەولێر، دهۆک، سلێمانی
https://ee-eu.kobotoolbox.org/x/WgbWm7Kh
شاری موسڵ
https://ee-eu.kobotoolbox.org/x/HIX8UJTF

Rwanga Foundation Offers Skills for Job Opportunity through Vocational Training Programme

Under the PROSPECTS Partnership and with the support of the Government of the Netherlands, the International Labour Organization (ILO), in partnership with Rwanga Foundation and in coordination with the General Directorate of Labor and Social Affairs in the Kurdistan Region, presents a new vocational training program for youth in Erbil, Duhok, Sulaymaniyah, and Ninewa. This program includes a 45-day practical and vocational training designed to acquire real skills that align with labor market needs. The program is free and open to young men and women from host communities, refugees, internally displaced persons (IDPs), and Returnees. Training fields include: solar energy, marketing, mobile phone repair, computer skills, mechanics, sewing, plumbing and heating, CCTV systems, air conditioning systems, and much more. This is not just training, but an opportunity to acquire real skills, gain self-confidence, and take an important step toward a professional future.

This is more than just training. It is a chance to gain real skills, connect with opportunities, and take a meaningful step toward your career.
Spots are limited. Don’t miss your chance. Apply now through the link below and start building your future today
Link: Erbil, Duhok and Sulaymaniyah
https://ee-eu.kobotoolbox.org/x/WgbWm7Kh
Link: Mosul
https://ee-eu.kobotoolbox.org/x/HIX8UJTF

مؤسسة روانگه توفر فرصة لاكتساب مهارات من خلال برنامج التدريب المهني

في إطار شراكة برنامج "آفاق" "PROSPECTS" وبدعم من حكومة هولندا، تُقدم منظمة العمل الدولية (ILO)، بالشراكة مع مؤسسة روانگه وبالتنسيق مع المديرية العامة للعمل والشؤون الاجتماعية في إقليم كوردستان، برنامجًا جديدًا للتدريب المهني موجهًا للشباب في أربيل، دهوك، السليمانية، ونينوى.

يتضمن البرنامج تدريبًا مهنيًا وعمليًا لمدة ٤٥ يومًا، يهدف إلى تزويد المشاركين بمهارات حقيقية تتماشى مع احتياجات سوق العمل. البرنامج مجاني ومتاح للشباب والشابات من المجتمعات المضيفة، واللاجئين، والنازحين داخليًا، والعائدين.

تشمل مجالات التدريب:
الطاقة الشمسية، التسويق، صيانة الهواتف المحمولة، مهارات الحاسوب، الميكانيك، الخياطة، أعمال السباكة والتدفئة، أنظمة المراقبة (CCTV)، أنظمة التكييف، والعديد من التخصصات الأخرى.

هذا البرنامج ليس مجرد تدريب، بل فرصة حقيقية لاكتساب مهارات عملية، وبناء الثقة بالنفس، واتخاذ خطوة مهمة نحو مستقبل مهني واعد.

هذه فرصتك لتطوير مهاراتك، والانطلاق نحو مستقبل مهني بثقة.
المقاعد محدودة، لا تدع الفرصة تفوتك.

سجل الآن عبر الروابط أدناه وابدأ ببناء مستقبلك اليوم:

أربيل، دهوك، السليمانية:
https://ee-eu.kobotoolbox.org/x/WgbWm7Kh

الموصل:
https://ee-eu.kobotoolbox.org/x/HIX8UJTF

Sessions Six on proposal development, the PHRG supported by and Women Empowerment Organization and funded by the EU, has focused on embedding Human Rights-Based Approaches (HRBA) into planning, policy, and implementation. These sessions provide strategic guidance for developing projects that are rights-focused, policy-aligned, and impactful, ensuring proposals and programs reflect organizational priorities and sustainable human rights principles.
PathwaystoPeace.iraq
27 April 2026

Arabic

جلسة سادس حول تطوير المقترحات، ركزت مجموعة السلام وحقوق الإنسان (PHRG)، بدعم من منظمة People in Need العراق ومنظمة تمكين المرأة (WEO) وبتمويل من الاتحاد الأوروبي، على دمج النهج القائم على حقوق الإنسان (HRBA) في التخطيط والسياسات والتنفيذ. توفر هذه الجلسات توجيهًا استراتيجيًا لتطوير المشاريع التي تركز على الحقوق، متوافقة مع السياسات، وذات أثر مستدام، مما يضمن أن تعكس المقترحات والبرامج أولويات المنظمة ومبادئ حقوق الإنسان المستدامة.

Sessions Five on proposal development, the PHRG supported by in Need Iraq and Women Empowerment Organization and funded by the EU, has focused on embedding Human Rights-Based Approaches (HRBA) into planning, policy, and implementation. These sessions provide strategic guidance for developing projects that are rights-focused, policy-aligned, and impactful, ensuring proposals and programs reflect organizational priorities and sustainable human rights principles.
PathwaystoPeace.iraq
26 April 2026

Arabic

جلسة خامسة حول تطوير المقترحات، ركزت مجموعة السلام وحقوق الإنسان (PHRG)، بدعم من منظمة People in Need العراق ومنظمة تمكين المرأة (WEO) وبتمويل من الاتحاد الأوروبي، على دمج النهج القائم على حقوق الإنسان (HRBA) في التخطيط والسياسات والتنفيذ. توفر هذه الجلسات توجيهًا استراتيجيًا لتطوير المشاريع التي تركز على الحقوق، متوافقة مع السياسات، وذات أثر مستدام، مما يضمن أن تعكس المقترحات والبرامج أولويات المنظمة ومبادئ حقوق الإنسان المستدامة.
Hashtags:

🌟 Key findings from new report coming! 🌟

As you may read in our newsletter, PIN published “Mapping Youth-Led Peacebuilding and Civic Engagement in the Kurdistan Region of Iraq” few months ago!

Developed under the EU-funded Pathways to Peace (P2P) project, the study explores how youth across Erbil, Duhok, Sulaymaniyah, and Halabja are already contributing to dialogue, community action, and social cohesion.

Young people are stepping up — but many say they still need more space, resources, and opportunities to lead.

This mapping helps us understand what works, what’s missing, and where projects like P2P can make a real difference.

➡️ Over the next few weeks, we’ll share key insights from the report also with our audience here!

➡️ Link:https://resources.peopleinneed.net/documents/1506-mapping-youth-led-peacebuilding-and-civic.pdf

Sessions four on proposal development, the PHRGPHRG supported by People in Need Iraq and Women Empowerment Organization and funded by the EU, has focused on embedding Human Rights-Based Approaches (HRBA) into planning, policy, and implementation. These sessions provide strategic guidance for developing projects that are rights-focused, policy-aligned, and impactful, ensuring proposals and programs reflect organizational priorities and sustainable human rights principles.
PathwaystoPeace.iraq
23 April 2026

Arabic

جلسة رابعة حول تطوير المقترحات، ركزت مجموعة السلام وحقوق الإنسان (PHRG)، بدعم من منظمة People in Need العراق ومنظمة تمكين المرأة (WEO) وبتمويل من الاتحاد الأوروبي، على دمج النهج القائم على حقوق الإنسان (HRBA) في التخطيط والسياسات والتنفيذ. توفر هذه الجلسات توجيهًا استراتيجيًا لتطوير المشاريع التي تركز على الحقوق، متوافقة مع السياسات، وذات أثر مستدام، مما يضمن أن تعكس المقترحات والبرامج أولويات المنظمة ومبادئ حقوق الإنسان المستدامة.
Hashtags:

Session 3 of the PHRG implemented with the support of People in Need Iraq and the Women Empowerment Organization(WEO), and funded by the European Union (EU), was held on 22 April 2026.
This consultation session on Peace and Human Rights goes beyond administrative procedures it represents a strategic reset. It focuses on aligning structures, goals, and systems to ensure that Human Rights-Based Approaches are fully integrated into every decision, program, and impact we deliver.
This process contributes directly to strengthening policy development by embedding human rights principles at the core of planning and implementation.
PathwaystoPeace.iraq
Arabic Version
عُقدت الجلسة الثالثة من مجموعة السلام وحقوق الإنسان (PHRG) بدعم من منظمة People in Need (PIN) ومنظمة تمكين المرأة (WEO)، وبتمويل من الاتحاد الأوروبي (EU)، وذلك في ٢٢ نيسان 2026.
إنّ الجلسة الاستشارية بشأن السلام وحقوق الإنسان تتجاوز مجرد الإجراءات الإدارية، فهي تمثل إعادة ضبط استراتيجية شاملة. حيث نعمل على مواءمة الهياكل والأهداف والأنظمة لضمان دمج النهج القائم على حقوق الإنسان في كل قرار وبرنامج وأثر نقدمه.
وتسهم هذه العملية بشكل مباشر في تعزيز تطوير السياسات من خلال ترسيخ مبادئ حقوق الإنسان في صميم التخطيط والتنفيذ.iraq #
PolicyDevelopment EUProjects WEO CivilSociety SustainableImpact HumanRightsApproach DevelopmentWork NGOs Empowerment StrategicPlanningpin

Session 2 of the PHRG, implemented with the support of People in Need (PIN) and the Women Empowerment Organization (WEO), and funded by the European Union (EU), was held on 21 April 2026.
This consultation session on Peace and Human Rights goes beyond administrative procedures—it represents a strategic reset. It focuses on aligning structures, goals, and systems to ensure that Human Rights-Based Approaches (HRBA) are fully integrated into every decision, program, and impact we deliver.
This process contributes directly to strengthening policy development by embedding human rights principles at the core of planning and implementation.
Arabic Version
عُقدت الجلسة الثانية من مجموعة السلام وحقوق الإنسان (PHRG) بدعم من منظمة People in Need (PIN) ومنظمة تمكين المرأة (WEO)، وبتمويل من الاتحاد الأوروبي (EU)، وذلك في 21 نيسان 2026.
إنّ الجلسة الاستشارية بشأن السلام وحقوق الإنسان تتجاوز مجرد الإجراءات الإدارية، فهي تمثل إعادة ضبط استراتيجية شاملة. حيث نعمل على مواءمة الهياكل والأهداف والأنظمة لضمان دمج النهج القائم على حقوق الإنسان في كل قرار وبرنامج وأثر نقدمه.
وتسهم هذه العملية بشكل مباشر في تعزيز تطوير السياسات من خلال ترسيخ مبادئ حقوق الإنسان في صميم التخطيط والتنفيذ.

PHRG, with support of People in Need (PIN) and the Women Empowerment Organization (WEO), and funded by the European Union(EU). Session consultation for a Peace & Human Rights is more than admin it’s a strategic reset. We align structure, goals, and systems to ensure Human Rights-Based Approaches (HRBA) are embedded in every decision, program, and impact we deliver. 16 April,2026

إنّ جلسة استشارية بشأن السلام وحقوق الإنسان تتجاوز مجرد الإجراءات الإدارية، فهي بمثابة إعادة هيكلة استراتيجية. نعمل على مواءمة الهيكل والأهداف والأنظمة لضمان دمج النهج القائم على حقوق الإنسان في كل قرار وبرنامج وأثر نقدمه.