Send a message to Matrix Testing Machine Services