SMART In Mandarin - Laniwaty Roesli

Menyediakan Jasa Penerjemahan Mandarin-Inggris-Indonesia & Les Privat Mandarin-Inggris Yg Berkualita Kebetulan juga passion saya memang di bidang ini. Aneh...?

Profil Laniwaty Roesli, Penerjemah & Guru Les Privat Mandarin - Inggris:

Perkenalkan nama saya Laniwaty Roesli. Saya seorang Penerjemah dan Guru Les Privat Mandarin - Inggris. Dulu saya bekerja di perusahaan, tapi sekarang saya bekerja Freelance. Saya juga Penulis Blog, Penulis Buku dan Admin dari Halaman (Fanpage) ini. Karena saya bekerja di bidang bahasa, maka Blog dan Halaman yang saya bu

at juga membahas seputar bahasa. Ditambah lagi saya juga suka menulis. Saya harap Blog dan Halaman saya ini bisa berguna dan memberikan sumbangsih kepada siapa saja yang berminat untuk berkecimpung di bidang bahasa. Saya akan berusaha mengisi Blog dan halaman ini dengan info-info, tips-tips dan tutorial-tutorial yang berguna di dalam pembelajaran bahasa mandarin dan bagaimana untuk bisa menjadi seorang Penerjemah Mandarin-Inggris yang baik. Sebelum saya menekuni bidang bahasa, awalnya background pendidikan saya adalah di bidang Accounting & Finance (saya lulusan Universitas Tarumanagara, jurusan Akuntansi). Kok bisa ya dari Finance ke Bahasa? Yah...panjang ceritanya. Intinya sih, saya merasa saya punya bakat di bidang ini. Kita dikasih Tuhan talenta harus kita berdayakan, dong? Benar gak? Kan, sayang kalau tidak kita kembangkan? Nah, setelah ditekuni, saya lantas merasa di sinilah jalan hidup saya. Makanya, karir saya langsung saya belokkan dan .....jadilah sekarang saya seorang penerjemah Mandarin - Inggris (saya juga lulusan Interstudi, jurusan Bahasa Mandarin). Tentu saja proses yang saya lalui sangat panjang. Dan ternyata bidang ini sangat mengasyikkan. Saya bersyukur, saya bisa bekerja di bidang yang saya minati dan bekerja sesuai dengan hobi. It's.. very fun really ! Pengalaman kerja saya sudah cukup banyak. Pernah menjadi Staf Accounting, Staf AR, Kabag AR & Collection, Guru Mandarin, Guru Inggris, Sekretaris Direksi, Mandarin -English Accounting & Finance Translator, Mandarin-English Mining Translator, Mandarin Movie Subtitle Translator & Editor, Mandarin Buddhist Book Translator & Editor, Mandarin-English Technical Book Translator & Editor, Mandarin-English Legal Translator dan Freelance Mandarin - English Translator. Saya pernah bekerja di perusahaan Asuransi, Trading, Supplier & Subkontraktor, Retail & Manufacturer, Management Consultant, Mining, Production House, Buddhist Foundation, Shipping, Law Firm, dll. Saya menjadi Penerjemah Mandarin - Inggris mulai tahun 2008. Jadi sudah 13 tahun. Saya bisa menerjemahkan ke dalam 3 bahasa, yaitu Mandarin, Inggris dan bahasa, semuanya dalam vice versa. Saya bisa menerjemahkan segala bidang usaha, dari mulai dokumen, surat perjanjian hingga buku, dsb. Keahlian berbahasa Mandarin saya peroleh selain dari bangku kuliah, pengalaman selama mengajar, pengalaman selama bekerja di perusahaan dan sewaktu bekerja sebagai Penerjemah Lepas, serta yang paling penting adalah dari belajar otodidak yang tiada putus-putusnya sampai dengan sekarang. Pengalaman-pengalaman inilah yang mau saya bagikan di dalam Blog dan di halaman ini. Semoga bermanfaat bagi siapa saja ! Selain membagikan tips-tips dan tutorial seputar Bahasa Mandarin, Saya juga menawarkan jasa Penerjemahan Tulisan Mandarin - Inggris - Indonesia untuk Klien Indonesia dan Klien Internasional dan Jasa Les Privat Mandarin - Inggris Offline (tatap muka) untuk umum dan untuk perusahaan (les privat untuk karyawan kantor) di Jakarta serta Jasa Les Privat Mandarin - Inggris Online untuk umum, baik di Indonesia maupun Internasional. Saya juga seorang Penulis Buku. Saya sudah menghasilkan 4 (empat) buah buku pelajaran Bahasa Mandarin untuk pelajar pemula. 2 (dua) buah buku pelajaran kosa kata dan percakapan Bahasa Mandarin dalam Bahasa Indonesia, dan 2 (dua) buah buku pelajaran kosa kata dan percakapan Bahasa Mandarin dalam Bahasa Inggris. Ke-4 buah buku ini adalah buku materi pelajaran Bahasa Mandarin yang saya pakai dalam jasa les privat mandarin saya. Bagi yang ingin memiliki buku-buku pelajaran ini, bisa membelinya dengan menghubungi saya lewat facebook messenger.

Belajar Idiom Mempersilahkan Tuan Masuk Ke Dalam Gentong 请君入瓮

10/04/2022

BELAJAR IDIOM 13:

MEMPERSILAHKAN TUAN MASUK KE DALAM GENTONG - 请君入瓮！

Baca di sini:

Belajar Idiom Mempersilahkan Tuan Masuk Ke Dalam Gentong 请君入瓮 Belajar Idiom 请君入瓮 Maknanya Menghukum Seorang Penjahat Dengan Cara Yang Sama Seperti Yang Dilakukan Oleh Penjahat Itu Terhadap Orang Lain.

15/07/2021

‘SMART IN Mandarin’ MEMBUKA PENDAFTARAN UNTUK PAKET LES ONLINE YANG SINGKAT SBB.:

Berhubung lagi pandemi, jadi penting di sini untuk memiliki keahlian yang berguna. Dengan keahlian ini akan membuka peluang yang lebih besar bagi kita dalam mendapatkan pekerjaan dan karir yang lebih baik.

Masa-masa pandemi boleh jadi menakutkan bagi banyak orang. Akan tetapi peluang masih tetap ada dan terbuka, jikalau kita sendiri masih mau berjuang dan berusaha.

Untuk itulah, admin sebagai pengelola dari ‘SMART IN Mandarin’ bersama ini menawarkan 5 buah Paket Kursus atau Les Singkat secara online, yang mana diharapkan bisa membantu member yang ingin menambah ilmu, wawasan dan keahlian sbb.:

LES BAHASA MANDARIN LENGKAP UNTUK PEMULA:

Detil-detil les online sbb.:

• Materi belajar lengkap dari Nada, Pinyin, Melafal, Membaca, Kosa Kata, Percakapan, Tata Bahasa dan Menulis.
• Belajar 1 kali seminggu, 1 kali pertemuan/sesi online.
• 1 kali pertemuan/sesi @ 1 jam. 4 kali pertemuan dalam sebulan.
• Lama belajar 3 bulan. Total 12 kali pertemuan dalam 3 bulan.
• Selesai 3 bulan, bila mau lanjut, bisa tambah 3 bulan lagi. Setelah itu selesai. Jika tak mau lanjut cukup sampai 3 bulan saja.
• Biaya les sebulan Rp 500.000,- (Lima Ratus Ribu Rupiah) per orang, dibayar di muka sebulan sebelum les dimulai.
• Waktu dan jam belajar bisa dirundingkan (kesepakatan bersama).
• Materi pelajaran dari Guru langsung diberikan saat les berlangsung. Jadi tak usah beli buku.
• Materi pelajaran khusus pemula, untuk yang sama sekali belum pernah belajar Bahasa Mandarin.
• Setelah les selesai dan kalian sudah paham tentang dasar-dasar Bahasa Mandarin, kalian sudah bisa belajar sendiri nanti. Tak usah les lagi. Tujuan les ini adalah untuk membekali kalian dengan Basic Mandarin agar nantinya bisa belajar secara mandiri.
• Sistem belajar online dengan aplikasi WhatsApp.
• Materi diberikan melalui menu chatting dan voice call. Chatting untuk komunikasi dan pengiriman materi pelajaran. Sedangkan voice call untuk belajar membaca dan pelafalan/pengucapan.

LES BAHASA MANDARIN UNTUK PEMULA, KHUSUS BAGI YANG TIDAK MAU BELAJAR NADA, PINYIN DAN MENULIS:

Detil-detil les online sbb.:

• Hanya diperuntukkan bagi yang tidak mau belajar nada, pinyin dan menulis. Jadi pelafalan diajarkan dalam Ejaan Indonesia.
• Belajar 1 kali seminggu, 1 kali pertemuan/sesi online.
• 1 kali pertemuan/sesi @ 1 jam. 4 kali pertemuan dalam sebulan.
• Lama belajar 3 bulan. Total 12 kali pertemuan dalam 3 bulan.
• Selesai 3 bulan, bila mau lanjut, bisa tambah 3 bulan lagi. Setelah itu selesai. Jika tak mau lanjut cukup sampai 3 bulan saja.
• Biaya les sebulan Rp 400.000,- (Empat Ratus Ribu Rupiah) per orang, dibayar di muka sebulan sebelum les dimulai.
• Waktu dan jam belajar bisa dirundingkan (kesepakatan bersama).
• Materi pelajaran dari Guru langsung diberikan saat les berlangsung. Jadi tak usah beli buku.
• Materi pelajaran khusus pemula, untuk yang sama sekali belum pernah belajar Bahasa Mandarin.
• Setelah les selesai dan kalian sudah paham tentang dasar-dasar Bahasa Mandarin, kalian sudah bisa belajar sendiri nanti. Tak usah les lagi. Tujuan les ini adalah untuk membekali kalian dengan Basic Mandarin agar nantinya bisa belajar secara mandiri.
• Sistem belajar online dengan aplikasi WhatsApp.
• Materi diberikan melalui menu chatting dan voice call. Chatting untuk komunikasi dan pengiriman materi pelajaran. Sedangkan voice call untuk belajar membaca dan pelafalan/pengucapan.

LES BAHASA INGGRIS LENGKAP UNTUK PEMULA:

Detil-detil les online sbb.:

• Materi belajar lengkap dari Pronunciation, Membaca, Kosa Kata, Percakapan, Tata Bahasa dan Menulis.
• Belajar 1 kali seminggu, 1 kali pertemuan/sesi online.
• 1 kali pertemuan/sesi @ 1 jam. 4 kali pertemuan dalam sebulan.
• Lama belajar 3 bulan. Total 12 kali pertemuan dalam 3 bulan.
• Selesai 3 bulan, bila mau lanjut, bisa tambah 3 bulan lagi. Setelah itu selesai. Jika tak mau lanjut cukup sampai 3 bulan saja.
• Biaya les sebulan Rp 400.000,- (Empat Ratus Ribu Rupiah) per orang, dibayar di muka sebulan sebelum les dimulai.
• Waktu dan jam belajar bisa dirundingkan (kesepakatan bersama).
• Materi pelajaran dari Guru langsung diberikan saat les berlangsung. Jadi tak usah beli buku.
• Materi pelajaran khusus pemula, untuk yang sama sekali belum pernah belajar Bahasa Inggris.
• Setelah les selesai dan kalian sudah paham tentang dasar-dasar Bahasa Inggris, kalian sudah bisa belajar sendiri nanti. Tak usah les lagi. Tujuan les ini adalah untuk membekali kalian dengan Basic English agar nantinya bisa belajar secara mandiri.
• Sistem belajar online dengan aplikasi WhatsApp.
• Materi diberikan melalui menu chatting dan voice call. Chatting untuk komunikasi dan pengiriman materi pelajaran. Sedangkan voice call untuk belajar membaca dan pelafalan/pengucapan.

LES KORESPONDENSI BISNIS BAHASA INGGRIS:

Detil-detil les online sbb.:

• Belajar membuat surat-menyurat bisnis dalam Bahasa Inggris sebagai persiapan untuk bekerja di kantor, seperti membuat CV dalam Bahasa Inggris dan latihan membuat berbagai macam surat-menyurat dan dokumen bisnis yang penting dalam Bahasa Inggris.
• Belajar 1 kali seminggu, 1 kali pertemuan/sesi online.
• 1 kali pertemuan/sesi @ 1 jam. 4 kali pertemuan dalam sebulan.
• Lama belajar 3 bulan. Total 12 kali pertemuan dalam 3 bulan.
• Selesai dalam 3 bulan.
• Biaya les sebulan Rp 400.000,- (Empat Ratus Ribu Rupiah) per orang, dibayar di muka sebulan sebelum les dimulai.
• Waktu dan jam belajar bisa dirundingkan (kesepakatan bersama).
• Materi pelajaran dari Guru langsung diberikan saat les berlangsung. Jadi tak usah beli buku.
• Tujuan les ini adalah untuk membekali kalian dengan Basic Korespondensi Bisnis agar nantinya sudah siap untuk bekerja di kantor.
• Sistem belajar online dengan aplikasi WhatsApp.
• Materi diberikan melalui menu chatting dan voice call. Chatting untuk komunikasi dan pengiriman materi pelajaran. Sedangkan voice call untuk belajar membaca dan pelafalan/pengucapan.

LES KETRAMPILAN MENULIS:

Detil-detil les online sbb.:

• Belajar mengasah kemampuan dalam menulis sampai bisa membuat artikel sendiri.
• Belajar 1 kali seminggu, 1 kali pertemuan/sesi online.
• 1 kali pertemuan/sesi @ 1 jam. 4 kali pertemuan dalam sebulan.
• Lama belajar 2 bulan. Total 08 kali pertemuan dalam 2 bulan.
• Selesai dalam 2 bulan.
• Biaya les sebulan Rp 400.000,- (Empat Ratus Ribu Rupiah) per orang, dibayar di muka sebulan sebelum les dimulai.
• Waktu dan jam belajar bisa dirundingkan (kesepakatan bersama).
• Materi pelajaran dari Guru langsung diberikan saat les berlangsung. Jadi tak usah beli buku.
• Tujuan les ini adalah untuk membekali kalian dengan ketrampilan menulis sampai bisa membuat artikel sendiri.
• Sistem belajar online dengan aplikasi WhatsApp.
• Materi diberikan melalui menu chatting. Chatting untuk komunikasi dan pengiriman materi pelajaran.

Yang mau ikut, daftar dulu lewat inbox/messenger Admin.

Tahukah Anda? Penemuan Besar Pertama Di Negeri China Adalah Kertas (01)

24/05/2020

Kapan Kertas Pertama Kali Ditemukan?

Begini Sejarahnya:

Tahukah Anda? Penemuan Besar Pertama Di Negeri China Adalah Kertas (01) Kertas adalah salah satu penemuan terbesar dari negeri China. Merupakan sumbangsih besar bagi dunia pendidikan dan kebudayaan.

20/02/2020

Belajar Idiom 12:

Api Di Depan Mata Tak Bisa Dipadamkan Oleh Air Yang Terlampau Jauh - 远水不救近火

Apa Makna Dari Idiom Ini?

Belajar Idiom (12): Api Di Depan Mata Tak Bisa Dipadamkan Oleh Air Yang Terlampau Jauh – 远水不救近火 Belajar Idiom Mandarin, 远水不救近火, Problem Yang Mendesak Tak Bisa Diselesaikan Dengan Solusi Yang Lambat.

Belajar Idiom (07): Di balik Tawa Tersembunyi Pisau – 笑里藏刀

28/01/2020

Belajar Idiom 07:

Di Balik Tawa Tersembunyi Pisau - 借刀杀人

Apa Makna Dari Idiom Ini?

Belajar Idiom (07): Di balik Tawa Tersembunyi Pisau – 笑里藏刀 Mari belajar idiom mandarin. Orang jahat yang sangat licik, serigala berbulu domba.

04/01/2020

Belajar Idiom 10:

Menarik Semai Agar Tumbuh - 揠苗助长

Apa Arti Dari Idiom Ini ?

Belajar Idiom (10): Menarik Semai Agar Tumbuh – 揠苗助长 Mau belajar idiom Bahasa Mandarin? Mau cepat sukses tapi tidak menghargai proses.

28/12/2019

Belajar Idiom 09:

Harimau Ada Berkat Mulut 3 Orang - 三人成虎

Apa Makna Dari Idiom Ini ?

Belajar Idiom (09): Harimau Ada Berkat Mulut 3 Orang – 三人成虎 Apabila gosip atau kabar burung berhembus kembali, maka orang-orang akan menjadi percaya.

20/12/2019

Belajar Idiom 06:

Mau Sok Pintar Malah Jadi Kacau - 弄巧成拙

Apa Makna Dari Idiom Ini ?

Belajar Idiom (06): Mau Sok Pintar, Malah Jadi Kacau - 弄巧成拙 Ayo belajar idiom mandarin. Ingin memamerkan kepintaran,sebaliknya malah menunjukkan kebodohannya sendiri.