Peripatos

Η δημιουργικότητα είναι κάτι περισσότερο από τέχνη - είναι ο τρόπος που λύνουμε προβλήματα.

Η Παγκόσμια Ημέρα Δημιουργικότητας και Καινοτομίας μας υπενθυμίζει ότι οι νέες ιδέες είναι απαραίτητες για ένα πιο βιώσιμο και συμπεριληπτικό μέλλον.

Στον Peripatos, η δημιουργικότητα συνδέει τον πολιτισμό με το περιβάλλον μέσα από συνεργασία, συμμετοχή και φροντίδα.

Εσύ πώς έφερες τη δημιουργικότητα στη ζωή σου σήμερα; 👇

Creativity is more than art - it’s how we solve problems.

Today is World Creativity and Innovation Day, a reminder that new ideas are essential for a more sustainable and inclusive future.

At Peripatos, creativity connects culture and the environment through collaboration, participation and care.

How did you bring creativity in your life today? 👇

Τι θεωρούμε πολιτισμό;
Όχι μόνο ό,τι διατηρούμε, αλλά και ό,τι ζούμε.

Η Πολιτιστική Κληρονομιά δεν περιορίζεται στα μνημεία. Είναι παντού γύρω μας, στις καθημερινές συνήθειες, παραδόσεις και κοινές εμπειρίες.

Φέτος, στην Παγκόσμια Ημέρα Πολιτιστικής Κληρονομιάς, γιορτάζουμε τον πολιτισμό ως μία ζωντανή, εξελισσόμενη διαδικασία, που διαμορφώνεται από ανθρώπους, κοινότητες και φροντίδα.

Εσύ πώς συνδέεσαι με την πολιτιστική σου κληρονομιά;👇

What counts as ?
Not just what we preserve, but what we live.

is more than monuments. It lives in our everyday practices, traditions and shared experiences.

This , we celebrate culture as a living, evolving process - shaped by people, communities and care.

How are you engaging with your cultural heritage today? 👇

Friday mood 🐾
Γραφείο edition ☀️

Τι χρώμα ζωγραφίζω και τι χρώμα βλέπω;

Ένα εικαστικό εργαστήρι για παιδιά 5-9 ετών, όπου τα πινέλα μας μαθαίνουν φυσική. Μέσα από εικαστικές κατασκευές τα παιδιά γνωρίζουν τα χρώματα και τους αμέτρητους συνδυασμούς τους.

📅 Σάββατο 24 Ιανουαρίου
🕚 11:00-12:30

Απαραίτητη η προκράτηση θέσεων!

📞 210 68 25 310
📍 Βιβλιοπωλείο Βιβλιοστύλ - Ολύμπου 34, Χαλάνδρι
💶 15€/παιδί | 12€ για αδέλφια

What colour do I paint, and what colour do I see?

An art workshop for children aged 5-9 y.o., where our paintbrushes teach us physics. Through creative activities, children explore the colours and their countless combinations.

📅 Saturday, January 24
🕚 11:00-12:30

Advance booking required!

📞 210 68 25 310
📍 Bibliostyl Bookstore - 34 Olympou St., Chalandri
💶 €15 per child | €12 for siblings

Βιβλιοστύλ

Τους προηγούμενους μήνες, παρέα με το Βιβλιοπωλείο Βιβλιοστύλ, υλοποιήσαμε μια σειρά εικαστικών εργαστηρίων, που έφεραν τα παιδιά πιο κοντά στην τέχνη και τη δημιουργική έκφραση.

Μοιραζόμαστε λίγες στιγμές από τη διαδικασία και τις δημιουργίες - και ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλα τα παιδιά και τους/τις συνοδούς που ήταν μαζί μας. ✨

Συνεχίζουμε.

Over the past few months, alongside the Bibliostyl Bookstore, we have held a series of art workshops that brought children closer to art and creative expression.

A few highlights from the process and the creations - and a big thank you to all the children and their accompanying adults who joined us. ✨

More to come.

✨ Οι γιορτές συνεχίζονται στο Βιβλιοστύλ με δύο μοναδικά εργαστήρια για παιδιά 5-9 ετών! Κυριακή 28 Δεκεμβρίου 2025 | 17:00–18:00 🎭🎵 Μουσικοθεατρικό Βιωματικό Εργαστήρι Η ομάδα των «Μυθικών Μεταμορφώσεων» καλεί τα παιδιά σε ένα ταξίδι στον χρόνο, για να ανακαλύψουν τις ιστορίες των Χριστουγέννων από την Αρχαία Ελλάδα μέχρι τη σημερινή Αθήνα. Μαγικές μεταμορφώσεις, μουσική, θέατρο και γιορτινή ατμόσφαιρα περιμένουν τους/τις μικρούς/ές μας φίλους/ες. Δευτέρα 29 Δεκεμβρίου 2025 | 11:00–12:30 🎄 Χριστουγεννιάτικες Κατασκευές - Christmas Crafts Ένα εργαστήρι γεμάτο χρώματα, φαντασία και δημιουργικότητα για να φτιάξουν τα παιδιά τα δικά τους στολίδια και να δημιουργήσουν τη δική τους γιορτινή ατμόσφαιρα. 📍 Βιβλιοστύλ | Ολύμπου 34, Χαλάνδρι 💶 15€/παιδί | 12€ για αδέλφια ή πολλαπλά εργαστήρια 📞 210 68 25 310 | 📧 [email protected] Σας περιμένουμε σε ένα διήμερο γεμάτο δημιουργία, παιχνίδι και χριστουγεννιάτικη χαρά! ❄️🌟 Peripatos & Sandy Makropoulou Κατερίνα Μιχαλάκη (Μυθικές Μεταμορφώσεις)

Σας περιμένουμε! 🕰🎭

🎭🎵Μουσικοθεατρικό Βιωματικό Εργαστήρι στο Βιβλιοστύλ για παιδιά 5-9 ετών

🕰“Φαντάζεσαι να έπρεπε να φτιάξεις την ιστορία των Χριστουγέννων ταξιδεύοντας στον χρόνο;”✨

🎄Η ομάδα των «Μυθικών Μεταμορφώσεων» καλεί τους/τις μικρούς/ές της φίλους/ες σε μια γιορτινή περιπέτεια, που φέρνει τη μαγεία, τη θαλπωρή, τις μυρωδιές και την ατμόσφαιρα των Χριστουγέννων.

🔔Ένα μουσικοθεατρικό εργαστήρι, με θέμα την περιπλάνηση στα χρονικά των Χριστουγέννων. Θα μεταμορφωθούμε, και με όχημα τη χρονομηχανή μας θα ανακαλύψουμε μαγικούς τόπους, από την Αρχαία Ελλάδα στη Βηθλεέμ, και από τα πρώτα κάλαντα του κόσμου στη σημερινή γιορτινή Αθήνα.

Σας περιμένουμε για να παίξουμε και να στήσουμε τη δική μας χριστουγεννιάτικη γιορτή, όπως ακριβώς την ονειρευόμαστε!❄️🌟

Σύλληψη/Δημιουργία: η ομάδα των «Μυθικών Μεταμορφώσεων»
Εμψυχώτριες: Sandy Makropoulou, Κατερίνα Μιχαλάκη
Εκτέλεση παραγωγής: Κοινωνικοπολιτισμική εταιρεία Peripatos
Σχεδιασμός Αφίσας: Ανθή Κίτσου

📍 Βιβλιοστυλ | Ολύμπου 34, Χαλάνδρι
💶 15€/παιδί | 12€ για αδέλφια ή πολλαπλά εργαστήρια
📞 210 68 25 310 | 📧 [email protected]

🎄Ένα Χριστουγεννιάτικο Μουσικό Μυστήριο! | A Christmas Music Mystery! 🔍

Κάτι πολύ παράξενο συμβαίνει στη Μουσική Βιβλιοθήκη "Λίλιαν Βουδούρη"- Music Library of Greece "L.Voudouri". Καρύδια εμφανίζονται παντού: στα ράφια, πίσω από βιβλία, δίπλα σε όργανα. Τα μαζεύουμε - και την επόμενη μέρα πάλι εκεί. 🤔🌰

Μπορείτε άραγε να λύσετε το μυστήριο;

Ένα γιορτινό εκπαιδευτικό πρόγραμμα για παιδιά 9-12 ετών, γεμάτο μουσικούς γρίφους, παιχνίδι και χριστουγεννιάτικη μαγεία ✨

📌 Διαθέσιμο μέσω της πλατφόρμας της Museotek (έως 30 μαθητές/τριες ανά τάξη).

Something very strange is happening at the Music Library “Lillian Voudouri”. Walnuts are appearing everywhere - on the shelves, behind books, next to the instruments. We gather them… and the next day, they’re back again! 🤔🌰

Can you solve the mystery?

A festive educational programme for children aged 9-12, full of musical puzzles, games, and Christmas magic ✨

📌 Available via the Museotek platform (up to 30 students per class).

https://museotek.net/event/ena-christougenniatiko-mousiko-mystirio/

Χριστουγεννιάτικες κατασκευές 🎄Christmas Crafts

Η μαγεία των Χριστουγέννων έρχεται στο εργαστήρι μας! ✨ Στολίδια, χρώματα και πολλή φαντασία για τα πιο γιορτινά δημιουργικά πρωινά.

📅 6, 20 & 29 Δεκεμβρίου | 11:00-12:30

📍 Βιβλιοστυλ | Ολύμπου 34, Χαλάνδρι
💶 15€/παιδί | 12€ για αδέλφια ή πολλαπλά εργαστήρια
📞 210 68 25 310 | 📧 [email protected]

The magic of Christmas comes to our workshop! ✨ Ornaments, colours, and lots of imagination for the most festive creative mornings.

📅 December 6, 20 & 29 | 11:00-12:30

📍 Bibliostil | 34 Olympou St., Chalandri
💶 €15/child | €12 for siblings or multiple workshops
📞 210 68 25 310 | 📧 [email protected]

Βιβλιοστύλ

🎲 MOVE Game στα Βριλήσσια! | MOVE Game in Vrilissia!

Την Πέμπτη 6 Νοεμβρίου, η κοινότητα γνώρισε για πρώτη φορά το MOVE Game - ένα επιδαπέδιο παιχνίδι όπου οι συμμετέχοντες/ουσες γίνονται οι ίδιοι/ίδιες τα πιόνια! 🏃‍♀️💡

Η δράση κορυφώθηκε την επόμενη μέρα με τα παιδιά του ΚΔΑΠ 5-12 Δήμου Βριλησσίων, τα οποία:

- συμμετείχαν σε κινητικά παιχνίδια και εικαστικές δραστηριότητες 🤸‍♂️🚴🏻

- γνώρισαν αρχαία και σύγχρονα αθλήματα ᯓ🏃🏻‍♀️‍➡️🏀

- αποτύπωσαν δημιουργικά τις ιδέες τους για το παιχνίδι στη γειτονιά τους ✏️🎨

Με τη συνεργασία του πeripatos, της STIPO Greece, του Δήμου Βριλησσίων και του προσωπικού του ΚΔΑΠ, τα παιδιά συμμετείχαν ενεργά στον συνσχεδιασμό του δημόσιου χώρου τους μέσα από παιχνίδι και δημιουργία.

Σύντομα θα ακολουθήσει η τελική εγκατάσταση του παιχνιδιού και μια ανοιξιάτικη γιορτή για όλες/όλους στον δημόσιο χώρο!

On Thursday, November 6th, the community got its first chance to experience the MOVE Game - a life-size board game where players become the pieces themselves! 🏃‍♀️💡

The excitement continued the next day at the Municipality of Vrilissia KDAP 5-12, where children:

- took part in active games and interactive challenges 🤸‍♂️🚴🏻

- explored ancient and contemporary sports ᯓ🏃🏻‍♀️‍➡️🏀

- shared their creative ideas on how the game could be part of their neighborhood ✏️🎨

In collaboration with Peripatos, STIPO Greece, the Municipality of Vrilissia, and the KDAP staff, the children actively co-designed their public space through play, creativity and movement.

Next up: the final installation of the MOVE Game and a spring celebration for everyone, full of play, activity and imagination in the public space!

** Το έργο χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση. | The project is funded by the European Union.

STIPO Greece Δήμος Βριλησσίων

Χρήστος Γούναρης Lilly Tzima