Noireonaturel

Dites non à ces pratiques dangereuses ! ❌

Les produits de dépigmentation de la peau sont agressifs, décapants, abrasif. Leurs substances sont extrêmement toxiques, notamment si l’utilisation est régulière.
Les conséquences peuvent être dramatiques : infections, brûlures, eczéma, acné, vergetures, hyperpilosité, difficultés à cicatriser, voire même cancers de la peau.

Soyez fières de qui vous êtes, vous êtes magnifiques ! 💕

************************
Say no to these dangerous practices! ❌

Skin depigmentation products are aggressive, scouring and abrasive. Their substances are extremely toxic, especially if used regularly.
The consequences can be dramatic: infections, burns, eczema, acne, stretch marks, hyperpilosity, difficulty in healing, even skin cancer.

Be proud of who you are, you're beautiful! 💕

[ racines - histoire - métissage - beauté - peau ]

Nos petites bouclettes adorent profiter de l’extérieur en été : jardin, piscine, plage, océan… Et on adore les voir s’amuser évidemment ! Mais pour leurs cheveux, c’est souvent compliqué. 😌

On vous donne ici quelques astuces pour chouchouter leurs cheveux texturés pendant cette période ! 😎

+ d’infos sur notre blog ✍️

************************
Our little curlies love to enjoy the outdoors in summer: the garden, the pool, the beach, the ocean... And of course we love to see them having fun! But when it comes to their hair, it's often complicated. 😌

Here are a few tips on how to pamper their textured hair during this period! 😎

+ Find out more on our blog ✍️

[ cheveux texturés - enfants - enfant - soleil - protection solaire ]

Le saviez-vous ? La peau noire doit aussi être protégée du soleil ! ☀️

Dans ce post, on vous explique pourquoi et on vous donne quelques astuces pour protéger votre peau et celle de vos enfants. 😎

+ d’infos sur notre blog ! ✍️

************************
Did you know that? Black skin also needs to be protected from the sun! ☀️

In this post, we explain why and give you a few tips to protect your skin and that of your children. 😎

Find out more on our blog! ✍️

[ black - black skin - peau - soleil - protection solaire ]

Comme elle est belle notre gamme iconique, à l’ombre d’une terrasse ensoleillée ! Presqu’aussi sympa qu’un apero estival non ?

Vous préférez quoi, plutôt cocktail en terrasse 🍹 ou restaurant 🍽️?

Dites-nous en commentaire avec l’emoji correspondant !



************************
How beautiful our iconic range looks, in the shade of a sunny terrace! Almost as nice as a summer apero, isn't it?

Which do you prefer, a cocktail on the terrace 🍹 or a restaurant 🍽️?

Tell us in the comments with the corresponding emoji!

[ ete - summer - soins capillaires - apero - plage ]

Connaissez-vous Fetia, la fondatrice de Noireônaturel ?

Avant le côté business, Fetia est surtout une passionnée des cheveux texturés et de la cosmétique naturelle. Son objectif est d’apporter une réponse saine et naturelle aux besoins des cheveux ondulés, bouclés, crépus, frisés, locksés.
Noireônaturel est une entreprise engagée qui promeut l’estime de soi et la beauté authentique !

Son histoire est à retrouver sur le podcast de Beauté Imaginée, épisode 68 !

************************
Do you know Fetia, the founder of Noireônaturel? Before the business side, Fetia is above all passionate about textured hair and natural cosmetics. Her aim is to provide a healthy and natural response to the needs of wavy, curly, frizzy, frizzy and locks hair.
Noireônaturel is a committed company that promotes self-esteem and authentic beauty!

Find out more about its history on the Beauté Imaginée podcast, episode 68!

[ podcast - entrepreneuse - entrepreneuriat - cheveux texturés - inspiration ]

Chaque boucle, chaque frisotti, chaque aspect de votre chevelure est une caractéristique unique qui fait partie de vous et qu’il vous faut chérir. 💕

Ce n’est pas facile tous les jours, l’amour de soi et de sa beauté naturelle est un chemin mais il est si agréable de l’emprunter… 🥰

************************
Every curl, every frizz, every aspect of your hair is a unique feature that is part of you and that you should cherish. 💕

It's not easy every day, loving yourself and your natural beauty is a journey, but it's one that's so pleasant to take... 🥰

[ naturel - beauté naturelle - unique - beautiful - confiance en soi ]

Pratiques pour les vacances : pensez aux savons solides ! Ces derniers sont plus faciles à transporter que vos produits capillaires habituels. Ils sont aussi une meilleure alternative écologique ! Tous nos savons sont faits-main et saponifiés à froid. 🌱

Pour la peau : notre savon nourrissant nuage de coco 🥥
Pour les cheveux : notre shampooing solide amour de tortilles 🧼
Pour un gommage : notre savon granité de goyave 🥰

************************
Practical for holidays: think solid soaps! These are easier to transport than your usual hair products. They're also a better ecological alternative! All our soaps are handmade and cold-saponified. 🌱

For the skin: our nourishing cloud of coconut soap 🥥
For hair: our solid shampoo amour de tortilles 🧼
For exfoliation: our guava granita soap 🥰

[ savons - zero dechet - bio - shampooing solide - vacances ]

Voici 5 jolies coiffures à réaliser sur les cheveux bouclés à crépus de vos petites bouclettes préférées ! Des coiffures pratiques et idéales pour qu’ils soient à l’aise malgré la chaleur et puissent profiter de leurs vacances. 😎

************************
Here are 5 pretty hairstyles you can create for your favourite little curlies' curly to frizzy hair! These practical hairstyles are ideal for keeping them comfortable in the heat so they can enjoy their holidays. 😎

[ enfant - children - idée coiffure - coiffure - coiffure protectrice ]

Nappy = assumer ses cheveux crépus et embrasser leur beauté naturelle. 💕
Vous considérez-vous comme une nappy girl ? 🤩

************************
Nappy = embracing your frizzy hair and its natural beauty. 💕
Do you consider yourself a nappy girl? 🤩

[ nappy - nappy girl - afro - beaute - beauty ]

Aujourd’hui c’est la journée internationale du reggae. 🎵
Savez-vous pourquoi les dreadlocks sont associées à ce mouvement musical ? On vous dit tout ! 👀

************************
Today is International Reggae Day. 🎵
Do you know why dreadlocks are associated with this musical movement? We'll tell you! 👀

[ dreadlocks - locks - reggae - culture - bob marley ]

Derrière les tresses africaines se cachent beaucoup de choses… On vous raconte tout ici, et plus en détail sur notre blog ! 👀

************************
There's a lot behind African braids... We'll tell you all about it here, and in more detail on our blog! 👀

[ discriminations - curly - afro - braids - beauty - culture ]

Un peu de beauté, de douceur… et d’huile capillaire certifiée BIO, made in France pour la bonne santé de vos bouclettes. 🤩

************************
A little beauty, a little softness... and certified ORGANIC hair oil, made in France for the good health of your curls. 🤩

[ cheveux bouclés - curly - black and white - photographie - beauty ]

La beauté noire a trop longtemps été cachée, moquée, ridiculisée.
Aujourd’hui il est temps de valoriser à nouveau les peaux sapotilles ou ébène, noires ou métissées. 🤩

La beauté noire existe et mérite de l’attention ! ❤️

************************
For too long, black beauty has been hidden, mocked and ridiculed.
Today, it's time to put the spotlight back on sapodilla or ebony, black or mixed-race skin. 🤩

Black beauty exists and deserves attention! ❤️

[ discriminations - black beauty - beauté - noire - beauty - culture ]

Avez-vous vu cette série ? Ou avez-vous envie de la regarder ? 👀

************************
Have you seen this series? Or would you like to? 👀

[ discriminations - nappy - afro - documentaire - recommandation ]

Et vos cheveux en font partie… Qu’est-ce qui vous rend unique ? ✨

************************
And your hair is one of them... What makes you unique? ✨

[ unique - curly - afro - citation - good vibes ]

On l’a toutes et tous fait quand on était enfant mais c’est bizarrement beaucoup moins drôle quand ça nous arrive à nous 😌

************************
We've all done it as children, but it's strangely less funny when it happens to us. 😌

[ humour - meme - parentalite - parent - produits capillaires ]

Nouvel épisode de notre format “routine idéale de célébrité”. Et aujourd’hui focus sur les superbes locks de Whoopi Goldberg ! Gardez le post sous la main si vous avez aussi des locks, nous vous conseillons une routine simple et efficace ! 🤩

1️⃣ PREMIERE MOUSSE sur le cuir chevelu et sur les locks afin purifier les racines et clarifier les longueurs sur cheveux mouillés
2️⃣ AMOUR DE TORTILLES directement sur le cheveux comme deuxième shampoing. Procéder à un troisième shampoing si nécessaire. Rincer abondamment en froissant les locks comme un linge à lessiver jusqu’à ce que l’eau soit claire !
3️⃣ HAIR BB CREAM sur les frisottis autour de la tête, puis faire fondre directement sur les locks mouillés afin de les hydrater et les nourrir
4️⃣ SYNERGIE D’HUILES sur le cuir chevelu pour le stimuler et le détoxifier. Ne pas oublier d’en mettre également sur les longueurs. Mettre une serviette chaude afin de bien faire pénétrer les actifs !

************************
Another episode of our ‘ideal celebrity routine’ format. Today we're focusing on Whoopi Goldberg's superb locks! Keep the post handy if you also have locks, we recommend a simple and effective routine!

1️⃣ FIRST MOUSSE on scalp and locks to purify roots and clarify lengths on wet hair.
2️⃣ AMOUR DE TORTILLES directly on the hair as a second shampoo. Use a third shampoo if necessary. Rinse thoroughly, wringing the locks like a washcloth until the water runs clear!
3️⃣ HAIR BB CREAM on frizz around the head, then melt directly onto wet locks to moisturise and nourish.
4️⃣ SYNERGIE D'HUILES on the scalp to stimulate and detoxify. Don't forget to apply some to the lengths as well. Use a warm towel to help the active ingredients pe*****te!

[ locks - nappy - afro - beaute - beauty- routine ]

Aux papas rigolos, aux papas sérieux, aux papas sportifs, aux papas flemmards, aux papas tendres, aux papas poules, à tous les papas… bonne fête ! ❤️

************************
To funny dads, to serious dads, to sporty dads, to lazy dads, to tender dads, to hen dads, to all dads... happy day! ❤️

[ fete des peres - papa - dads day - amour - father ]

Les papas, on vous adore mais bon… permettez nous de nous moquer un peu ! 🤗
On rappelle toutefois que la coiffure des enfants n’est pas réservée aux mamans : messieurs, apprenez à coiffer vos enfants pour partager ces jolis moments avec eux ! 😌

************************
Dads, we love you, but we're not going to make fun of you! 🤗
But we'd like to remind you that children's hairdressing isn't just for mums: gentlemen, learn how to style your children's hair so you can share these lovely moments with them! 😌

[ dad - meme - curly - humour - papa ]

Peigne et bouclettes… Avez-vous déjà testé nos peignes ? Ils sont faits en France en bois de hêtre massif résistant à l’eau.💧

************************
Combs and curls... Have you tried our combs yet? They are made in France from water-resistant solid beech wood. 💧

[ peigne - curly - cheveux - beaute - beauty ]

Combien de temps pouvez-vous garder vos tresses ? 🤔
À l’approche de l’été, vous comptez sans doute adopter ce type de coiffure très élégant et très pratique. Mais attention à ne pas abîmer vos cheveux ! 😌
On vous dit tout, + d’infos sur notre blog 👀

************************
How long can you keep your plaits? 🤔
With summer just around the corner, you're no doubt planning to adopt this stylish and practical hairstyle. But be careful not to damage your hair! 😌
We tell you all about it, more info on our blog 👀

[ tresses - tresses africaines - afro - beaute - beauty ]

Ça y est, ça commence enfin à sentir l’été… Et même si on adore cette saison, soyons honnête : nos cheveux en voient de toutes les couleurs ! Entre le sel, le sable, le chlore, la transpiration… C’est pas simple ! 🤗
Dans ce post nous vous donnons tous nos conseils pour protéger au mieux vos cheveux des dégâts du soleil et de l’été. ☀️

Quelle est votre saison préférée ?

************************
It's finally starting to smell like summer... And as much as we love the season, let's be honest: our hair is seeing a lot! Between the salt, the sand, the chlorine, the sweat... It's not easy! 🤗
In this post we give you all our advice on how to best protect your hair from the damage caused by the sun and summer. ☀️

What's your favourite season?

[ été - curly - afro - summer - beauty ]

La fête des pères c’est dans 5 jours ! Voici quelques idées cadeaux pour gâter les papas qui vous entourent. ❤️

************************
Father's Day is just 5 days away! Here are some gift ideas to spoil the dads in your life. ❤️

[ fete des peres - papa - cadeaux - idées cadeaux - father ]

Zoom sur notre crème de shampooing inspirée des rituels de beauté africaine…❤️ Vous pouvez l’utiliser en soin lavant en co-wash, en no poo, ou encore en soin démêlant.
Notre crème de shampooing est évidemment sans sulfate, ni silicone, ni quats avec 99% d’ingrédients d’origine naturelle. 😎

Quand nous l'avons lancée il y a 14 ans, tout le monde ne connaissait pas encore la technique du no poo ! Cela consiste à réduire voire supprimer le shampooing pour utiliser à la place un après-shampooing qui agresse moins votre fibre capillaire. Idéal pour espacer les shampooings ! Vous le pratiquez ?

+ d'infos sur notre blog !

************************
Zoom in on our cream shampoo inspired by African beauty rituals...❤️ You can use it as a co-wash, no poo or detangling treatment.
Our cream shampoo is of course sulfate-, silicone- and quat-free, with 99% ingredients of natural origin. 😎

When we launched it 14 years ago, not everyone was familiar with the no poo technique! This consists of reducing or even eliminating shampooing, and instead using a conditioner that is less aggressive to your hair fiber. Ideal for spacing out shampoos! Do you do it?

+ Find out more on our blog!

[ crème de shampooing - demelant - no poo - naturel - bio ]

La meilleure définition de la beauté reste la vôtre. 💕

************************
The best definition of beauty is yours. 💕

[ discriminations - curly - afro - beaute - beauty ]

Vous vous rendez compte ? 66% de femmes noires changent de coiffure pour masquer leur afro afin de trouver un emploi plus facilement… C’est tellement triste ! 😕 Cela vous est déjà arrivé ? Avez-vous subi des discriminations sur le lieu de travail ? Racontez-nous ! 👀

************************
Can you believe it? 66% of black women change their hairstyle to hide their afro in order to find a job more easily... It's so sad! 😕 Has this ever happened to you? Have you suffered discrimination in the workplace? Tell us about it! 👀

[ discriminations - curly - afro - discriminations capillaires - tresses ]

Connaissez-vous le psoriasis ? Cette condition de la peau est parfois mal connue et peut mettre du temps à être diagnostiquée, notamment sur les peaux noires. Si vous en êtes atteint·es, n’hésitez pas à donner vos conseils sur le sujet en commentaires ! 👀
+d’infos sur notre blog

************************
Do you know what psoriasis is? This skin condition is sometimes poorly understood and can take a long time to be diagnosed, especially on black skin. If you suffer from it, don't hesitate to share your advice on the subject in the comments! 👀
Find out more on our blog

[ psoriasis - dermato - dermatologie - peau - peau noire ]

Une photo toute douce pour célébrer la maternité… Comment s’est passée la fête des mères pour vous ? 👀

************************
A sweet photo to celebrate motherhood... How was Mother's Day for you? 👀

[ fête des mères - maman - mothers day - amour - mere ]

En ce lendemain de fête des mères, nous vous avons demandé de nous raconter vos plus belles histoires avec vos mamans… On vous prévient, ça vous mettra la larme à l’oeil ! 🥹

************************
On this day after Mother's Day, we asked you to tell us your most beautiful stories with your mums... We warn you, it'll bring tears to your eyes! 🥹

[ fête des mères - maman - mothers day - emotion - histoire ]

Bonne fête à toutes les mamans, à celles qui attendent de l’être, à celles qui le seront bientôt, à celles qui accomplissent ce rôle sans en avoir le titre, à celles qui font de leur mieux, à celles qui se trompent parfois, à celles qui donnent tout leur amour… que cette journée vous soit douce ! ❤️

************************
Happy Mother's Day to all mums, to those who are waiting to be one, to those who will soon be one, to those who fulfil this role without having the title, to those who do their best, to those who sometimes make mistakes, to those who give all their love... may this day be a sweet one for you! ❤️

[ fête des mères - maman - mothers day - amour - mere ]