Institut Culturel Italien de Lyon

Buon Ferragosto à tous les amis de l’

(photo: panorama de Sorrento, Italie)

🇮🇹 Sixième étape de « Une année inoubliable » (sélection de la centaine d'événements organisés par l'IIC Lyon depuis septembre 2023).

👉 Notre Une est consacrée au film "C'è ancora domani" de et avec Paola Cortellesi, à l'affiche de la huitième édition des "Rencontres du Cinéma Italien".

Marcinelle Bois du Cazier, in Belgio, dove l'8 agosto 1956 persero la vita 262 minatori, dei quali 136 italiani.
"A Marcinelle, uniti nella tragedia, perirono 262 minatori di 12 Paesi diversi", ha detto Antonio Tajani Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionalericordando "l'alto tributo di vittime anche belghe, polacche, greche, tedesche, francesi, ungheresi, inglesi, russe, ucraine e algerine". "A noi, uniti nell'impegno, il compito di onorarne la memoria e di lavorare perché queste tragedie non accadano mai più - sottolinea -. Per una Europa del lavoro e della crescita, con la persona sempre al centro" (Ansa)

🇮🇹 Quatrième chapitre de « Une année inoubliable » (Un anno da ricordare), sélection de la centaine d'événements organisés par l', clôture l'année 2024.

👉 En décembre nous avons eu le plaisir de recevoir à l'Institut Italien de Lyon Lisa Ginzburg, qui a présenté son livre "Sous ma carapace".
L'écrivaine italienne a aussi été protagoniste d'une rencontre au TNP de Villeurbanne, en marge de la pièce "Diari d'amore" (dernière photo à droite).

☀️ Août à Lyon ? Et pourquoi pas avec un bon livre ou un film italien ?

🇮🇹 Sachez que l’ IIC Lione sera ouvert tout le mois (exception faite pour le 15 août). Voici les horaires d’ouverture de notre bibliothèque/médiathèque (5000 volumes 📗, 800 DVD 💿, des revues de littérature, romans, histoire, art, essais, musique, cinéma, tourisme et bandes dessinés :

👉JUSQU' AU 26 AOUT :

- du lundi au vendredi de 9h30 à 13h00

- du lundi au jeudi de 14h00 à 16h30

📌 Pour avoir accès au site du catalogue en ligne de l’IInstitut Culturel Italien de Lyon cliquer ici : https://clmr.infoteca.it/bw5ne2/opac.aspx?web=ICLI&SRC=SBAS

📌 Pour accéder à la liste des nouveautés disponibles : https://iiclione.esteri.it/.../02/NOVITA-FEBBRAIO-2024.pdf

🍦 Vi aspettiamo !

⛱ Bonne vacances !

🇮🇹 En début d'année 2024 nous avons célébré Pesaro, capitale italienne de la culture, et le Rossini Opera Festival.

👉 Ce cinquième acte de « Une année inoubliable » (Un anno da ricordare), sélection de la centaine d'événements organisés par l', nous rappelle un moment du concert de la mezzosoprano Chiara Tirotta, et du pianiste Alessandro Uva, sur des airs de Gioacchino Rossini.

Les inscriptions aux cours d'Italien 1ère session ont commencé
👉 Lés reponses à toutes vos questions sont ici https://iiclione.esteri.it/fr/lingua-e-cultura/les-cours-de-langue-italienne/calendrier-des-cours/
📌 Si vous devez tester votre niveau d'italien le formulaire de positionnement gratuit est actif https://forms.gle/gtdppBSRnoHSFzpf8 -🔑 pour l'oral vous serez contactés par un de nos professeurs.
📅 Vendredi 13 septembre de 10h à 18:30 Journée PORTES OUVERTES à l' Institut Culturel Italien de Lyon

Biennale Cinema 2024 | Al regista Claude Lelouch il premio Cartier Glory to the Filmmaker 2024 La consegna del premio lunedì 2 settembre in Sala Grande (Palazzo del Cinema), prima della proiezione Fuori Concorso del suo nuovo film, Finalement.

Intanto, a Pesaro
Rossini Opera Festival Pesaro 2024 - Capitale italiana della cultura

Via Appia è Patrimonio Italiano UNESCO

👉 "Via Appia. Regina Viarum" è patrimonio UNESCO!

Il Comitato del Patrimonio Mondiale, riunito a Nuova Delhi nella 46esima sessione, ha deliberato l’iscrizione della “Via Appia. Regina Viarum” nella Lista del Patrimonio Mondiale che diventa così il 60esimo sito italiano riconosciuto dall’UNESCO.

È la prima candidatura promossa direttamente dal Ministero della Cultura, che ha coordinato i lavori per la predisposizione della documentazione necessaria a richiedere l’iscrizione nella Lista.

Il risultato è il frutto di un lavoro di squadra che ha visto il coinvolgimento di molteplici istituzioni: 4 Regioni (Regione Lazio, Regione Campania, Regione Basilicata e Regione Puglia), 13 Città metropolitane e Province, 74 Comuni, 14 Parchi, 25 Università, numerosissime rappresentanze delle comunità territoriali, nonché il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e la Pontificia Commissione di Archeologia Sacra della Santa Sede.

Roma Capitale

🔗 Scopri di più: https://cultura.gov.it/comunicato/26637

🥁🥁🥁 Ed ecco a voi...

🇮🇹 Consultez la nouvelle brochure des Cours d'Italien de l'Institut Culturel Italien de Lyon ; cliquez ici :
https://iiclione.esteri.it/wp-content/uploads/2024/07/MEP-COURS-ITALIEN-148.5x210-WEB.pdf

📌 Inscriptions à partir du 5 AOUT 2024

🩰🎭 BORSE DI STUDIO PER L’ACCADEMIA D’ARTI E MESTIERI DELLO SPETTACOLO TEATRO ALLA SCALA di MILANO – MASTER IN PERFORMING ARTS MANAGEMENT 10° edizione
SOLO PER STUDENTI INTERNAZIONALI

Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale finanzia 9 borse di studio per l’a.a. 2024-2025 1000 euro al mese per studenti iscritti al Master in “Performing Arts Management” presso l’Accademia d’Arti e Mestieri dello Spettacolo Teatro alla Scala, istituzione formativa nei settori dello spettacolo rinomata su scala globale.

Per ottenere la borsa di studio MAECI occorre superare le selezioni per il Master in Performing Arts Management ed essere
regolarmente iscritti al corso.

📌 Per partecipare alle selezioni, si può consultare il sito web apply.gsom.polimi.it

👉 Il bando chiuderà il 1° ottobre 2024

🇮🇹 Chères amies et Chers amis de l’ Iic Lione le temps des vacances ⛱ est enfin arrivé, mais notre institut restera ouvert tout l'été (exception faite pour la date du 15 août).

⏰ Pour rappel, voici les horaires d’ouverture de la bibliothèque/médiathèque constituée d’environ 5000 volumes 📗, d’environ 800 DVD 💿 et de diverses revues qui embrassent plusieurs domaines : littérature, romans, histoire, art, essais, musique, cinéma, tourisme :

DU 22 JUILLET AU 26 AOUT 2024:

- du lundi au vendredi de 9h30 à 13h00

- du lundi au jeudi de 14h00 à 16h30

📌 Pour avoir accès au site du catalogue en ligne de l’IInstitut Culturel Italien de Lyon cliquer ici : https://clmr.infoteca.it/bw5ne2/opac.aspx?web=ICLI&SRC=SBAS

📌 Pour accéder à la liste des nouveautés disponibles : https://iiclione.esteri.it/wp-content/uploads/2024/02/NOVITA-FEBBRAIO-2024.pdf

BORSE DI STUDIO PER IL CORSO DI LAUREA IN LINGUA E CULTURA ITALIANA

🇮🇹 Il Consorzio ICoN (Italian Culture on the Net) mette a disposizione 10 borse di studio semestrali a copertura parziale delle quote di iscrizione al primo semestre del primo anno del Corso di laurea in lingua e cultura Italiana, riservate a cittadini stranieri e italiani residenti all’estero e in possesso dei requisiti per l’iscrizione all’Università italiana.

I candidati devono possedere una conoscenza avanzata della lingua italiana 🇮🇹, da verificare mediante il test di lingua ICoN
presente sulla piattaforma didattica, da effettuare obbligatoriamente durante la procedura di candidatura al bando. Il punteggio minimo per l’ammissione è 60/100.

🏅I vincitori verseranno una quota di 345 euro (anziché 690 euro) e potranno usufruire gratuitamente di un corso on line di italiano ICoN di livello B2 in autoapprendimento.

👉 Le domande devono essere inviate entro il 9 settembre 2024.

📌 Bando di concorso :https://laurea.italicon.it/sites/laurea.italicon.it/files/pdf/bando-autoapprendimento-set-24.pdf

📌 Call for competition :https://laurea.italicon.it/sites/laurea.italicon.it/files/pdf/bando-autoapprendimento-set-24-en.pdf

Le voyage de Corto Maltese
cong_pratt Institut Culturel Italien de Lyon Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale Musée des Tissus Région Auvergne-Rhône-Alpes

Evviva !!

'L’amica geniale' è il libro più bello degli ultimi 25 anni: il New York Times non ha dubbi e ha piazzato al primo posto nella classifica dei 100 migliori libri del 21° secolo, il primo volume della tetralogia di Elena Ferrante. Il romanzo di formazione di Lila e Lenù, che abbraccia cinquant’anni della storia d’Italia, che inizia nella Napoli delle periferie, dove le due bambine crescono, è, secondo il quotidiano, imperdibile. La casa editrice italiana di Ferrante, e/o, festeggia l’annuncio e con un comunicato rivela la motivazione valsa a 'L’amica geniale' il primo posto: “Leggere questo romanzo indimenticabile e senza compromessi è come andare in bicicletta sulla ghiaia: è grintoso, scivoloso e snervante, tutto allo stesso tempo".

L’articolo su Repubblica

Bravo Jacopo Giacomoni!

Biennale Teatro 2024 | Biennale College Teatro: i vincitori del bando Drammaturgia Under 40 Sono Jacopo Giacomoni e Athos Mion. I nuovi testi troveranno spazio nell’edizione 2025 del Festival.

🇮🇹 Du 8 au 25 JUILLET, l'Espace H2M à Bourg-en-Bresse (5 Rue Teynière, tel. 04 74 42 46 00) accueille l’EXPOSITION "Ciao Italia! Un siècle d’immigration et de culture italiennes en France (1860-1960)".

👉 Organisée par l' Iic Lione, en collaboration avec l'Association Franco-Italienne de Bourg en Bresse, l'éxpo est un parcour à travers l’histoire des Italiens émigrés en France, leur apport à la société et à la culture française et leur parcours entre méfiance et désir, rejet et intégration.

📌 Ouverture de lundi à samedi de 14h à 19h (entrée libre).

🇮🇹 🇮🇹 Dans le cadre de la journée d'inauguration, LUNDI 8 JUILLET, à 18h30, à l'Espace H2M de la Ville de Bourg-en-Bresse l'écrivain Bruno Rossetti présente son livre "La little Italy de Saint-Nazaire".

📖 Peu de temps après la 1ere guerre mondiale en 1924, en Ligurie dans le nord de l’Italie, à Gênes et la Spézia, Giovanni et Maria-Chiara Rossetti, comme 137 autres familles allaient rejoindre la France à Saint-Nazaire pour construire des paquebots Transatlantiques. Leur histoire se trouva mêlée aux prestigieux navires Ile de France et Normandie qui réalisèrent la liaison maritime entre Le Havre et New-York.

C’est précisément dans cette ville américaine, lieu d’arrivée des paquebots, que prit naissance un peu avant le terme Little Italy au XIXe siècle. Mais curieusement, la capitale française de la construction navale a eu aussi son quartier spécifique, dans le quartier ouvrier du Pré-Gras à Penhoët.

Le livre détaille leur arrivée, leur intégration, les difficultés qu’ils ont pu rencontrer.

La giuria del Premio è composta dai voti dei 400 Amici della domenica, a cui si aggiungono come di consueto 245 voti espressi da studiosi, traduttori e intellettuali italiani e stranieri selezionati da 35 Istituti italiani di cultura all’estero, 30 voti di lettori forti scelti nel mondo delle professioni e dell’imprenditoria e 25 voti collettivi espressi da scuole, università e gruppi di lettura, tra cui i circoli costituiti presso le Biblioteche di Roma.
Grazie alla collaborazione con il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, quest’anno sono 35 gli Istituti italiani di Cultura all’estero coinvolti nella giuria. Ecco quali: Addis Abeba, Amburgo, Amsterdam, Atene, Beirut, Berlino, Bruxelles, Buenos Aires, Il Cairo, Città del Messico, La Valletta, Lione, Lisbona, Londra, Los Angeles, Madrid, Monaco, Montréal, New York, Parigi, Pechino, Praga, San Francisco, Santiago, Seoul, Shanghai, Stoccarda, Stoccolma, Strasburgo, Tirana, Tokyo, Tripoli, Tunisi, Varsavia, Vienna.

Si è appena concluso lo spoglio della seconda e ultima votazione del Premio Strega, che ha proclamato Donatella Di Pietrantonio, con il romanzo «L’età fragile» (Einaudi), vincitrice della LXXVIII edizione.

Il premio è stato consegnato da Andrea D’Angelo, vicepresidente di Strega Alberti Benevento.



©️ MUSA

📋 Nous vous rappelons nos expositions actuellement en cours.

📌 Jusqu’au 28 juillet, du mardi au dimanche de 10h à 19h, au
Musée des Tissus (rue de la Charité, 69002, Lyon), exposition de 27 panneaux sur une série de bande dessinée d’aventures de , le marin aventurier créé par le dessinateur et scénariste italien Hugo Pratt en 1967.
Entrée libre.

📌 Jusqu'au 13 septembre 2024, dans les locaux de l' Iic Lione (3ème étage 18, rue François Dauphin, 69002, Lyon) vous pouvez admirer l'exposition "Tarocchi" de Alma Velletri, l’une des lauréates du Premio Residenze Calvino 2024, qui propose un focus sur l’œuvre "Castello dei destini incrociati" de . Entrée libre.

Il Premio Strega 2024

Cinema italien primé pour vos agendas
📍 le 26 septembre "Un Mondo a parte" et Riccardo Milani seront à LYON

Nastro d’Argento per la Migliore Commedia a ‘Un mondo a parte’ di Riccardo Milani.
•