Mike Vitulli - Garden Studio Granada

🇪🇸 Hola a tod*s, esta noche, viernes 15 de mayo, a partir de las 21:00, una velada de poesía y música con Antonio Valle Sánchez, más conocido como El Poeta Del Valle, y un servidor al Chapman Stick, en el espléndido entorno de La Lolaina (Niguelas, Granada).
Y tras la actuación de poesía, seguiré tocando una serie de temas instrumentales de mi repertorio de música internacional, abarcando diversos géneros y autores.
Os esperamos, se recomienda reservar.

🇬🇧 Hello everyone, tonight, Friday, May 15, starting at 9 p.m., we’ll be hosting an evening of poetry and music featuring Antonio Valle Sanchez, better known as El Poeta Del Valle, and myself on the Chapman Stick, in the beautiful setting of La Lolaina (Niguelas, Granada).
And following the poetry performance, I’ll be playing a series of instrumental themes from my repertoire of international music, spanning various genres and artists.
We look forward to seeing you there; reservations are recommended.

🇮🇹 Ciao a tutti, stasera, venerdì 15 maggio, a partire dalle 21, una serata di poesia e musica con Antonio Valle Sanchez, meglio conosciuto come El Poeta Del Valle, ed il sottoscritto al Chapman Stick, nella splendida cornice de La Lolaina (Niguelas, Granada).
E dopo la performance di poesia, andrò avanti a suonare una serie di brani strumentali dal mo repertorio di musica internazionale, attraversando vari generi e vari autori.
Vi aspettiamo, consigliata la prenotazione.

🇪🇸 Hola a tod*s, estoy feliz y orgulloso de anunciar que el viernes 15 de mayo volveré a estar en La Lolaina (un lugar que para mí es como mi hogar), pero esta vez para un evento absolutamente extraordinario, ¡una noche de poesía y música como llevaba tiempo esperando!
Tendré el enorme placer de compartir escenario con Antonio Valle Sánchez, más conocido como El Poeta del Valle, artista granadino multipremiado, afincado desde hace tiempo en el Valle del Lecrín, que recitará para nosotros algunos de sus poemas, ¡y el gran honor de acompañarle musicalmente con mi Chapman Stick!
También estará con nosotros la poetisa y actriz María Jesús Hernánz Gómez, y esperamos que otros poetas se unan a esta actuación...
Por supuesto, tras la parte dedicada a la poesía, seguiré tocando para los presentes varios temas instrumentales de mi espectáculo «FluidBox - Music From The Last Century».
Todo ello en el espléndido enclave de La Lolaina, degustando la excelente comida y bebidas y disfrutando de un ambiente único...
¡No os lo perdáis, se recomienda reservar!

🇬🇧 Hello everyone, I’m happy and proud to announce that on Friday, May 15, I’ll be back at La Lolaina (a place that feels like home to me), but this time for an absolutely exceptional event—a night of poetry and music that I’ve been looking forward to for a long time!!
I'll have the huge pleasure of sharing the stage with Antonio Valle Sanchez, better known as Il Poeta del Valle, a multi-award-winning artist from Granada who has been living in the Lecrin Valley for some time now. He'll be performing some of his poems for us, and I'll have the great honor of backing him up on my Chapman Stick!!
The poet and actress María Jesús Hernánz Gómez will also be with us, and we hope other poets will join this performance as well.
Of course, after the poetry section, I’ll keep playing a bunch of instrumental themes from my show “FluidBox - Music From The Last Century” for everyone there.
All of this in the gorgeous setting of La Lolaina, whit great food and drinks, and soaking up the unique atmosphere...
Don’t miss it—reservations are recommended!!

🇮🇹 Ciao a tutti, sono felice ed orgoglioso di annunciare che venerdì 15 maggio sarò ancora una volta a La Lolaina (un posto che per me è casa), ma stavolta per un evento assolutamente eccezionale, una notte di poesia e musica come aspettavo di fare da tempo!!
Avrò l'enorme piacere di condividere il palco con Antonio Valle Sanchez, meglio conosciuto come Il Poeta del Valle, artista granadino pluripremiato, da tempo nella Valle del Lecrin, che reciterà per noi alcune sue poesie, ed il grande onore di accompagnarlo musicalmente col mio Chapman Stick!!
Sarà con noi anche la poetessa ed attrice María Jesús Hernánz Gómez, e speriamo anche altri poeti si possano unire a questa performance.
Ovviamente dopo la parte dedicata alla poesia, continuerò a suonare per i presenti vari brani strumentali dal mio spettacolo "FluidBox - Music From The Last Century".
Il tutto nella splendida cornice de La Lolaina, con ottimo cibo e drink gustosi, godendosi un'atmosfera unica...
Non mancate, consigliata la prenotazione!!

🇪🇸 Un par de fotos tomadas durante mi actuación del pasado jueves en el Espacio OMNIA (Granada), con motivo de la inauguración de la exposición del artista italiano Filippo Esmaily, más conocido como Fesma.
Y una foto junto a la escritora y artista plástica Marijose Muñoz Rubio, a quien agradezco las bonitas palabras con las que me presentó.
En los próximos días compartiré algunos vídeos de la actuación. Hasta pronto.

🇬🇧 A couple of pictures taken during my performance last Thursday at Espacio OMNIA (Granada), for the opening of the exhibition by Italian artist Filippo Esmaily, aka “Fesma.”
And a pic with writer and visual artist Marijose Muñoz Rubio, whom I’d like to thank for the kind words she used to introduce me.
I’ll be sharing some videos of the gig in the coming days. See you soon.

🇮🇹 Un paio di foto scattate durante la mia performance di giovedì scorso all’Espacio OMNIA (Granada), in occasione dell’inaugurazione della mostra dell’artista italiano Filippo Esmaily, in arte Fesma.
E una foto insieme alla scrittrice e artista plastica Marijose Muñoz Rubio, che ringrazio per le belle parole con cui mi ha presentato.
Nei prossimi giorni condividerò alcuni video della performance, a presto.

🇪🇸 Muchísimas gracias a Filippo Esmaily, alias Fesma, y a Carlos y Marijose del Espacio OMNIA de Granada por invitarme a tocar en la inauguración y por la magnífica acogida, ayer fue una velada maravillosa.
Había dicho que sería una actuación especial, y así fue, ya que por primera vez toqué mi Chapman Stick en directo sin ningún efecto (a excepción de un poco de reverberación), una versión «desnuda» para mostrar el verdadero sonido de este maravilloso instrumento, que fue muy apreciada.
Gracias también a todos los que vinieron, especialmente a Miguel Haro y a Henry Vincent Kneuer; me ha encantado contar con vuestra presencia.
En los próximos días publicaré fotos y vídeos del evento, así que estad atentos.
Hasta el próximo concierto!!

🇮🇹 Grazie di cuore a Filippo Esmaily, in arte Fesma, ed a Carlos e Marijose del Espacio OMNIA di Granada per l'invito a suonare in occasione del vernissage e la splendida accoglienza, ieri è stata una splendida serata.
Avevo detto che sarebbe stata una performance speciale, e tale è stata, visto che per la prima volta ho suonato il mio Chapman Stick dal vivo senza neanche un effetto (ad eccezione di un po' di reverbero), una versione "nuda" per mostrare il vero suono di questo meraviglioso strumento, che è stata estremamente apprezzata.
Grazie anche a tutti quelli che sono venuti, in special modo a Miguel Haro ed a Henry Vincent Kneuer, la vostra presenza mi ha davvero fatto piacere.
Nei prossimi giorni pubblicherò foto e video dell'evento, rimanete sintonizzati.
Al prossimo concerto!!

🇬🇧 A heartfelt thank you to Filippo Esmaily, aka Fesma, and to Carlos and Marijose at Espacio OMNIA in Granada for inviting me to play at the opening and for the wonderful welcome—yesterday was a truly wonderful evening.
I had said it would be a special performance, and it certainly was, since for the first time I played my Chapman Stick live without any effects (except for a little reverb)—a "naked" version to showcase the true sound of this wonderful instrument, which was extremely well-received.
Thanks also to everyone who came, especially Miguel Haro and Henry Vincent Kneuer—I really appreciated your presence.
I’ll be posting photos and videos from the event in the coming days, so stay tuned.
See you at the next concert!!

🇪🇸 Hoy tengo un set super minimal!! Os esperamos en el Espacio OMNIA en Granada, a partir de las 20:00 🎼🎶🎵
🇬🇧 Today I've got a super minimalist set!! We'll be waiting for you at Espacio OMNIA in Granada, starting at 8:00 p.m. 🎼🎶🎵
🇮🇹 Oggi si suona con un set super minimalista!! Vi aspettiamo al Espacio OMNIA a Granada, a partire dalle 20:00 🎼🎶🎵

🇪🇸 Hola a todes!! Este jueves, 16 de abril, tendré el placer y el honor de tocar en la inauguración de la exposición de Fesma, un artista italiano de gran talento afincado en Granada.
Con motivo de este evento, presentaré una versión especial de mi actuación instrumental en solitario con el Chapman Stick, dedicada a este artista y amigo.
La exposición tendrá lugar en el Espacio OMNIA, en el centro de Granada (zona de Recogidas).
El acceso es libre y empieza a las 19:30, os esperamos!!

🇬🇧 Hello, everyone!! This Thursday, April, I will be delighted and honored to perform at the opening of the exhibition by Fesma, a highly talented Italian artist based in Granada.
For this event, I will present a special version of my solo instrumental performance on the Chapman Stick, dedicated to this artist and friend.
The exhibition will take place at Espacio OMNIA, in downtown Granada (Recogidas area).
The event is free and starts at 7:30 PM, we hope to see you there!!

🇮🇹 Ciao a tutti gli amici italiani in zona, questo giovedì, 16 aprile, avrò il piacere e l'onore di suonare per l'inaugurazione dell'esposizione di Fesma, artista italiano di grande talento, residente a Granada.
Per l'occasione presenterò una speciale versione della mia performance solista strumentale al Chapman Stick, dedicata a questo artista ed amico.
L'esposizione sarà al Espacio OMNIA, in centro a Granada (zona Recogidas).
Ingresso líbero, si inizia alle 19:30, vi aspettiamo!!

🇪🇸 Gracias a todos los que ayer vinieron a La Chistera para mi concierto (la sala estaba llena e, increíblemente, todos se quedaron hasta el final 😃) y por los numerosos halagos durante y después del concierto, gracias de corazón ❤️
Muchísimas gracias a Ale Manca y a todo el personal de La Chistera, que es un lugar maravilloso, cada vez más en mi corazón 💓
Un agradecimiento especial también a mis amigos Leandro y Filippo por venir, y a Andrés por el regalo para Antonio 🤗
Hasta la próxima, permanezcan atentos 🎼🎶🎵
🇬🇧 Thanks to everyone who came to La Chistera yesterday for my concert (the venue was packed and, incredibly, everyone stayed until the end 😃) and for the many expressions of appreciation during and after the concert, thank you from the bottom of my heart ❤️
A big thank you to Ale Manca and all the staff at La Chistera, which is a wonderful place that is increasingly close to my heart 💓
Special thanks also to my friends Leandro and Filippo for stopping by, and to Andres for the gift for Antonio 🤗
See you next time, stay tuned!! 🎼🎶🎵
🇮🇹 Grazie a tutti quelli che ieri sono venuti a La Chistera per il mio concerto (la sala era piena ed incredibilmente sono rimasti tutti fino alla fine 😃) e per i numerosi apprezzamenti durante e dopo il concerto, grazie di cuore ❤️
Un grande ringraziamento ad Ale Manca ed a tutto lo staff de La Chistera, che è un posto meraviglioso, sempre più nel mio cuore 💓
Un grazie speciale anche agli amici Leandro e Filippo per essere passati, e ad Andres per il regalo per Antonio 🤗
Alla prossima, stay tuned!! 🎼🎶🎵

🇮🇹 Due vecchie foto riemerse per caso, grazie all’amico Lele Fontana che le custodiva. Ricordi del primo e secondo tour con gli Articolo 31 (2000 e 2001), con due versioni differenti della band, dove oltre a me e Lele Fontana sono presenti Francesco Bottai, Cristiano Bottai e Francesco Cherubini. Eravamo molto giovani e pieni di entusiasmo. Fanno quasi tenerezza, a rivederle oggi…

🇪🇸 Dos viejas fotos que reaparecieron por casualidad, gracias a mi amigo Lele Fontana, que las guardaba. Recuerdos de la primera y segunda gira con Articolo 31 (2000 y 2001), con dos versiones diferentes de la banda, en las que, además de Lele Fontana y yo, aparecen Francesco Bottai, Cristiano Bottai y Francesco Cherubini. Éramos muy jóvenes y estábamos llenos de entusiasmo. Al volver a verlas hoy, me dan casi ternura...

🇬🇧 Two old pics popped up by chance, thanks to my buddy Lele Fontana who kept them. Memories of the first and second tours with Articolo 31 (2000 and 2001), with two different versions of the band, where besides me and Lele Fontana, there's Francesco Bottai, Cristiano Bottai, and Francesco Cherubini. We were very young and full of enthusiasm. Looking at them today, they almost make me feel tender...