ABB

🌍 For nearly 100 years in Egypt, ABB has been supporting industry and infrastructure while evolving toward a more sustainable future.
This Earth Day, we reaffirm our commitment to enabling energy efficiency, reducing emissions, and creating long‑term value for generations to come.
A century of impact. A future powered by sustainability.


🌍 منذ ما يقرب من 100 عام في مصر، تدعم ABB تطور الصناعة والبنية التحتية، مع مواصلة رحلتها نحو مستقبل أكثر استدامة.
وفي يوم الأرض، نؤكد التزامنا بتعزيز كفاءة الطاقة، وخفض الانبعاثات، وصناعة قيمة مستدامة للأجيال القادمة.
قرن من التأثير… ومستقبل تقوده الاستدامة.
#يوم الأرض ABB #الاستدامة

قامت شركة ABB مصر، بالتنسيق مع الهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات (GOEIC)، بتنظيم سلسلة من الدورات وورش العمل الفنية الهادفة إلى رفع مستوى الوعي بكيفية التمييز بين المنتجات الكهربائية الأصلية والمُقلدة. وقد تم تنفيذ هذه الفعاليات في الموانئ الرئيسية بجمهورية مصر العربية، بمشاركة السادة الفاحصين وممثلي مصلحة الجمارك وجهاز حماية المستهلك.

وخلال هذه الورش، قدّم خبراء ABB محتوى عمليًا متخصصًا شمل آليات التحقق من المنتجات، ومعايير الجودة المعتمدة، وأدوات وتقنيات حماية العلامة التجارية، وذلك دعمًا للجهود الوطنية الرامية إلى تعزيز الرقابة على الأسواق وحماية المستهلك.

وتؤكد هذه المبادرات أن الجودة تمثل ركيزة أساسية للثقة، وأن التمييز الدقيق بين المنتجات الأصلية والمقلدة يُعد خطوة جوهرية لحماية المستهلك، ودعم معايير الصناعة، والحفاظ على الثقة والاستدامة داخل السوق المحلي.

# ABB100YearsInEgyptالجودة #الهندسة

ABB Egypt, in coordination with the General Organization for Export and Import Control (GOEIC), organized a series of technical training workshops aimed to raise awareness on how to distinguish between genuine and counterfeit electrical products. These activities were held at Egypt’s main ports, with the participation of inspectors as well as representatives from Customs and the Consumer Protection Agency.

During the workshops, ABB experts delivered specialized, hands on content covering product verification methods, approved quality standards, and brand protection tools and technologies, in support of national efforts to strengthen market oversight and enhance consumer protection.

These initiatives reinforce the principle that quality is a foundation of trust, and that the accurate differentiation between genuine and counterfeit products is a critical step in protecting consumers, upholding industry standards, and maintaining trust and sustainability within the local market.

شاركت ABB مصر في الاجتماع الموسع الذي عقده معالي وزير الصناعة مع سفير سويسرا في القاهرة وممثلي غرفة التجارة السويسرية في مصر، لبحث آفاق تعزيز التعاون الصناعي والتكنولوجي بين البلدين، في إطار التوجه نحو شراكات صناعية أكثر تكاملاً واستدامة.
وتؤكد هذه المشاركة تنامي العلاقات الاقتصادية بين مصر وسويسرا، وتبرز أهمية التكامل بين القطاعين العام والخاص في دعم مسارات التطوير الصناعي.
وتواصل ABB مصر، بخبرة تمتد لأكثر من ١٠٠ عام في السوق المصري، دعم هذا التوجه من خلال حلول متقدمة تسهم في رفع كفاءة الطاقة، وتعزيز مرونة التشغيل، ودعم التحول نحو بنية تحتية ذكية ومستدامة.
وتعزز مشاركة ABB في المشروعات القومية الكبرى، وعلى رأسها المتحف المصري الكبير، مكانتها كشريك موثوق في تنفيذ حلول هندسية متقدمة، ترتكز على الخبرات العالمية والكفاءات المحلية.
#الصناعة #الاستدامة

ABB Egypt joined the high-level meeting led by the Minister of Industry, alongside the Swiss Ambassador to Egypt and representatives of SwissCham Egypt, to discuss opportunities to advance industrial and technological cooperation between Egypt and Switzerland.
This engagement reflects the strength of the longstanding economic relationship between the two countries and highlights the role of effective collaboration between the public and private sectors in supporting industrial development.
With more than 100 years of presence in Egypt, ABB continues to support this direction through advanced solutions that improve energy efficiency, strengthen operational resilience, and advance smart and sustainable infrastructure.
ABB further reinforces its position as a trusted partner delivering engineering solutions built on global expertise and strong local capabilities through its contribution to major national projects, including the Grand Egyptian Museum.

⚡ PRIMO DB – Smart Power Distribution -You Can Trust ⚡

PRIMO Distribution Boards are designed to deliver safety, reliability, and cost efficiency, backed by ABB guaranteed durability.
Perfectly suited for residential and commercial applications, compliant with IEC 61439 standards, and built to handle up to 125A at 230/415V AC.
✔ Flexible incomer configurations
✔ IP41 / IK07 protection
✔ Robust steel enclosure (RAL 9010)
✔ Busbar type available with two ranges 63A & 125A.
✔ Single & multi-row options with 1P & 3P kWh meters.

PRIMO – Reliable power DB , built to last.

🔗 https://new.abb.com/middle-east



⚡لوحات PRIMO – الحل الذكي الموثوق لتوزيع الطاقة - يمكنك الاعتماد عليه ⚡

تم تصميم لوحات التوزيع PRIMO لتوفر أعلى مستويات الأمان والموثوقية والكفاءة من حيث التكلفة، مدعومة بمتانة وجودة ABB المضمونة.
حل مثالي للتطبيقات السكنية والتجارية، مطابقة لمعايير IEC 61439، ومصممة لتحمل أقصى تيار تحميل: 125 أمبير، أقصى جهد: 230/415 فولت تيار متردد 50/60هرتز
✔ تكوينات مداخل مرنة
✔ درجة حماية IP41 ومقاومة صدمات IK07
✔ هيكل فولاذي قوي (RAL 9010)
✔نظام النحاس للتوزيع الرأسي المؤمن، متوفر بنطاقين 63 أمبير و125 أمبير
✔ خيارات صف واحد ومتعددة الصفوف مع عدادات طاقة kWh أحادية وثلاثية الطور
PRIMO – لوحات توزيع طاقة موثوقة، مصممة لتدوم

🔗 https://new.abb.com/middle-east

Wishing our colleagues, partners, and communities a joyful Easter.

Wishing our colleagues, partners, and communities a joyful Eid.
نتمنى لزملائنا وشركائنا ومجتمعاتنا عيدًا سعيدًا.
كل عام وأنتم بخير، ونتمنى لكم إجازة سعيدة.

A moment of togetherness and appreciation, marking ABB Egypt’s 100-year legacy in the Egyptian market.
This year’s Ramadan Iftar brought the present together with the past, as we were honored to welcome our former leaders and colleagues who helped shape this journey from the start.
A century of progress is built by generations and by values that remain: commitment, teamwork, and responsibility.
Ramadan Kareem.

جاء إفطار رمضان هذا العام في توقيت يحمل معنى خاصًا، بالتزامن مع مرور 100 عام على تواجد ABB في السوق المصري.
وكانت مشاركة قيادات وزملاء من أجيال سابقة إضافة قيّمة للمناسبة—تجسّد الامتداد الطبيعي لمسيرة بُنيت عبر سنوات من العمل والإنجاز.
قرن كامل من الحضور لا تصنعه اللحظات فقط، بل تصنعه القيم التي تستمر: الالتزام، وروح الفريق، والمسؤولية تجاه دورنا في دعم الصناعة والتنمية في مصر.
نعتز بما تحقق، ونتطلع لما سنواصل بناؤه معًا.
رمضان كريم.

Thank you for joining us for the final episode of ABB Ramadan Talks 2026! 🌙

In this closing episode, we explore how ABB Soft Starters can improve efficiency, protect equipment, and streamline your operations.

It’s challenge time!

Click the MCQ link, submit your answers, and you could one of our lucky prize winners! 🎉🏆

https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=4OkuN-CcM0CmSsBwc6kezQb9ucPTLr5Ch3ensQNLhsBUMEtNWUpESUxQUk04STJORTFQNUNQWkFDSS4u

Thank you for your participation throughout the series — and for sharing your answers.

Winners will be announced soon

🌙 Wishing you a blessed and joyful Eid Saeed!

شكراً لكم على متابعة الحلقة الختامية من ABB Ramadan Talks 2026! 🌙

في هذه الحلقة استعرضنا كيف يمكن لحلول التشغيل الناعم من ABB أن ترفع كفاءة الأداء، وتحمي المعدات، وتبسط العمليات لتحقيق أداء أكثر سلاسة وذكاءً.

هل أنتم مستعدون لاختبار معلوماتكم؟ 🧠

اضغط على رابط الأسئلة، شارك إجاباتك، وقد تكون من بين الفائزين المحظوظين! 🎉🏆

https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=4OkuN-CcM0CmSsBwc6kezQb9ucPTLr5Ch3ensQNLhsBUMEtNWUpESUxQUk04STJORTFQNUNQWkFDSS4u

شكرًا لمتابعتكم لنا طوال شهر رمضان — ولتفاعلكم المستمر ومشاركتكم للإجابات.

سيتم الإعلان عن الفائزين قريبًا.

🌙 مع تمنياتنا لكم بعيد سعيد مبارك!

Thank you for watching the seventh episode of ABB Ramadan Talks 2026! 🌙

In this episode, we showcased Lite Panel Pro—ABB’s intuitive solution designed to simplify device integration and elevate smart panel management.

It’s challenge time!
Click the MCQ link, share your answers, and you may be among our lucky prize winners! 🎉🏆

شكراً لكم على متابعة الحلقة السابعة من ABB Ramadan Talks 2026! 🌙
في هذه الحلقة استعرضنا Lite Panel Pro— الحلّ الذكي من ABB المصمّم لتبسيط دمج الأجهزة والارتقاء بإدارة اللوحات الذكية.
هل أنتم مستعدون لاختبار معلوماتكم؟ 🧠
اضغط على رابط الأسئلة، شارك إجاباتك، وقد تكون من بين الفائزين المحظوظين! 🎉🏆

https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=4OkuN-CcM0CmSsBwc6kezfqRITExxy1Pv0LxXAs-OVxUNFJXQVNOUlpVWE9KV1dWMzRKN1VJMlRKQS4u&route=shorturl