Komela Rêbaz e.V.

Komela Rêbaz îro li bajarê Dortmundê semînarêk li ser hilbijartina Meclîsa Integrasyonê ya parêzgeha Nordrhein-Westfalen rêxist.
Bi beşdariya pisporên civakî û siyasî, armanca vê semînarê bû zêdekirina hişyarî li ser giringiya beşdariyê û nûnerbûna siyasî ya Kurdan di civaka Almanî de.

نظّمت جمعية ريباز في مدينة دورتموند اليوم محاضرة حول انتخابات مجلس الاندماج في ولاية شمال الراين-فيستفالن – مدينة دورتموند، المقررة في 14.09.2025، وذلك بمشاركة مختصين اجتماعيين وسياسيين، بهدف تعزيز الوعي بأهمية المشاركة والتمثيل السياسي للكورد في المجتمع الألماني

Der Verein Rebaz organisierte heute in der Stadt Dortmund eine Veranstaltung über die Integrationsratswahl in Nordrhein-Westfalen , die am 14.09.2025 stattfinden wird.
Mit der Teilnahme von sozialen und politischen Experten zielte die Veranstaltung darauf ab, das Bewusstsein für die Bedeutung der politischen Teilhabe und Repräsentation der Kurden in der deutschen Gesellschaft zu stärken.

عربي / Deutsch

لقاء جمعية ريباز مع عضو للبرلمان في مقاطعة NRW
Volkan Baran
في اطار اجتماع عن انتخابات
intergrationrat , kommunalwahl
التي ستُجري في NRW بتاريخ 14.09.2025
….

Treffen des Vereins Rebaz mit dem Landtagsabgeordneten Volkan Baran
Im Rahmen eines Informations- und Austauschtreffens zu den bevorstehenden Integrationsrats- und Kommunalwahlen,
die am 14. September 2025 in Nordrhein-Westfalen (NRW) stattfinden.

Deutsch & Kurdî
Deutsch:
Der Verein Rêbaz führte in Dortmund ein Treffen mit den Kandidaten der CDU und von Bündnis 90/Die Grünen zur Bundestagswahl durch.

Kurdî :
Komeleya Rêbaz li Dortmundê bi berbijêrên Partiya Krîstyan Demokrat (CDU ) û partiya Kesk (Bündnis 90/Die Grünen) yên hilbijartina Parlamentoya Almanyayê re hevdîtinek kir.