tranzit.cz

Děkujeme, že jste nám pomohlx vydat memoár hannah baer — muzeum sebev*ažd jedné trans holky skrze předprodej na Donio 💞 na společnou kampaň s knihou Kaliban a čarodějnice přispělo 207 z vás 💝 Kniha Silvie Federici Kaliban a čarodějnice vyjde na konci roku a dostupná bude od 12. ledna.

Kniha je nyní dostupná se sváteční slevou 15 % v online knihkupectví tranzitu na adrese knihy.matterof.art

V e-shopu objednejte knihy do 18. prosince a doručíme vám je do Vánoc ✨

hannah baer – muzeum sebev-ažd jedné trans holky
edice navigace svazek 0029
Vydal: tranzit.cz
Editorka: Nela Pietrová
Z anglického originálu hannah baer, trans girl su***de museum, Hesse Press, Los Angeles, 2019
Překlad: Sylva Ficová
Doslov: Richard L. Kramár
Redakce: Františka Blažková
Jazykové korektury: Kamila Sýkorová
Produkce: František Fekete, Karin Akai
Grafická úprava: Tereza Hejmová & Jana Hrádková
Tisk: Tiskárna Daniel
Vydání první, Praha 2025
Stran: 168
ISBN 978-80-87259-68-9
Dílo na obálce: Paula Gogola, pshhtyra, 125 × 150 cm, 2024, kombinovaná technika na plátně / sad girls luv money, 40 × 40 cm, 2023, kombinovaná technika na plátně

📸 Tereza Havlínková

kniha vychází s podporou Ministerstva kultury České republiky. tranzit (www.tranzit.org) je iniciativa v oblasti současného umění, jejímž hlavním partnerem je ERSTE Foundation.

„Čarodějnice vystupuje proti reakcionářským a konzervativním silám.“ Nový díl podcastu o umění Raut se věnuje kanonické knize Silvie Federici Kaliban a čarodějnice, která vychází letos v prosinci v nakladatelství tranzit.cz 🧙‍♀️ Nyní v předprodeji na Donio s 15% slevou 🔥 „Postava čarodějnice se periodicky zjevuje vždy, když je třeba vzdorovat patriarchátu,“ říká pedagožka a filozofka věnující se teorii práce Ľubica Kobová, která je společně s magii praktikujícím umělcem Alex Sihelsk* hoststvem 8. dílu podcastu Raut. Když Karl Marx zformuloval teorii původní akumulace, která provázela nástup kapitalismu, opomněl zmínit vyvraždění statisíců žen, převzetí kontroly nad jejich těly a upevnění patriarchální moci. Silvia Federici ve své knize přepisuje dějiny úsvitu kapitalismu z feministické perspektivy. Poslechněte si diskuzi věnovanou této knize, ale také současným podobám čarodějnictví a jeho propojení s uměleckou praxí.

https://donio.cz/kaliban-a-trans-girl-tranzit-cz

Bodies Craving to Believe ✨ Těla touží uvěřit ✨ Performance Art Festival 2025 was organized by .cz in collaboration with Čistírna1906 Petrohradská kolektiv

📸 Jonáš Verešpej

Thank you all 💕 Děkujeme všem!

Těla touží uvěřit / Bodies Craving to Believe
Performance Art Festival 2025
Kurátor / curator: František Fekete
Umělectvo / Artists: Miriama Kardošová, Dominik Styk, eva susova, Aliza Orlan, CTM & Skjold Rambow, Alex Franz Zehetbauer
Participující, spolupracující a performující: Degen Pi**es, Long Distance Pi***ng, Tomáš Košarišťan, Richard L. Kramár, Ursula Sereghy, kolektiv P**s Stop, Publik Universal Frxnd, Lamialo, Victoria Oren, Matthew Rogers, musica moralia
Scénografe a light design: Tereza Bartůňková
Průvodce: Medard Zeman
Pořádá: tranzit.cz a bienále Ve věci umění ve spolupráci s Čistírna1906 a Petrohradská kolektiv
Grafický design: Day Shift Office
Vedoucí produkce: Jakob Schubert
Asistent produkce: Frederik Statwald
Producent: Max Dvořák
PR a komunikace: Nela Pietrová
Překlady a korektury: Daniel Cohn, Brian D. Vondrak, Kamila Sýkorová
Fotograf: Jonáš Verešpej
tranzit.cz
Výkonná ředitelka: Tereza Stejskalová
Finanční manažerka: Pamela Kuťáková
Produkce: Nika Schnitzerová
Manažerka publikací: Karin Akai
PARTNEŘI
Hlavní partner: Nadace ERSTE
Za podpory: Hlavní město Praha, Národní plán obnovy, Ministerstvo kultury ČR, Danish Arts Foundation, Rakouské kulturní fórum, Národní plán obnovy, Evropská unie – NextGen EU
Mediální partneři: ČT art, A2, Deník Alarm, Artalk, ArtMap, Kapitál

„Jelikož jsem vyrůstala v protestantské rodině, spiritualita, aspoň ta křesťanská, byla v mém životě přítomná vždycky. Moje výtvarná praxe se stala surogátem náboženství, a to nejen ze spirituálního hlediska, ale i studiem různých náboženství a jejich mytologie, ikonografie či rituálů.“ Přečtěte si rozhovor se slovenskou umělkyní Alizou Orlan, jejíž vystoupení otevře páteční Performance Art Festival – Bodies Craving to Believe 𓆰𓆪 Těla touží uvěřit. Rozhovor vedl pro deník Alarm kurátor festivalu František Fekete. Odkaz najdete v komentářích.

Foto: Aliza Orlan © Katarína Sipocz Svodocová