Botel Marina

🍹 Dlouhé letní večery, dobrá nálada, skvělé drinky a výhled na řeku. To je Botel Marina.

🎉 Pokud chystáte letní oslavu, firemní večírek nebo jen chcete mít parádní party na palubě – ještě máme pár volných termínů!

📩 Ozvěte se nám na [email protected] a domluvíme se. Léto na palubě čeká právě na vás!

~~~

🍹 Long summer evenings, good vibes, great drinks and a river view. That’s Botel Marina.

🎉 Planning a summer celebration, company party or just want to throw an unforgettable event on deck? We still have a few dates available!

📩 Get in touch at [email protected] and let’s make it happen. Your summer on board is waiting!

Děkujeme za Vaši zpětnou vazbu – vážíme si každé jedné zprávy a máme velkou radost, že jste u nás spokojeni. 💙

⛱️ Ještě nemáte naplánovaný letní pobyt? Rezervujte si svůj termín na botelmarina.cz a užijte si léto přímo u vody.

~~~

Thank you for your feedback – we truly appreciate every message and we’re so happy to hear you’ve enjoyed your stay with us. 💙

⛱️ Haven’t planned your summer getaway yet? Book your stay now at botelmarina.cz/en and enjoy a unique experience right by the water.

🐶 Na dovolenou bez psa? U nás rozhodně ne!
Botel Marina je zcela dog friendly, takže svého čtyřnohého parťáka nemusíte nechávat doma. Čeká vás pohodový pobyt přímo na řece, klidná atmosféra a spousta míst na procházky v okolí.

🌞 Léto je za rohem!
Naplánujte si dovolenou včas, termíny se rychle plní.

📲 Více informací a rezervace na botelmarina.cz.

~~~

🐶 Going on holiday without your dog? Not here!
Botel Marina is completely dog friendly, so there’s no need to leave your four-legged companion behind. Enjoy a relaxing stay right on the river, a peaceful atmosphere, and plenty of scenic walking spots nearby.

🌞 Summer is just around the corner!
Plan your holiday in advance – dates are filling up fast.

📲 More info and bookings at botelmarina.cz/en.

😎 Představujeme Filipa – našeho sales executive manažera.

⚓️ Filip je tím pravým člověkem, když plánujete akci na Botelu Marina. Postará se o všechno potřebné – od prvního nápadu až po poslední detail. Vždy naslouchá, hledá individuální řešení a dělá maximum pro to, aby byl každý event nezapomenutelný.

💙 Ať už chystáte firemní večírek, svatbu nebo soukromou oslavu, Filip se postará, aby všechno klaplo.

💌 Chcete si s Filipem domluvit schůzku nebo rovnou celou akci? Ozvěte se mu na [email protected].

~~~

😎 Meet Filip – our Sales Executive Manager.

⚓️ Filip is your go-to person when planning an event on Botel Marina. He’ll take care of everything – from the first idea to the final detail. Always attentive, solution-oriented, and committed to making every event truly unforgettable.

💙 Whether you’re organizing a company party, a wedding, or a private celebration, Filip will make sure everything goes smoothly.

💌 Want to meet with Filip or start planning your event? Contact him at [email protected].

☀️ Léto klepe na dveře a my už se těšíme, co všechno se letos odehraje na naší palubě.

🧘‍♀️ Ranní jóga, taneční večery, workshopy nebo malý festival? Fantazii se meze nekladou.

⚓ Na palubě Botelu Marina to má kouzlo – výhled na řeku, čerstvý vzduch a atmosféra, na kterou se nezapomíná.

📅 Jestli plánujete letní akci, dejte nám vědět. Možná pro Vás ještě najdeme volný termín.

📩 Stačí napsat na [email protected].

~~~

☀️ Summer is just around the corner, and we can’t wait to see what will unfold on our deck this year.

🧘‍♀️ Morning yoga, dance nights, creative workshops or even a small festival? The sky’s the limit.

⚓ The deck at Botel Marina has its own magic – river views, fresh air, and an atmosphere you won’t forget.

📅 Planning a summer event? Let us know – we might still have a date available just for you.

📩 Just drop us a line at [email protected].

🚢 Konference, která má atmosféru? U nás ji zažijete na vlastní kůži.

Firemní akce na palubě Botel Marina mají kouzlo, které si hosté dlouho pamatují. A protože je o ně velký zájem, už teď přijímáme rezervace na podzimní termíny.

💼 Profesionální zázemí pro workshopy i přednášky
🍽 Skvělý catering a osobní přístup
🌊 Jedinečné prostředí na vodní hladině

📩 Napište nám na [email protected] a domluvíme vše do posledního detailu.

~~~

🚢 Looking for a conference venue with a unique vibe? Experience it on board Botel Marina.

Corporate events held on our deck leave a lasting impression. Due to high demand, we’re now taking bookings for autumn dates.

💼 Professional setting for workshops and presentations
🍽 Excellent catering and personal approach
🌊 A one-of-a-kind atmosphere right on the water

📩 Get in touch at [email protected] – we’ll take care of every detail.

Svatba na palubě lodi? Ano, prosím. 💙

💍 Romantická atmosféra, hladina řeky, nezapomenutelné výhledy a celý den na jednom místě – od obřadu až po ubytování.

⚓️ Díky kapacitě až 250 osob a 38 pokojům je Botel Marina ideálním místem pro svatbu, na kterou se nezapomíná.

✅ Kvalitní servis, prvotřídní služby a osobní přístup zaručeny.

💌 Pro více informací či pro osobní prohlídku nás kontaktujte na [email protected].

~~~

A wedding on board a boat? Yes, please. 💙

💍 Romantic atmosphere, the gentle flow of the river, unforgettable views, and your entire day in one place – from the ceremony to accommodation.

⚓️ With a capacity of up to 250 guests and 38 rooms, Botel Marina is the perfect venue for a truly memorable wedding.

✅ High-quality service, first-class hospitality, and a personal touch guaranteed.

💌 For more information or to schedule a private tour, contact us at [email protected].

✨ Nový Luxury Suite na Botelu Marina je místem, kde se klid potkává s elegancí.

♥️ Oddělená ložnice, prostorný obývací pokoj, vana i výhled na hladinu – dokonalé zázemí pro Váš odpočinek.

🛏️ Ať už přijedete ve dvou, s rodinou nebo přáteli, čeká Vás pohodlí, které si zamilujete.

📅 Rezervujte si svůj pobyt na botelmarina.cz a zažijte atmosféru života na lodi naplno.

~~~

✨ The new Luxury Suite at Botel Marina is where peace meets elegance.

♥️ A separate bedroom, spacious living room, bathtub, and a view of the water – everything you need to truly unwind.

🛏️ Whether you’re coming as a couple, with family or friends, comfort awaits.

📅 Book your stay at botelmarina.cz/en and enjoy the unique atmosphere of life on the water.