STOP FIRES

WHAT DOES IT TAKE TO SUCCESSFULLY PROTECT FORESTS FROM FIRES? 🔥🌲

The answers will be provided through an international field demonstration exercise organized within the STOP FIRES project, which will take place on 26–27 May 2026 in Hungary and bring together forestry experts, volunteer fire brigades, professional firefighters, and nature protection specialists from Serbia and Hungary.

The aim of the event is to exchange knowledge and experience, enhance cooperation, and strengthen capacities for the prevention of and response to forest fires.

During the two-day programme, participants can expect:

✅ practical field exercises

✅ demonstrations of firefighting and forestry services in action

✅ presentations of the new forest fire detection and monitoring system, as well as newly procured equipment

✅ presentations on post-fire forest restoration

✅ activities dedicated to the protection of natural habitats in areas at increased risk of wildfires.

Through joint efforts and the exchange of experience, STOP FIRES project partners are improving forest fire protection mechanisms and strengthening the resilience of forest ecosystems.

🌍🤝 Together for safer and more resilient forest ecosystems!

ŠTA JE SVE POTREBNO ZA USPEŠNU ZAŠTITU ŠUMA OD POŽARA? 🔥🌲

Odgovore donosi međunarodna terenska demonstraciona vežba u okviru projekta STOP FIRES, koja će biti održana 26. i 27. maja 2026. godine u Mađarskoj i okupiće stručnjake iz oblasti šumarstva, dobrovoljna vatrogasna društva, profesionalne vatrogasce i stručnjake za zaštitu prirode iz Srbije i Mađarske.

Cilj događaja je razmena znanja i iskustava, unapređenje saradnje i jačanje kapaciteta za prevenciju i reagovanje u slučaju šumskih požara.

Tokom dvodnevnog programa učesnike očekuju:

✅ praktične terenske vežbe

✅ demonstracije rada vatrogasnih i šumarskih službi

✅ predstavljanje novog sistema za detekciju i praćenje šumskih požara i novonabavljene opreme

✅ prezentacije o obnovi šuma nakon požara

✅ aktivnosti posvećene zaštiti prirodnih staništa u područjima sa povećanim rizikom od požara.

Kroz zajednički rad i razmenu iskustava, partneri projekta STOP FIRES unapređuju mehanizme zaštite šuma od požara i jačaju otpornost šumskih ekosistema.

🌍🤝 Zajedno za bezbednije i otpornije šumske ekosisteme!

What the wells of the Subotica Sandland reveal – hidden potential and system limitations

Research in the area of the Subotica Sandland, managed by PE “Vojvodinašume”, reveals a clear picture – there are significant water resources, but also limitations in their use. Six wells have been recorded in the field: four at ranger stations and two within the machinery park, where water is still used for operational needs and nursery irrigation.

However, concrete challenges lie behind this infrastructure. The wells at ranger locations are no longer used for water supply, primarily due to technical and functional shortcomings. Their construction – small diameter and depth of up to 50 meters – directly affects their capacity, which ranges from 0.2 to 0.5 l/s, sufficient for basic needs but inadequate for broader use or fire protection.

In contrast, the well in the nursery (B-4) shows how much greater the potential can be when technical solutions are adequate. With a capacity of 12 l/s, and the possibility of further increase, it represents a key resource and a good example of efficient groundwater abstraction.

Additional measures, such as flushing and well development, have improved their functionality, but the basic structural limitations remain decisive.

The Subotica Sandland has solid water potential, but its true value depends on system improvements – through the renovation of existing wells and careful planning of new solutions that can meet the needs of water supply and fire protection.

Šta otkrivaju bunari Subotičke peščare – skriveni potencijal i ograničenja sistema

Istraživanja na području Subotičke peščare, kojim upravlja JP „Vojvodinašume“, otkrivaju jasnu sliku – postoje značajni vodni resursi, ali i ograničenja u njihovom korišćenju. Na terenu je evidentirano šest bunara: četiri na lugarničkim punktovima i dva u okviru mašinskog parka, gde se voda i dalje koristi za potrebe rada i navodnjavanje rasadnika.

Ipak, iza ove infrastrukture kriju se konkretni izazovi. Bunari na lugarničkim lokacijama danas nisu u funkciji vodosnabdevanja, pre svega zbog tehničkih i funkcionalnih nedostataka. Njihova konstrukcija – mali prečnik i dubina do 50 metara – direktno utiče na kapacitet, koji se kreće između 0,2 i 0,5 l/s, što je dovoljno za osnovne potrebe, ali nedovoljno za širu primenu ili protivpožarnu zaštitu.

Nasuprot tome, bunar u rasadniku (B-4) pokazuje koliko potencijal može biti veći kada su tehnička rešenja adekvatna. Sa kapacitetom od 12 l/s, uz mogućnost povećanja, on predstavlja ključni resurs i dobar primer efikasnog zahvatanja podzemnih voda.

Dodatnim merama, poput ispiranja i razrade bunara, poboljšana je njihova funkcionalnost, ali su osnovna konstrukciona ograničenja i dalje presudna.

Subotička peščara ima solidan vodni potencijal, ali njegova prava vrednost zavisi od unapređenja sistema – kroz obnovu postojećih bunara i pažljivo planiranje novih rešenja koja mogu odgovoriti na potrebe vodosnabdevanja i zaštite od požara.

How Do the Groundwaters of Northern Bačka “Breathe” and Influence Fire Risk

Behind the seemingly invisible world of groundwater lies a highly structured and predictable system that has been monitored in the area of northern Bačka for more than half a century. Since the 1960s, through a network of observation points, continuous measurements of groundwater level changes have been recorded, enabling a reliable understanding of their behavior over time.

➡️ Groundwater is not chaotic

It moves in accordance with the terrain—mainly from the northwest to the southeast. In other words, it “flows” beneath the surface in a pattern similar to what we see above ground.

➡️ It is relatively shallow

Found at a depth of about 8–10 meters, making it an important factor for soil conditions and vegetation.

➡️ The system is stable

Throughout the year, groundwater levels fluctuate by about 2 meters under the influence of rainfall and seasonal changes.

Why does this matter?This stability also plays an important role in fire protection. Groundwater levels directly affect soil and vegetation moisture—when they are closer to the surface, the soil retains more moisture, which reduces flammability and slows down the spread of fires.

In conditions of pronounced climate change, dry periods, and reduced precipitation, even small changes in the groundwater regime can increase fire risk, especially in open and forested areas. Dry soil and low vegetation moisture create conditions for easier and faster fire spread.

Therefore, understanding the “breathing” of groundwater in northern Bačka goes beyond hydrological research. It becomes part of a fire prevention system, natural resource protection, and ecosystem safety preservation, because groundwater stability directly affects the resilience of the area to fire risks.


Kako „dišu“ podzemne vode severne Bačke i utiču na rizik od požara

Iza naizgled nevidljivog sveta podzemnih voda krije se izuzetno uređen i predvidiv sistem koji se na prostoru severne Bačke prati već više od pola veka. Još od šezdesetih godina prošlog veka, kroz mrežu osmatračkih objekata kontinuirano se beleže promene nivoa podzemnih voda, što omogućava pouzdano razumevanje njihovog ponašanja kroz vreme.

➡️ Podzemne vode nisu haotične

Kreću se u skladu sa reljefom – uglavnom od severozapada ka jugoistoku. Drugim rečima, „teku“ ispod zemlje slično kao i na njenoj površini.

➡️ Nalaze se relativno plitko

Na dubini od oko 8–10 metara, što ih čini važnim faktorom za stanje zemljišta i vegetacije.

➡️ Sistem je stabilan

Tokom godine nivo varira oko 2 metra, pod uticajem padavina i sezonskih promena.

Zašto je ovo važno?

Ova stabilnost ima važnu ulogu i u zaštiti od požara. Nivo podzemnih voda direktno utiče na vlažnost zemljišta i vegetacije – kada su bliže površini, zemljište zadržava više vlage, što smanjuje zapaljivost i usporava širenje požara.

U uslovima izraženih klimatskih promena, sušnih perioda i smanjenih padavina, i male promene u režimu podzemnih voda mogu povećati rizik od požara, posebno na otvorenim i šumskim područjima. Suvo zemljište i niska vlažnost vegetacije stvaraju uslove za lakše i brže širenje požara.

Zbog toga razumevanje „disanja“ podzemnih voda severne Bačke prevazilazi hidrološka istraživanja. Ono postaje deo sistema prevencije požara, zaštite prirodnih resursa i očuvanja bezbednosti ekosistema, jer stabilnost podzemnih voda direktno utiče na otpornost prostora na požarne rizike.

Hogyan ingadoznak Észak-Bácska talajvizei, és hogyan befolyásolják a tűzkockázatot

A talajvizek láthatatlan világa mögött egy rendkívül jól szervezett és kiszámítható rendszer húzódik meg, amelyet Észak-Bácska területén már több mint fél évszázada figyelnek. Az 1960- as évektől kezdve egy megfigyelőhálózat segítségével folyamatosan rögzítik a talajvízszint változásait, ami lehetővé teszi viselkedésük megbízható megértését az idő múlásával.

➡️ A talajvíz mozgása nem véletlenszerű

A felszín domborzati viszonyait követi – főként északnyugatról délkelet felé áramlik. Más szóval, a felszín alatt hasonló mintázatban „folyik”, mint amit a felszíni vizeknél látunk.

➡️ Viszonylag sekély mélységben található

Körülbelül 8–10 méteres mélységben helyezkedik el, ezért jelentős hatással van a talaj állapotára és a növényzetre.

➡️ A rendszer stabil

Az év során a talajvízszint körülbelül 2 métert ingadozik a csapadék és az évszakos változások
hatására.

Miért fontos ez?

Ez a stabilitás a tűzvédelemben is fontos szerepet játszik. A talajvíz szintje közvetlenül befolyásolja a talaj és a növényzet nedvességtartalmát – amikor közelebb van a felszínhez, a talaj több nedvességet tart meg, ami csökkenti a gyúlékonyságot és lassítja a tüzek terjedését.

A fokozódó klímaváltozás, a hosszabb száraz időszakok és a csökkenő csapadékmennyiség körülményei között már a talajvízrendszer kisebb változásai is növelhetik a tűzkockázatot, különösen a nyílt és erdős területeken. A kiszáradt talaj és az alacsony növényzeti nedvességtartalom kedvez a tüzek gyorsabb és könnyebb terjedésének.

Éppen ezért Észak-Bácska talajvizeinek ingadozásait megérteni jóval több, mint hidrológiai kutatás. Ez a tűzmegelőzési rendszer, a természeti erőforrások védelme és az ökoszisztémák biztonságának megőrzése szempontjából is kiemelten fontos, hiszen a talajvíz stabilitása közvetlenül befolyásolja a térség ellenálló képességét a tűzkockázatokkal szemben.

DID YOU KNOW?

Did you know that last year was one of the most challenging when it comes to wildfires? As many as 60% of all fires in Serbia occurred during July and August.

July stands out in particular, with a 284% increase in the number of fires compared to the previous year. During that month, 3,538 fires were recorded – an all-time high, while July 7 marked a daily peak of 628 fires.

The most common cause? Humans.

Burning grass, crop residues, and waste is still practiced, even though it is prohibited by law.

The problem is especially pronounced in rural areas, where there is a lack of awareness and preventive action.

Wildfires are not a seasonal issue – they are a consequence of our behavior.

That’s why it’s important to:

• Not light fires in open areas

• Stay informed and react in time

• Protect nature and the community

IZ RUBRIKE DA LI STE ZNALI!

Da li ste znali da je prethodna godina bila je jedna od najtežih kada je reč o požarima na otvorenom, čak 60% svih požara u Srbiji su se dogodili tokom jula i avgusta.

Posebno se izdvaja mesec jul, u kojem je zabeležen porast broja požara od čak 284% u odnosu na prethodnu godinu. Tokom tog meseca registrovano je 3.538 požara, što predstavlja apsolutni rekord, dok je 7. jula zabeležen i dnevni maksimum od 628 požara.

Najčešći uzrok? Čovek.

Paljenje trave, žetvenih ostataka i otpada – i dalje prisutno, iako je zakonom zabranjeno.

Problem je posebno izražen u ruralnim sredinama, gde nedostaje informisanosti i preventivnog delovanja.

Požari nisu sezonski problem – oni su posledica našeg ponašanja.

Zato je važno:

• Ne paliti vatru na otvorenom

• Informisati se i reagovati na vreme

• Čuvati prirodu i zajednicu

TUDTAD?

Tudtad, hogy a tavalyi év volt az egyik legnehezebb az erdő- és vegetációtüzek szempontjából?

Szerbiában az összes tűzeset 60%-a júliusban és augusztusban történt. Ki kell emelnünk a júliust, amikor a tüzek száma 284%-kal nőtt az előző évhez képest. Abban a hónapban összesen 3538 tüzet regisztráltak – ez minden eddigi rekordot megdöntött, míg július 7-én egyetlen nap alatt 628 tűzeset történt.

Mi a leggyakoribb ok? Az ember.

A fű, a mezőgazdasági növényi maradványok és a hulladék égetése továbbra is elterjedt gyakorlat, annak ellenére, hogy ezt a törvény tiltja.

A probléma különösen a vidéki területeken jelentős, ahol hiányzik a megfelelő tájékozottság és a megelőző intézkedések alkalmazása.

Az erdő- és vegetációtüzek nem évszakhoz kötődő problémák – a viselkedésünk következményei.

Ezért fontos, hogy:

• Ne gyújtsunk tüzet nyílt területen

• Legyünk tájékozottak és időben reagáljunk

• Védjük a természetet és közösségeinket

HOW FORESTS GET THEIR WATER – PRESERVING THE NATURAL BALANCE IN THE SUBOTICA SANDS

In the north of Vojvodina, within the unique landscape of the Subotica Sands, there is a water supply system consisting of wells, pumping installations, and supporting infrastructure, which provides water on a daily basis for both the forest and the people who care for it.

Given the remoteness and specific working conditions, ensuring a stable water supply is one of the key prerequisites for the functioning of these facilities. For this reason, wells approximately 50 meters deep have been drilled at several locations, enabling a reliable water supply while also significantly contributing to the fire protection system.

Within the Subotica Sands area, there are also forest ranger stations, serving as permanent or temporary residences for employees engaged in forest protection.

These systems are not merely technical infrastructure – they form the foundation for safeguarding the forest, its people, and the natural environment in one of the most sensitive ecosystems in Vojvodina.

During 2025, a comprehensive study was conducted to assess the condition of the wells, their capacity, and water quality, with the aim of ensuring their long-term sustainability. The study was carried out within the framework of the STOP FIRES project, funded by the European Union through the Interreg-IPA CBC Hungary-Serbia Programme.

KAKO ŠUMA DOBIJA VODU – I KAKO SE ČUVA NJEN ŽIVOTNI RITAM U SUBOTIČKOJ PEŠČARI

Na severu Vojvodine, u jedinstvenom pejzažu Subotičke peščare, nalazi se sistem vodosnabdevanja koji obuhvata bunare, pumpne instalacije i prateću infrastrukturu, a koji svakodnevno obezbeđuje vodu za potrebe šume i ljudi koji o njoj brinu.

S obzirom na udaljenost i specifične uslove rada, obezbeđivanje stabilnog vodosnabdevanja predstavlja jedan od osnovnih preduslova za funkcionisanje ovih objekata. Iz tog razloga, na više lokacija izbušeni su bunari dubine oko 50 metara, koji omogućavaju pouzdano snabdevanje vodom, ali i značajno doprinose sistemu protivpožarne zaštite.

Na području Subotičke peščare nalaze se i lugarnice, kao stalna ili povremena boravišta zaposlenih u službi zaštite šuma.

Ovi sistemi nisu samo tehnička infrastruktura – oni su osnova zaštite šume, ljudi i prirode u jednom od najosetljivijih ekosistema u Vojvodini.

Tokom 2025. godine urađena je detaljna studija koja je analizirala stanje bunara, njihov kapacitet i kvalitet vode, sa ciljem da se obezbedi njihova dugoročna održivost. Studija je izrađena u okviru projekta STOP FIRES, finansiranog od strane Evropske unije kroz Interreg-IPA CBC Hungary-Serbia Programme.

HOGYAN JUT VÍZHEZ AZ ERDŐ – A TERMÉSZETES EGYENSÚLY MEGŐRZÉSE A SZABADKAI HOMOKVIDÉKEN

Vajdaság északi részén, a Szabadkai Homokvidék egyedülálló tájában olyan vízellátó rendszer működik, amely kutakból, szivattyúberendezésekből és kiegészítő infrastruktúrából áll, és nap mint nap biztosítja a vizet az erdő, valamint az ott dolgozó emberek számára.

A térség elszigeteltsége és sajátos munkakörülményei miatt a stabil vízellátás biztosítása az egyik legfontosabb feltétele ezen létesítmények működésének. Ennek érdekében több helyszínen mintegy 50 méter mély kutakat fúrtak, amelyek megbízható vízforrást biztosítanak, és egyúttal jelentősen hozzájárulnak a tűzvédelmi rendszer hatékonyságához is.

A Szabadkai Homokvidék területén erdészházak is találhatók, amelyek az erdővédelemben dolgozó szakemberek állandó vagy ideiglenes lakhelyéül szolgálnak.

Ezek a rendszerek nem csupán műszaki infrastruktúrát jelentenek – alapját képezik az erdő, az ott dolgozó emberek és a természeti környezet védelmének Vajdaság egyik legérzékenyebb ökoszisztémájában.

2025-ben átfogó felmérés készült a kutak állapotáról, kapacitásáról és a víz minőségéről annak érdekében, hogy hosszú távon is fenntartható működésük biztosított legyen. A vizsgálat a STOP FIRES projekt keretében valósult meg, amelyet az Európai Unió finanszíroz az Interreg-IPA CBC Hungary-Serbia Programme.

STOP FIRES PRESENTED AT A ROUNDTABLE AHEAD OF INTERNATIONAL DAY OF FORESTS

The STOP FIRES project was presented at the roundtable “Forestry Science and Practice in Anticipation of the International Day of Forests”, held on March 12, 2026, organized by PE “Vojvodinašume” with co-organization by the Faculty of Forestry, University of Belgrade.

As part of the presentation on the development of PE “Vojvodinašume”, Bojan Tubić, PhD highlighted the achieved results and the importance of the STOP FIRES project, which has been integrated as a key component of modern approaches to improving wildfire prevention and response.

The event brought together representatives of public administration, the private sector, as well as scientific, research, and educational institutions, providing an opportunity for the exchange of experiences and discussion on the future development of the forestry sector, improvement of educational programs, and strengthening cooperation with other sectors.

During the discussion, the negative impacts of climate change were addressed, as they contribute to the increasing frequency and intensity of forest fires. The need to enhance preventive measures, improve the education of forestry professionals, and strengthen cross-sectoral cooperation in the protection of forest ecosystems was emphasized.

This presentation highlighted key directions for future development in forest management and wildfire prevention, the importance of linking science and practice, as well as the role of international projects in strengthening sector capacities and protecting forest ecosystems.

STOP FIRES PREDSTAVLJEN NA OKRUGLOM STOLU U SUSRET DANU ŠUMA

Projekat STOP FIRES predstavljen na okruglom stolu „Šumarska nauka i struka u susret Danu šuma” 12. marta 2026. godine, u organizaciji JP „Vojvodinašume“ i uz suorganizaciju Šumarskog fakulteta Univerziteta u Beogradu.

U okviru predstavljanja razvoja JP „Vojvodinašume“, dr Bojan Tubić posebno je ukazao na postignute rezultate i značaj projekta STOP FIRES, koji je integrisan kao važan segment savremenih pristupa unapređenju prevencije i reagovanja na šumske požare.

Događaj je okupio predstavnike javne uprave, privrede, kao i naučno-istraživačkih i obrazovnih institucija, pružajući priliku za razmenu iskustava i otvaranje pitanja daljeg razvoja šumarske struke, unapređenja obrazovnih programa i jačanja saradnje sa drugim sektorima.

Tokom diskusije razmatrani su negativni uticaji klimatskih promena, koji doprinose povećanju učestalosti i intenziteta šumskih požara, pri čemu je naglašena potreba za unapređenjem preventivnih mjera, edukacijom šumarskog kadra i jačanjem međusektorske saradnje u zaštiti šumskih ekosistema.

Kroz ovo predstavljanje istaknuti su ključni pravci razvoja u upravljanju šumama i prevenciji šumskih požara, značaj povezivanja nauke i prakse, kao i uloga međunarodnih projekata u jačanju kapaciteta sektora i zaštiti šumskih ekosistema.

STOP FIRES projekt bemutatása egy kerekasztal-beszélgetésen az Erdők Nemzetközi Napja előtt

A STOP FIRES projektet a 2026. március 12-én megrendezett „Erdészeti tudomány és gyakorlat az Erdők Nemzetközi Napjára való felkészülésben” című kerekasztal-beszélgetésen mutatták be, amelyet a PE „Vojvodinašume” szervezett a Belgrádi Egyetem Erdészeti Karának társszervezésével.

A PE „Vojvodinašume” fejlesztéséről szóló előadás részeként Bojan Tubić PhD kiemelte az elért eredményeket és a STOP FIRES projekt fontosságát, amely a modern erdőtüzek megelőzésének és a tűzesetre való reagálásnak javítására irányuló megközelítések kulcsfontosságú elemeként integrálódott.

Az eseményen a közigazgatás, a magánszektor, valamint a tudományos, kutatási és oktatási intézmények képviselői vettek részt, lehetőséget adva a tapasztalatcserére és az erdészeti ágazat jövőbeli fejlődéséről, az oktatási programok fejlesztéséről és a többi ágazattal való együttműködés megerősítéséről szóló megbeszélésekre.

A tanácskozás során az éghajlatváltozás negatív hatásait is érintették, mivel azok hozzájárulnak az erdőtüzek gyakoriságának és intenzitásának növekedéséhez. Hangsúlyozták a megelőző intézkedések fokozásának, az erdészeti szakemberek képzése javításának, valamint az erdei ökoszisztémák védelmében az ágazatközi együttműködés megerősítésének szükségességét.

Ez az előadás kiemelte az erdőgazdálkodás és a bozóttüzek megelőzése jövőbeli fejlesztésének kulcsfontosságú irányait, a tudomány és a gyakorlat összekapcsolásának fontosságát, valamint a nemzetközi projektek szerepét az ágazati kapacitások megerősítésében és az erdei ökoszisztémák védelmében.