Olin Rough

Off-Season 01
Florin Röösli ()
04.07. – 22.08.2026

Die Ausstellung ist eröffnet. So schön war die Vernissage – danke fürs Dabeisein!

Während des ganzen Ausstellungszeitraumes kann der Schlüssel zum Ausstellungsgebäude bei der Tourist Info Appenzell durch Hinterlegung eines Ausweises ausgeliehen werden.

Wir empfehlen, die Ausstellung zu Fuss (ca. 30min ab der Tourist Info/Bahnhof Appenzell) oder mit dem Velo zu besuchen, da vor Ort kaum Parkmöglichkeiten vorhanden sind.

Die Anreise zu Fuss darf als Vorbereitung auf die Ausstellung verstanden werden. Oder wie Werner Herzog schreibt: «Das Wissen kommt von den Sohlen.» Also geht – denn wer geht, erlebt anders.

Wir freuen uns über euren Besuch!

Season 02
En Transit*In Transit

avec*mit
 
Romain Crelier ( )
Flavio Hodel ( )
Loris Mauerhofer ( )
Nina Rieben ( )
Emmanuel Wüthrich ( )

Bis am Freitag*À vendredi

Vernissage 03.10.2025
18:00, Musée jurassien des Arts ( )
Rue Centrale 4
2740 Moutier
Suisse

19:00, Ancienne halle aux marchandises CFF
Rue de l’Est 7
2740 Moutier
Suisse

Nous nous réjouissons de vous acceuillir!*Wir freuen uns auf euch!

In Transit*En Transit
Programm*Programme

Vernissage :
Freitag*Vendredi 3.10.2025
18 :00 Musée jurassien des Arts ( )
19 :00 Ancienne Halle aux Marchandises CFF

Öffnungszeiten*Heures d’ouverture :
Samstag*Samedi und*et Sonntag*dimanche
4. - 5.10.2025,
11 :00-18 :00

Führungen mit Künstler:innen*
Visites guidées avec les artistes :
Samstag*Samedi 4.10. :
14:00 Emmanuel Wüthrich ( )
16:00 Flavio Hodel ( ) und*et Emmanuel Wüthrich
Sonntag*Dimanche 5.10. :
14 :00 Romain Crelier () und*et Nina Rieben ( )
16 :00 Romain Crelier und*et Loris Mauerhofer ( )

Wir freuen uns!*Nous nous réjouissons!

Mit mehr als 130 von euch haben wir letzten Freitag gemeinsam unsere allererste Vernissage gefeiert. Ein grosses Danke an alle, die gekommen sind und diesen Abend zu etwas Besonderem gemacht haben – wir hätten uns keinen schöneren Start wünschen können.
Ein besonderer Dank an für ihre eindrückliche Performance, die an diesem kalten Abend Herz und Raum erwärmt hat, an für das wunderschöne und köstliche Buffet und an alle Helfer*innen.
*
Vendredi dernier, nous avons célébré notre toute première vernissage Olin avec environ 130 d’entre vous. Merci à toutes et tous d’être venu·e·s et d’avoir rendu cette soirée si mémorable – nous n’aurions pas pu rêver d’un meilleur lancement pour cette première saison.
Nous remercions tout particulièrement pour sa performance saisissante, qui a réchauffé nos esprits par cette nuit glaciale, à pour un buffet aussi beau que délicieux et à toutes les personnes qui nous ont aidés.

Hi! Wir sind Salome & Meagane und haben uns während eines Galeriepraktikums kennengelernt – wir navigierten nicht nur sprachlich, sondern auch künstlerisch durch den Röstigraben. Als wir die Spaltung in der Schweizer Kunstszene bemerkten, gründeten wir Olin, um den Dialog & die Zusammenarbeit über Sprachgrenzen hinweg zu fördern. Olin bietet Künstler:innen aus allen Regionen eine Plattform, um gemeinsam zu experimentieren und auszustellen – mit dem Ziel, das Verständnis davon zu erweitern, was Schweizer Kunst heute ist.

Bonjour! Nous, Salome et Meagane, nous sommes rencontrées lors d’un stage en galerie, où nous avons navigué tant linguistiquement qu’artistiquement à travers le Röstigraben. Conscientes de la fracture dans la scène artistique suisse, nous avons fondé Olin pour encourager le dialogue et la collaboration au-delà des barrières linguistiques. Olin offre aux artistes de toutes les régions une plateforme pour expérimenter et exposer ensemble, afin d’élargir la compréhension de ce qu’est l’art suisse aujourd’hui.

Hi! We’re Salome & Meagane, and we met during a gallery internship, navigating the Röstigraben not just linguistically but artistically. Seeing the divide in the Swiss art scene, we founded Olin to foster dialogue & collaboration across language barriers. Olin provides artists from all regions with a platform to experiment and exhibit together, broadening the understanding of what Swiss art is today.

Hi! Wir sind Salome (@salome.banziger) & Meagane (@meaggii)und haben uns während eines Galeriepraktikums kennengelernt – wir navigierten nicht nur sprachlich, sondern auch künstlerisch durch den Röstigraben. Als wir die Spaltung in der Schweizer Kunstszene bemerkten, gründeten wir Olin, um den Dialog & die Zusammenarbeit über Sprachgrenzen hinweg zu fördern. Olin bietet Künstler:innen aus allen Regionen eine Plattform, um gemeinsam zu experimentieren und auszustellen – mit dem Ziel, das Verständnis davon zu erweitern, was Schweizer Kunst heute ist. Bonjour! Nous, Salome (@salome.banziger) et Meagane (@meaggii), nous sommes rencontrées lors d’un stage en galerie, où nous avons navigué tant linguistiquement qu’artistiquement à travers le Röstigraben. Conscientes de la fracture dans la scène artistique suisse, nous avons fondé Olin pour encourager le dialogue et la collaboration au-delà des barrières linguistiques. Olin offre aux artistes de toutes les régions une plateforme pour expérimenter et exposer ensemble, afin d’élargir la compréhension de ce qu’est l’art suisse aujourd’hui. Hi! We’re Salome (@salome.banziger) & Meagane (@meaggii), and we met during a gallery internship, navigating the Röstigraben not just linguistically but artistically. Seeing the divide in the Swiss art scene, we founded Olin to foster dialogue & collaboration across language barriers. Olin provides artists from all regions with a platform to experiment and exhibit together, broadening the understanding of what Swiss art is today.