PG Sound

The sunset isn't the end of the show, it's just the soundcheck for the night. Full volume on the horizon. 🤘🌅

📌 Great music is that which, when heard, never leaves you.

ప్రవాహమై నే కొట్టుకు పోను,
వరాహ మూర్తై పైకొస్తాను!
ప్రపంచమంతా కనిపించేలా,
పర్వతమై నే నిలబడతాను!
By Yash Ponugoti and Murali Golivada, PG sound 2025


https://youtu.be/-TYlzoE565Y?si=Ak-tKrBRnweRmULC

Hey, itu vaipu choodava? (Hey, could you look this way?)
Song by PG Sound - Yash Ponugoti and Murali Golivada

Lyrics:

Hey, itu vaipu choodava? Idi konchem vinava?
* Hey, could you look this way? could you listen a little to this?

Hey, itu vaipu choodava? Idi konchem vinava?
* Hey, could you look this way? could you listen a little to this?

Vachchaayaa enni enni yeLLu,
* How many years have passed (age)?
Perchaavaa nuvvu koṭalu, mēḍalu?
* Did you build castles and mansions?
Nāṭāvaa rendu ainā cheṭlu?
* Did you plant at least two trees?
Ekkāvaa gelupu-ōṭami meṭlu?
* Did you climb the stairs of victory and defeat?

Ēmō! Nannilā vadilēy!
* I don’t know, Just leave me like this!
Nākēm telīdu anukō
* Assume I know nothing.
Ennō mārgālu unnāyi,
* There are so many paths,
Ēvō gamyālu unnāyi
* There are some destinations.

Pravāhamai nē koṭṭuku pōnu,
* I will not be swept away like a current,
Varāha mūrtī paikostānu!
* I will rise up like the lord Varaha Murthi!
Prapanchamantā kanipin̄cēlā,
* So that the whole world can see,
Parvatamai nē nilabaḍatānu!
* I will stand like a mountain!

Hey, itu vaipu choodava? Idi konchem vinava?
* Hey, could you look this way? could you listen a little to this?
Hey, itu vaipu choodava? Idi konchem vinava?
* Hey, could you look this way? could you listen a little to this?
Paḍḍāvaa ee lōkaṁ titlu?
* Did you face this world's insults?
Pōgēśāvaa lakṣala kōṭlu?
* Did you accumulate millions and billions?
Tecchāvaa tokka tōlu?
* Did you bring anything other than your skin and bones ?
Pōtūnē paṭṭuku pōvu!
* You cannot take any of it with you when you leave!

Prabhanjanaṁ lā kadilostānu,
* I will move forward like a hurricane,
Prabhāta kiraṇaṁ prasaristānu.
* I will spread like the morning rays.
Vidyut tīgai meripistānu,
* I will light it up like an electric wire,
Vidvattu enṭō chūpistānu.
* I will show what true wisdom is.
Pravāhamai nē koṭṭuku pōnu,
* I will not be swept away like a current,
Varāha mūrtī paikostānu!
* I will rise up like the god Varaha Murthi!
Prapanchamantā kanipin̄cēlā,
* So that the whole world can see,
Parvatamai nē nilabaḍatānu!
* I will stand like a mountain!

Hey, itu vaipu choodava? Idi konchem vinava?
* Hey, could you look this way? could you listen a little to this?
Hey, itu vaipu choodava? Idi konchem vinava?
* Hey, could you look this way? could you listen a little to this?
Vachchaayaa enni enni yeLLu,
* How many years have come (age)?
Ēmō!, Nannilā vadilēy!
* I don’t know, Just leave me like this!
Perchaavaa nuvvu koṭalu, mēḍalu?
* Did you build castles and mansions?
Nākēm telīdu anukō
* Assume I know nothing.
Nāṭāvaa rendu ainā cheṭlu?
* Did you plant at least two trees?
Ennō mārgālu unnāyi,
* There are so many paths,
Ekkāvaa gelupu-ōṭami meṭlu?
* Did you climb the stairs of victory and defeat?

Manassākṣikē talavan̄cenu,
* I bow only to my conscience,
Śikharaṁ pai toli aḍugēstānu.
* I will take the first step onto the peak.
Uṣassu velugulo, sva dastūri tō
* In the light of dawn, with my own mark,
Charitra nē nē sr̥ṣṭistānu
* I will create history.
Pravāhamai nē koṭṭuku pōnu,
* I will not be swept away like a current,
Varāha mūrtī paikostānu!
* I will rise up like the god Varaha Murthi!
Prapanchamantā kanipin̄cēlā,
* So that the whole world can see,
Parvatamai nē nilabaḍatānu!
* I will stand like a mountain!

(Lyrics by Yash)