CAB - Centre d'art

Une fois que vous avez décidé quels éléments conserver dans un projet de déconstruction, il devient important de tout identifier correctement. Nos ingénieurs en structure ont fait preuve de créativité en nommant nos poutres en acier en hommage à des femmes artistes. Un beau clin d’œil à notre mission artistique.

-

Once you decide what you’re keeping in a deconstruction project, it becomes important to label it all properly. Our structural engineers got creative with it, naming our steel beams after women artists as a nod to our artistic future.

Images 1, 5: Raphael Thibodeau
Image 2: Marguerite Ranger

Atelier Barda
Latéral

Notre structure en bois, sous tous ses angles.

Une innovation de taille (littéralement) du projet de construction du CAB est notre structure en bois haute de quatre étages, la première en son genre pour un bâtiment culturel au Québec. Conceptualisée et conçue par les architectes d'Atelier Barda et les ingénieurs de Latéral, puis fabriquée par Ambiance Bois et Nordic, la structure est faite de bois lamellé-collé en épinette noire provenant de forêts gérées de manière durable au Québec.

-

Our wood structure, up close and personal.

One of the largest (literally) innovations of the CAB construction project is our four-storey wood structure, which is the first of its kind for a cultural building in Quebec. Conceptualized and designed by architects Atelier Barda and engineers Latéral and fabricated by Ambiance Bois and Nordic, it uses glue-laminated timber made from black spruce, grown in sustainably managed forests in Quebec.

Images : Marguerite Ranger

Atelier Barda
Latéral

On rêve de l’été avec nos architectes paysagistes Nouveaux Voisins

We’re dreaming of summer with our landscape architects Nouveaux Voisins. ��

Image: Marguerite Ranger
Dessins: Emile Forest

Depuis le début, le geste de déconstruction est au coeur de notre vision architecturale et de la philosophie du CAB. Le principe implique de penser différemment, en considérant les matériaux usagés comme des ressources potentielles plutôt que comme des débris à jeter. Nous avons ainsi utilisé les matériaux de l’ancien bâtiment comme gisements pour donner vie au CAB.

Au cours de la phase de déconstruction, nous avons récupéré 70 % des blocs de béton de notre bâtiment d’origine pour les réutiliser à même notre projet. Ces blocs – peints, corrodés, irréguliers – représentent concrètement l’esprit du CAB : une volonté de prendre des risques, une foi en l’innovation et une démarche qui sort des sentiers battus. Qui aurait cru qu’on pouvait tirer tout cela de vieux blocs de béton ?

-

Deconstruction has been part of our architectural vision, and the CAB’s philosophy, from the very beginning. Part of deconstruction is thinking differently, seeing used materials as having value rather than being pieces to throw away. The old building became the foundation from which we could gather materials to bring the CAB to life.

During our deconstruction phase, we saved 70% of the concrete blocks from our original building to be reinserted in our project. These blocks; painted, corroded, imperfect, are a physical representation of the CAB’s spirit: a willingness to take risks, a belief in innovation and doing things differently. Who would have thought you could get all that from concrete?

Image 1, Video 1: Yohan Cornellier-Lippens
Images 2, 7: Marguerite Ranger
Image 5: Lesage

Atelier Barda
Latéral

Notre structure en bois est désormais érigée et nous commençons à voir le CAB prendre forme !

Opter pour le bois pour la construction de notre charpente nous a semblé tout naturel. Il s’agit en effet d’une ressource renouvelable qui nécessite très peu de combustibles fossiles. Le bois permet également de capter le carbone présent dans l’atmosphère et de le stocker, ce qui rend notre bâtiment aussi écologique qu’esthétique.

Nous avons été en mesure de réaliser cette structure grâce à la contribution du gouvernement provincial dans le cadre du « programme d’innovation en construction bois ». Sans son soutien, ce projet n’aurait pas pu voir le jour.

-

Our wood structure is now complete and we can see the CAB starting to take shape!

Using wood for our structure was a natural choice, as it’s a renewable resource that requires very little fossil fuel. Wood also traps carbon from the atmosphere and sequesters it in its structure, making our building as good for the environment as it is pretty.

We were able to create this structure thanks to the contribution of the provincial government through the “programme d’innovation en construction bois”. Without their support, the innovation of this project would not have been possible.

Image 1: Alex Lesage
Images 3, 5, 6: Marguerite Ranger

Atelier Barda
Latéral

Déconstruire ce n’est pas démolir. La déconstruction démonte les éléments d’une construction pour les revaloriser, les réutiliser, les recycler. En considérant ces éléments comme des matériaux à réintégrer plutôt qu’à jeter, la déconstruction réduit les déchets produits.

-

Deconstructing is different from demolishing. Unlike demolition, deconstruction dismantles the elements of a structure so they can be recovered; reused, recycled. By treating these elements as materials to be reintegrated rather than discarded, deconstruction reduces the amount of waste produced.

Images: Marguerite Ranger

Voici l’équipe qui donne vie au CAB.

Ensemble, nous travaillons fort à créer un lieu qui soutient les artistes, qui réimagine les modèles artistiques et les façons de faire les choses. Nous privilégions la collaboration, partageons nos idées ouvertement et valorisons les différentes expériences que chacun apporte au projet.

Nous nous donnons l’espace et le temps nécessaire pour apprendre, évoluer et grandir. Pour nous, le processus et le chemin parcouru sont aussi importants que le résultat final.

Et ce n'est que le début.

-

Meet the team.

We’re all working hard to build and bring the CAB to life as a place that supports artists, a place that’s rethinking artistic models and ways of doing things. We work collaboratively, share ideas openly, and value the different experiences everyone brings to the project. We give each other the space to learn and grow. For us, the process of getting there matters as much as the end result.

And we’re just at the beginning.

Images 1, 3, 5: Félixe Delavaud
Image 4: Jeremy Dionne

Notre projet commence à prendre forme et on a eu l’occasion d’en parler avec Le Devoir !

Une usine de marbre reconvertie en centre d’art dans Ahuntsic «Le Devoir» a visité en primeur le futur site des Ateliers CAB et du Centre CAB.

Bien sûr, il y a la question de l'espace. Quelle importance accordons-nous aux bâtiments qui abritent notre projet ? Le CAB est-il un lieu ou une entité; ne peut-il pas être les deux ? L'architecture n'est-elle pas une œuvre d'art en soi ? Comment l'espace modifie-t-il l'expérience ? Combien de vies un bâtiment peut-il avoir ?

Comment les bâtiments interagissent-ils ? Nous avons besoin d'autant d'espaces que possible pour créer, pour exposer. Les silos doivent être brisés en nos murs et bien au-delà. Collaboration, mentorat, influence mutuelle, concept de portes ouvertes. Établir des relations entre les artistes émergents, de mi-carrière et établis.

Mais notre espace ne peut être réservé qu’aux artistes. Ce n'est pas seulement une maison pour les arts, mais aussi pour beaucoup d'autres choses. Notre communauté dépasse le monde de l'art et nos murs physiques. Elle inclut notre quartier. Nous voulons que chacun se sente bienvenu, que tous viennent à la rencontre des artistes, découvrent les œuvres, ou profitent simplement du lieu. Le CAB est un lieu pour tous.

2027.

-

Of course, there is the question of space. How much importance are we giving to the buildings that house our project? Is the CAB a place or is it a thing; can it not be both? Is the architecture not an art piece in itself? How does space change experience? How many lives can a building have?

How do buildings interact? We need to have as many creation spaces as possible. Silos must be broken within our walls and beyond. Collaboration, mentorship, mutual influence, open door philosophy. Building relationships between emerging, mid-career, and established artists.

But our space cannot just be about artists. It is not just a home for the arts, but for many other things as well. Our community extends beyond the art world, beyond our physical walls and into our neighbourhood. We want people to feel comfortable, to come together, to interact with the works, the artists, or even just be in the space. The CAB is a place for all.

2027.