The Language Factory

Hoe Vlaams is uw Nederlands?

Hennie de Haan voorzitter pluimveehouders De Nederlandse Vakbond Pluimveehouders in Barneveld krijgt een nieuwe voorzitter. Als het aan het bestuur ligt wordt dat Hennie de Haan.

Aan alle collega's: gelukkige Internationale Dag van de Vertaler!

"De lulkoektaal van het Vlaamse wezelwoordakkoord" Schrijfster Ann De Craemer verwoordt voortaan haar liefde voor taal in de blog Ik hou van taal. Ik was eigenlijk met vakantie, maar toen gisteren het ...

Duitse efficiëntie :)

Figure out German animal names with this handy flowchart Thanks to German's propensity for compounding words, the name of most any animal is easily deducible... (More at Babbel, via Likecool...

Om in de sfeer te blijven ;)

Voetbaljargon: Tiki-taka Ziekenhuisbal, buffelstoot, catenaccio, angstgegner. Voetbal heeft zijn eigen taaltje. Waar komen al die begrippen vandaan? Elke dag schrijven we over een mooi voetbalwoord. Vandaag: het Spaanse tiki-taka.

Gelukkig staan er goede vertalers klaar om al dat Verkavelingsvlaams te vertalen naar goed Nederlands dat door iedereen begrepen wordt ;)

Tussentaal rukt op in Vlaanderen - De Standaard In tachtig procent van de Vlaamse gezinnen is ‘tussentaal’ de gangbare spreektaal. Maar ook op het werk rukt het Verkavelingsvlaams op.

The Language Factory wenst iedereen een prettige Dag van de Vertaler!

Wij doen zelf geen gerechtsvertalingen, maar dit soort voorstellen geeft toch aanleiding tot enige plaatsvervangende boosheid. Alsof er bekwame vertalers zijn die voor zo'n hongerloon willen/kunnen werken.

Vertalers en tolken zijn boos over plannen Turtelboom - De Standaard De Kamer van Belgische Vertalers en Tolken is boos op de plannen van minister van justitie Annemie Turtelboom. De minister wil de tarieven voor hun dienste...

Dit artikel bevat een aantal nuttige tips voor wie op zoek is naar een vertaler.

Ten Common Myths About Translation Quality The world of translation can be a confusing place, especially if you're the one doing the buying on behalf of your company.

"De minst vreemde talen zijn onder andere het Hongaars, Litouws en het Baskisch." Deze onderzoekers hebben een vreemde definitie van het woord vreemd...

Nederlands behoort tot de 25 vreemdste talen ter wereld Verrassend genoeg hebben veel bekende talen rare kenmerken.

Dit is wel erg cool...

Rappen in gebarentaal - De Standaard Holly Maniatty is een gebarentolk die zich gespecialiseerd heeft in het vertalen van muziekconcerten. Ze deed al vertalingen voor Springsteen, U2 en Phish,...