Simultaneous & Consecutive Interpretation

dear students,those of you who are going to be embark upon first simultaneous interpretation experince should listen the following commencement speech that was delivered by a very wise american comedian Bill Cosby this year...listen what he says about being scared...listen very carefully....perhaps most of you wont be able to relate this piece of video with what you are about to do tomorrow, but in 10 years from now you will realize why I posted this video for you to watch , and then you will have realized what life is all about alongside being a successful person in your career.

http://www.youtube.com/watch?v=g_khd_-h7Cw

Bill Cosby offers advice to Class of 2013 at Temple's Commencement University Trustee, Dr. William H. Cosby leaves these grads with some final words of wisdom before they embark on new journeys.

idiom
get one's act together--mütəşəkkil olmaq, səliqəli şəkildə iş görmək
to get oneself organized and on schedule. I've got to get my act together and start getting my work done. When I have my act together, I'll get a job.

To be broke- pulsuz olmaq
parents could not afford to pay the tuition of their son since they were broke

kiçik tapşırıq
"Something Borrowed" adlı bədii filmi dilimizə necə tərcümə edərdiniz?
tələbələrə--cavab verməyə tələsməyin

Idiom
He was on cloud nine when heard the great news about his friend- O, dostu haqqında yaxşı xəbəri eşidəndə sevincdən göyün yeddincə qatına tullandı

hərfi tərcümənin gözəllikləri rubrikasından )

WE WILL BURY YOU

At the height of the cold war, Soviet premier Nikita Khrushchev gave a speech in which he uttered a phrase that interpreted from Russian as "we will bury you." It was taken as chilling threat to bury the U.S. with a nuclear attack and escalated the tension between the U.S. and Russia. However, the translation was a bit too literal. The sense of the Russian phrase was more that "we will live to see you buried" or "we will outlast you." Still not exactly friendly, but not quite so threatening.

good lesson for the students

http://www.youtube.com/watch?v=9Js2XZFpuSA

Vladimir Putin's news conference following the G20 Summit Subscribe us to watch actual daily news from whole world. http://www.youtube.com/user/TheDailynews31 news newsday newsday sports newsroom news bbc news bloop...

http://www.youtube.com/watch?v=-asPimzYo6c

Simultaneous Interpretation: Past and Present Speaker: Jeffrey Tao United Nations Senior Interpreter Jeffrey Tao will help shed some light on the mysteries surrounding the somewhat esoteric field of simu...

http://www.agta.az/forum2013/

Simple Personal Integer metus enim, laoreet vitae, blandit sit amet, gravida eu, eros. Morbi quis enim. Sed velit. Proin a sapien a lacus semper auctor. Maecenas faucibus aliquam diam. Duis aliquet. Donec feugiat tincidunt orci. Aliquam suscipit. Cras vehicula sodales erat. Duis non felis.

unique translation:)

Two signs from a Majorcan shop entrance:
- English well talking.
- Here speeching American.