通訳翻訳舎 Multilingual Cloud

通訳翻訳舎 http://www.2yak.jp/h は、通訳、翻訳、音声録音をはじめとする日本語/外国語、外国人材関連のサービスを通じて、「訳する」 → 「良くする」 → 「強くする」を実現します。

商号 通訳翻訳舎 形態 株式会社 届出 2012年11月26日(2015年2月代表者変更/2016年2月株式会社に改組) 代表 田中仁久 事業 通訳サービス 逐次通訳者、同時通訳者、ウィスパリング通訳者の手配    翻訳サービス 翻訳・校正・映像翻訳・テープ起こし等スタッフの手配    関連サービス ナレーター、アンケート・インタビュー等リソース手配

英語、中国語(北京語、広東語)をはじめ、ポルトガル語(ブラジル、ポルトガル)、スペイン語(中南米、本国)、ロシア語、フランス語、ドイツ語、イタリア語といった欧州メジャー言語、オランダ語、ポーランド語、ウクライナ語、ノルウェー語のような欧州希少言語、トルコ語、アラビア語、ヘブライ語など中東・アフリカ言語、さらにインドネシア語、タガログ語、ダリ語、クメール語、マレー語、モンゴル語、ヒンディー語、ラオ語、ミャンマー語、タイ語、ベトナム語などアジア諸言語、計31言語に対応する通訳・翻訳エージェントです。

使命: 外国語・外国人材サービスを100言語でご提供し、言語、外国人材にかかる課題の解決をお手伝い致します。

[02/02/20]   【急募】

本日2月2日、都内TV局内でのリサーチ、翻訳業務にご対応いただける方

・フランス語
・タイ語

コロナウイルス関連ニュース素材です。

まずはメッセージをお願い致します。
メールで詳細をご案内致します。

㈱通訳翻訳舎 田中

【募集】

モンテネグロ語-日本語翻訳できる方

サッカーチームの短めの紹介文です。
詳細はメールでご案内します。
まずはメッセージにてご連絡ください。

㈱通訳翻訳舎 田中

gaga.ne.jp

映画『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』公式サイト

https://gaga.ne.jp/9honyakuka/?fbclid=IwAR359tVJ6_OxE0zACHcW5vjy-4LlSFCUfJmzhKOVPMWG_nXyb5uwdoOxiwM

gaga.ne.jp 「ダ・ヴィンチ・コード」シリーズ出版秘話に基づく、本格ミステリー あなたは、この結末を「誤訳」する。―2020年1月24日(金)全国順次ロードショー

[01/13/20]   【急募】

マレー語
テレビ局オンサイト@お台場
今すぐ

通訳翻訳舎 田中

【募集】

超コテコテの福建語(早口で喧嘩場面)から日本語に映像翻訳可能な方。
上海出身の北京語ネイティブが「俺は中国の言語は大抵分かるがこれはさっぱりわからん。お手上げ」と言ったレベルです。

できそう、という方、ご連絡ください。

㈱通訳翻訳舎 田中

[01/09/20]   【急募】

都内TV局でのオンサイト業務:リサーチ、翻訳

・ポーランド語 本日1月9日これから~終了未定

・ペルシャ語 明日1月10日17時~終了未定

・アラビア語 明日1月10日時間未定開始~

㈱通訳翻訳舎 田中

【急募】

明日1月9日、都内TV局にて、イラン問題に関するリサーチおよびペルシャ語-日本語翻訳等業務にご対応いただける方を探しています。

㈱通訳翻訳舎 田中

【急募】

レバノン人、またはレバノン現地に精通している日本人、とりわけレバノンの司法に詳しい方

TV局でのリサーチおよび翻訳業務(アラビア語およびフランス語-日本語)

1月3日これからすぐ~終了時未定@都内TV局

ご対応いただけそうでしたらまずはメッセージをお送りください。詳細はメールでご案内します。

㈱通訳翻訳舎 田中

【急募】

ウクライナ語-日本語映像翻訳およびリサーチ

本日12月31日これからすぐ~終了時間未定@都内テレビ局内でのオンサイト業務

ご対応いただけそうでしたらまずはメッセージでご連絡ください。メールで詳細をご案内致します。

よろしくお願い致します。

㈱通訳翻訳舎 田中

アムハラ語→日本語翻訳対応可能な方、そうした方をご存知の方、ご連絡ください。

医療機器メーカーの社長年頭挨拶の翻訳案件の打診があります。

まずはメッセージでご連絡ください。

㈱通訳翻訳舎 田中

【急募】

・韓国語リサーチ、日本語への翻訳
・お台場でのオンサイト業務
・本日12月19日これから(できるだけ早い時間から)
・韓国内での反日教育の実態についてのリサーチと素材の翻訳

詳細はメールでご案内します。
ご対応いただけそうでしたらまずはメッセージをお願い致します。

㈱通訳翻訳舎 田中

note.com

翻訳市場と翻訳エージェントの役割(と悩み)|くりぼう|note

note.com 翻訳市場の構成 現在、日本での翻訳の市場規模は2,500億円前後だと言われています。 ただ、この数字の正確な根拠がなかなか見つかりません。なぜなら、一言に「翻訳」と言っても、人によって定義が様々だからです。 「....

【急募】

・ダリー語・パシュトー語から日本語への翻訳ができる方
・本日これからすぐ都内のTV局に向かえる方
・中村医師関連ニュース素材の翻訳、リサーチ

条件等詳細はメールでご案内致します。
まずはメッセージでご連絡ください。

㈱通訳翻訳舎 田中

【急募】

本日11月25日15時より、六本木のTV制作現場にてラテン語‐日本語翻訳・リサーチ(教皇来日ニュース関連)にご対応可能な方、もしいらっしゃいましたらまずはメッセージにてご連絡ください。

詳細はメールでお知らせします。

㈱通訳翻訳舎 田中

[10/26/19]   【急募】

ポーランド語・ロシア語・チェコ語混在→日本語への映像翻訳

上記をおひとりでこなせる方、もしいらっしゃればメッセージをお送りください。

都内TV局でのオンサイト業務または在宅も可:本日10月26日すぐ~

条件はメールでご案内します。

㈱通訳翻訳舎 田中

diningroomtales-y.peatix.com

ダイニング・ルーム・テイルズ DINING ROOM TALES With YOSHIO HAMANO -Pianist-

音楽と食事のイベントのご紹介です。

DINING ROOM TALES With YOSHIO HAMANO -Pianist-

11月9日・10日 各日18時半~21時
会場:横浜市・シーサイドラウンジSaLa

《食事》
・冷たい前菜 オリヴィエサラダ(季節野菜とピクルス、鶏肉角切りのマヨネーズあえ)
・温かい前菜 ブリヌィ(ロシア風パンケーキ、サワークリムとスモークサーモンを添えて)
・スープ ボルシチ(肉・野菜、特に赤かぶ等を多く入れたロシア風スープ。)
・メイン パプリカの肉詰め、パンとともに
・食後の飲み物 紅茶/コーヒー ジャムとともに

《演奏》
モーツァルト/ピアノソナタ ハ短調 KV457(第2・3楽章)
ベートーヴェン/ピアノソナタ 第31番 変イ長調 作品110
メンデルスゾーン/無言歌 嬰ヘ短調 作品62-2
ショパン/スケルツォ 第2番 変ロ長調 作品31
ショパン/ノクターン 変ニ長調 作品27-2
グリーグ/叙情小曲集より
チャイコフスキー/『四季』作品37bisより
ドビュッシー/『子どもの領分』より「グラドゥス・アド・パルナッスム博士」「雪は踊る」
ラフマニノフ/楽興の時 作品16より 第1番 変ロ短調、第3番 ロ短調
ラフマニノフ/幻想小品集 作品3より 第4曲「道化師」
武満徹/「雨の樹 素描」

https://diningroomtales-y.peatix.com/

diningroomtales-y.peatix.com

【急募】

ベンガル語リサーチ

内容:バングラデシュの国内ニュースに関するリサーチ。使用可能な動画、写真、現地の記事・ニュース動画をお探しいただきたいです。
場所:在宅
日程:本日10月22日これから

条件等詳細はメールにてご案内致します。
ご対応いただけそうでしたらメッセージにてご連絡ください。

㈱通訳翻訳舎 田中

【募集】

アイルランド語(ゲール語)ネイティブ

アイルランド語(ゲール語)の挨拶を日本語のカタカナで表示してほしい、という打診です。
条件等メールでご案内致します。
まずはメッセージでご連絡ください。

【Now Hiring】

Native Irish (Gaeilge) Speaker

We currently have a percussion to print Irish (Gaeilge) greetings with Japanese Katakana.

Conditions will be informed through e-mail. If you are interested, please contact us by message at first.

株式会社 通訳翻訳舎/Multilingual Cloud Inc.
Tanaka

【募集】

ポルトガル語⇔日本語逐次通訳

子ども番組ロケでの通訳です。ブラジル人の10歳の男の子が出演します。
その子の「やってみたいこと」をほかの日本人出演者が言葉が分からない中でコミュニケーションし、工夫しながら実現する、という内容です。
出演者への通訳ではなく、ディレクターなど制作側への通訳業務になります。
※「やってみたいこと」例)エビを食べられるようになりたい、スカイツリーにのぼりたい、スーパーヒーローになりたい等(どちらかと言うと軽い内容です)

日程:①10月19日(土)、20日(日)、22日(火)のいずれか1日
   ②10月24日(木)、25日(金)、28日(月)、29日(火)の全日
   ※いずれも拘束8時間予定(ロケ状況により変動)
   ※「この日だけなら可」の場合もお知らせください。
場所:埼玉県内

条件等につきましてはメールでご案内致します。
ご対応いただけそうでしたらまずはメッセージでご連絡ください。

㈱通訳翻訳舎 田中

note.mu

「やさしい日本語」の使い方 〜誰がどう伝えてどう受け取るのか〜|くりぼう|note

「やさしい日本語」の使い方 〜誰がどう伝えてどう受け取るのか 英語や機械翻訳ではダメな理由〜

note.mu 先日の台風の際に話題になった「やさしい日本語」。 この平仮名で書かれた平易な日本語でニュースを発信したNHKに対して ・意味がない、わからない、わかりづらい ・機械翻訳で良い ・バカにしている といた辛辣なコメ....

【募集】

マレー語 Web画面確認作業 オンサイト業務

内容:
作成中のWeb画面が、該当言語で正しく表示されているかのエラーチェック。
該当言語版のWeb画面のキャプチャーをとったものと日本語の画面とをお渡しし、内容が同様となっているかどうかを確認、フィードバックいただきます。

日程:
①10月中旬~後半の内で1日(8時間程度目途) ※調整中
②11月中旬~12月で5日間程度(1日=8時間程度目途) ※調整中

場所:
千代田区三番町または代々木

ご対応いただけそうでしたら、まずはメッセージでご連絡ください。
条件等ご案内、ご相談させていただきます。

㈱通訳翻訳舎 田中

【募集】

ヘブライ語および英語⇔日本語逐次通訳

子ども番組ロケでの通訳です。ヘブライ語と英語を話すイスラエルの子どもが出演します。
その子の「やってみたいこと」をほかの日本人出演者が言葉が分からない中でコミュニケーションし、工夫しながら実現する、という内容です。
出演者への通訳ではなく、ディレクターなど制作側への通訳業務になります。

日程:10月20日(日)と25日(金) 各日終日(拘束8時間見込み)
※どちらか一方のみご対応可能な場合もお知らせください。
場所:都内

条件等につきましてはメールでご案内致します。

ご対応いただけそうでしたらまずはメッセージでご連絡ください。

㈱通訳翻訳舎 田中

【募集】

・モンゴル語とカザフ語両言語-日本語映像翻訳にご対応可能な方
・TV番組のロケ映像(旅・猫)
・都内
・10月22日
・報酬等条件は別途メールでご案内します。

ご対応いただけそうでしたらまずはメッセージをお送りください。

株式会社通訳翻訳舎 田中

【急募】

・サモア語-日本語翻訳にご対応いただける方
・ラグビー関連/TV局でのオンサイト翻訳およびリサーチ、取材交渉等
・10月4日、5日 時間応相談
・都内
・報酬等条件は別途メールでご案内します。

ご対応いただけそうでしたらまずはメッセージをお送りください。
よろしくお願い致します。

株式会社通訳翻訳舎 田中

www3.nhk.or.jp

13言語で外国人への情報提供|NHK 首都圏のニュース

https://www3.nhk.or.jp/shutoken-news/20190916/1000036209.html

www3.nhk.or.jp 台風15号で大きな被害が出ている千葉県では、電話による相談に13の言語で応じるなどして外国人への情報提供に取り組んでいます。 このうち、…

[08/23/19]   【募集】
・TV番組出演者
・外国人のお子さん

・内容
「レギュラー出演している子役たちが、言葉の通じない子どもの願いを聞き出し、その夢をかなえてあげる」という趣旨の企画です。
この企画は4週連続での放送を検討しており、計4人のお子さんを募集します。

・条件
年齢:小学校中学年(小3くらい)~中学1年ぐらいまで
特徴:日本語が全く話せない、または挨拶程度しかできないお子さん
日時:9月18日(水)または19日(木)朝から最大で20時まで
補足:可能なら、ご自宅で撮影させていただける方

なお、撮影時は保護者の方に通訳をお願いする可能性もございます。その場合は「通訳派遣」としての業務(料金発生・別途相談)でのお願いになります。

ご興味をお持ちいただけるようでしたら、まずはメッセ―ジでご連絡ください。

㈱通訳翻訳舎 田中

asahi.com

27年前、折り鶴教えてくれた人…被爆地訪ねた大使の涙:朝日新聞デジタル

asahi.com  私に折り鶴の作り方を教えてくれた女性に再会したい――。駐日ニカラグア大使のロドリゴ・コロネルさん(43)が27年前、米国で出会った日本人女性を探している。今夏、長崎と広島の被爆者のために自作の2千羽...

【夏季休業のお知らせ 8/13~15】

平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。
弊社では、誠に勝手ながら下記日程を夏季休業とさせていただきます。

■夏季休業期間
2019年8月13日(火) ~ 8月15日(木)

休業期間中にいただいたお問合せについては、営業開始日以降に順次回答させていただきます。
皆様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

通訳翻訳舎

認定npo法人 あっちこっち

神奈川県立音楽堂さんの小学生向け見学会のコンサートを担当させて頂きました!演奏はピアニストの定方美香さん、田中愛実さん、浜野 与志男さんが担当しました。子どもたちの元気で好奇心一杯の反応にとても嬉しい驚きでした😃
明日はいよいよ音楽堂オープンシアター🎶魅力的なプログラムが沢山で更に入場無料です。ぜひお越しください❣️ https://www.kanagawa-ongakudo.com/detail?id=36014

msn.com

日本人が知らない「外国語案内」の不十分な現実 笑われてしまう中国語表記をなくすには?

> 笑われてしまう中国語表記をなくすには?

ちゃんとした翻訳者とチェッカーに依頼してね。

https://www.msn.com/ja-jp/news/opinion/日本人が知らない%EF%BD%A2外国語案内%EF%BD%A3の不十分な現実-笑われてしまう中国語表記をなくすには%EF%BC%9F/ar-AAC6hyH?li=BBfTjut&ocid=spartanntp#page=2

msn.com 筆者は日本各地で講演を行っているが、講演前後に必ず現地視察をするようにしている。外国人観光客目線で、この地域のどこが魅力的なのか、どこが観光客に受けそうか、そして何を改善すればいいのかを見つけ出すよう...

【募集】

英語-アブハズ語翻訳できる方、いらっしゃいましたらご連絡ください。

We have 1600 words to translate from English to Abkhazian.
Please let me know if you are available.
Your sooner reply on this would be much appreciated.

㈱通訳翻訳舎 田中

【募集】

英語-ギニアビサウ・クレオール語翻訳できる方、いらっしゃいましたらご連絡ください。

We have 1600 words to translate from English to Guinea Bissau creole.
Please let me know if you are available.
Your sooner reply on this would be much appreciated.

㈱通訳翻訳舎 田中

【募集】

ビサヤ語(セブアノ語)-日本語映像翻訳にご対応いただける方、ご連絡お待ちしています。
スポーツ選手インタビューです。
5月24日~28日でご都合の良い日時、都内にてオンサイト業務です。
条件はメールでご案内します。

ご対応いただけそうでしたらまずはメッセージをお願い致します。

㈱通訳翻訳舎 田中

globe.asahi.com

外国人はゴミ出しルールさえ守れればいい? ~ドイツに見る外国人材の受け入れ~:朝日新聞GLOBE+

globe.asahi.com 先月、4月1日に改正入管法が施行されました。注目されているのは受入れ機関または登録支援機関による支援の対象となっている「特定技能1号」です。介護、農業、外食業など14業種にわたる分野で外国人に働いてもらうた....

あなたの事業を募集会社のトップリストYokohamaにしたいですか?

ここをクリックしてあなたのスポンサー付きリスティングを獲得。

電話番号

ウェブサイト

住所


中区相生町3丁目61 泰生ビル2F さくらWORKS<関内>
Yokohama, Kanagawa
231-0012
その他 Yokohama 募集会社 (すべて表示)
[シゴトの学び舎]横浜馬車道キャリアデザインスクール [シゴトの学び舎]横浜馬車道キャリアデザインスクール
中区太田町4-50馬車道450ビル
Yokohama, 231-0011

シゴトの学び舎は、個人の自律した生き方、ありたい姿実現を支援するキャリアデザインスクールです。リーダーとしての素養を備えた方々の成長・育成に貢献します。

居酒屋土間土間新横浜店パート、アルバイト募集 居酒屋土間土間新横浜店パート、アルバイト募集
新横浜3-6-2 新横浜西武ビル3F
Yokohama, 222-0033

パート、アルバイト募集中

販売スタッフ転職支援サービスのジョビア 販売スタッフ転職支援サービスのジョビア
西区北幸1-11-11
Yokohama, 220-0004

マネキン紹介所として創業後、60年。接客・販売スタッフの紹介・派遣を得意とする人材会社です。

一般社団法人 リベスト アジア コンサルタンツ 一般社団法人 リベスト アジア コンサルタンツ
中区伊勢佐木町2丁目66  満利屋 マリヤ ビル7階
Yokohama, 231-0045

アジアの経験の豊富な理事と日本の産業界に通じた理事を中心に両者を円滑に結び、人材紹介、就労支援、ビジネスマッチングを通して、アジアと日本の間の架け橋となります。

アカリエヘルスケアカンパニー株式会社 アカリエヘルスケアカンパニー株式会社
Yokohama, 2210834

アカリエは「アカリ」と「イエ」を併せた言葉です。生活に笑顔のアカリを灯すためにサービスを創っています。

シーブレイン採用 シーブレイン採用
横浜市中区住吉町4-45-1
Yokohama, 231-0013

株式会社シーブレイン採用活動のページです。

日総ブレイン株式会社 日総ブレイン株式会社
鶴見区豊岡町28-26
Yokohama, 221-0835

横浜の人材サービス会社・日総ブレインです。人材派遣・人材紹介など横浜市を中心にサービスを展開しております。

横浜・川崎の保育士求人 横浜・川崎の保育士求人
中区元町3-143
Yokohama, 231-0861

首都圏の保育園に特化した求人情報をお届けいたします。

Baycess株式会社 Baycess株式会社
中区弁天通3-43-1
Yokohama, 231-0007

横浜を中心に保育事業、保育士派遣事業を行っております。

日産P Rスペシャリスト募集 日産P Rスペシャリスト募集
横浜市西区高島1-1-1日産グローバル本社
Yokohama, 220-8686

日産PRスペシャリスト募集Facebookページです。 リクナビ2020はコチラ→https://job.rikunabi.com/2020/company/r111121091/

株式会社ヒューマンクレスト 採用情報 株式会社ヒューマンクレスト 採用情報
西区みなとみらい2-2-1 横浜ランドマークタワー26階
Yokohama, 2208126

品質改善のオンリーワンベンダー

Find Japan Job Find Japan Job
港北区新横浜2-2-3
Yokohama, 222-0033

This is front page of "Find Japan Job" group.Please Join to group and seek job. 主に国内在住外国人(一部海外在住含む)に対して求人情報を提供しています。国内でも日本語堪能な外国人層を主としています。