Artifara

Artifara

www.ojs.unito.it/index.php/artifara

Revista electrónica de lenguas y literaturas ibéricas y latinoamericanas, ISSN: 1594-378X

abc.es

«El Quijote», de Cervantes, la obra mejor valorada

abc.es La primera novela moderna, maestra de narradores, se ha alzado con 267 puntos en la encuesta de escritores y críticos para ABC Cultural

Associazione Gottifredo

"TRAME" SI PRESENTA AL COWORKING GOTTIFREDO DI ALATRI, VENERDI 7 GIUGNO ALLE 18

Si inizia con una citazione del poeta provenzale Bernart Marti che - scrive Maria Teresa Giaveri nel saggio che apre la rivista "Trame" - potrebbe presiedere "tutta la tradizione poetica di cui noi siamo fortunati fruitori". La poesia, nella metafora del cantore occitanico ("uno dei cinquecento che hanno inventato per l'Occidente l'amore e la poesia", secondo una nota definizione) è "intrecciare parole, facendone testo poetico", è procedere di verso in verso, con arte e fatica, ricerca e invenzione. E' scegliere e affinare la materia, "quasi filando un filo sottile da intrecciare sapientemente fino a farne tessuto".

La rivista di letteratura comparata dell' Università degli Studi di Cassino e del Lazio Meridionale si chiama "Trame" e programmaticamente cerca intrecci, affina parole e concetti, ordisce tele nelle quali intramare l'immaginario della letteratura europea e occidentale per catalogare di quanti fili e di quali connessioni sono intessuti la nostra realtà e la nostra storia.
La rivista fu fondata nel 2000 da Franco Buffoni in collaborazione con l’allora Dipartimento di Linguistica e letterature comparate (Università degli Studi di Cassino e del Lazio meridionale), con lo scopo di proporsi quale nuova finestra per una riflessione sulla natura della letteratura comparata come disciplina.
Oggi Trame è diretta da Maria Teresa Giaveri e Roberto Baronti Marchiò, e il comitato di redazione è composto da membri di TECNAL (Laboratorio di Tecnologia, Narrativa e Analisi del Linguaggio del Dipartimento di Scienze Umane, Sociali e della Salute dell’Università degli Studi di Cassino e del Lazio meridionale). La rivista si avvale della collaborazione di #Fabrica, il centro di ricerca sulla comunicazione del gruppo Benetton.
La rivista accoglie lavori dedicati all’analisi della cultura e delle letterature straniere in rapporto sia alla loro tradizione, sia in prospettiva comparatistica, offrendo uno spazio di dibattito culturale al mondo degli studiosi.
La rivista si compone di varie sezioni: ‘la voce’ presenta i lavori di autori già affermati nel panorama della critica letteraria; ‘dimore’ è dedicata alla disamina del tema monografico scelto per ciascun numero dal comitato di redazione; ‘poiein’ si occupa di poesia moderna e contemporanea e in particolare di autori emergenti nel panorama nazionale e internazionale; ‘officina’, infine, è riservata alla traduzione e alla traduttologia.

All'incontro saranno presenti i componenti del Comitato scientifico di #Trame, Roberto Baronti Marchiò, Saverio Tomaiuolo, Roberta Alviti, #AmedeoDiFrancesco.
Non mancate!

unive.it

Evento: «ADMIRACIÓN DEL MUNDO»: XIV COLLOQUIO INTERNAZIONALE DELLA ASOCIACIÓN DE CERVANTISTAS (XIV-CIAC) - Unive

unive.it Venezia, 2-4 ottobre 2019 Tra tutti i luoghi d’Italia che Cervantes ricorda con piacere, nel El licienciado Vidriera Venezia è definita «un’ammirazione del mondo antico», e aggiunge che «se non fosse nato Colombo, nel mondo, non si sarebbe mai avuto un suo simile», dato che lo si può parag...

bieses.net

Call for papers Congreso Internacional BIESES - Bieses

bieses.net Convocatoria/Call for papers: Congreso Internacional BIESES: Redes y escritoras en la esfera cultural de la primera Edad Moderna (siglos XV -XVIII) Madrid, 25-27 de noviembre de 2019 Biblioteca Nacional de España/Universidad Nacional de Educación a Distancia Desde el grupo BIESES tenemos el placer...

Angolo Manzoni Libreria

Maria Consolata Pangallo, Iole Scamuzzi, Viola Zangirolami y Guillermo Carrascón presentan el Quijote en la librería Turinesa Angolo Manzoni en el marco del Gran Tour del Salone del Libro de Turín

fondazionetpe.it

DULCINEA – TPE Teatro Piemonte Europa

¿Quieren ver qué le hemos hecho a Don Quijote nosotros de Q.Theatre - Theatrical Recreations of Don Quixote in Europe en #Turin?
Reserven su entrada para #DULC1NE4 http://fondazionetpe.it/dulcinea/
#SaveriaProject
#EU_H2020

fondazionetpe.it INGRESSO GRATUITO. Clicca qui per prenotare Da giovedì 28 a sabato 30 marzo 2019 h 19.30 e h 21 Biblioteca Arturo Graf, Rettorato dell’Università di Torino, via Po 17, Torino DULC1NƎ4 Ovvero: scemo chi legge Chi è Dulcinea? È solo una creatura della mente di Don Chisciotte oppure esiste veram...

fondazionetpe.it

DULCINEA – TPE Teatro Piemonte Europa

En el día mundial del teatro, una iniciativa del grupo de investigación Q.Theatre del que es socio Fondazione Teatro Piemonte Europa, del 28 al 30 de marzo, en el Rectorado de la UNiversidad de Turín, reserva imprescindible:
http://fondazionetpe.it/dulcinea/

fondazionetpe.it

Hoy nuestro fundador prof. Aldo Ruffinatto dará una clase titulada: Quale Chisciotte? Le prime edizioni di Juan de la Cuesta.
Aldo

Red de Científicos Argentinos en Italia - RCAI

Programa final en castellano e italiano del "Encuentro de artes y letras: interacciones entre las ciencias" que se desarrollará el lunes 18 de marzo en Casa Argentina - Oficina Cultural de la Embajada de la República Argentina en Italia, de 17 a 20 hs. Via Veneto 7. Entrada libre y gratuita. Agradecemos la difusión y los esperamos.
http://www.rcai.it/primer-encuentro-de-artes-y-letras-rcai-casa-argentina-interacciones-con-la-ciencia/

casadevelazquez.org

Contrats doctoraux fléchés 2019-2022 - Contrats doctoraux fléchés - Candidatures | Casa de Velázquez

casadevelazquez.org Dans le cadre du soutien apporté aux actions de coopération internationale, le Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation (MESRI) propose un dispositif de contrats doctoraux fléchés à l’international (ACI). Ce dispositif peut bénéficier à tout doctorant ...

Consejería De Educación En Bulgaria

XX Concurso Nacional de Teatro Escolar en Español, 2019. Sancho en la Ínsula, I.B. Rakovski, Burgas.

catedra.com

Ediciones Cátedra

Estamos deseando echarle la vista encima, pero al natural.

catedra.com Información de Argel | Miguel de Cervantes | Letras Hispánicas

Felices fiestas

Triángulos actanciales de la ironía entre Ariosto y Cervantes. Son las Navidades de Artifara...

Calderón Digital

Comparto de parte de Fausta Antonucci y Daniele Crivellari una noticia útil e importante.

calderondigital.unibo.it

Biblioteca Nacional de España

Un paseo en vídeo por la exposición "Lope y el Teatro del Siglo de Oro", abierta al público hasta el 17 de marzo. ¡Os esperamos!

ciantoniomachado.com

Qué puede hacer la literatura con la realidad - Centro Internacional Antonio Machado

ciantoniomachado.com "Qué puede hacer la literatura con la realidad" es un encuentro con el escritor, poeta y ensayista Vicente Luis Mora que tiene lugar el 4 y 5 de julio de 2019, dentro de la programación del CIAM, Centro Internacional Antonio Machado, de cursos de verano, talleres, seminarios y encuentros con el au...

collane.unito.it

"En el centro de Europa están conspirando". Homenaje a Jorge Luis Borges · [email protected]

Acaba de aparecer el 4º volumen de Anejos de Artifara: "En el centro de Europa están conspirando", estupendo homenaje de hispanistas suizos a Jorge Luis Borges esmeradamente editado por Jacobo Llamas Martínez con artículos de J. Ramón Carriazo y Antonio Sánchez Jiménez, Rita Catrina Imboden, Srdjan Dragojevic, Gilda Aída Meclazcke, Adriana López-Labourdette, Adrián J. Sáez y Belinda Palacios.
https://www.collane.unito.it/oa/items/show/25#?c=0&m=0&s=0&cv=0

collane.unito.it "Open Access all'Università di Torino" dell'Ufficio Accesso aperto ed Editoria elettronica è distribuito con una licenza Creative Commons Attribuzione 3.0 Italia

asociaciondecervantistas.org

Asociación de Cervantistas | Por el gusto de leer a Cervantes, nueva publicación de Aurora Egido

Nos complace difundir esta noticia de la Asociación de Cervantistas:
http://asociaciondecervantistas.org/por-el-gusto-de-leer-a-cervantes-nueva-publicacion-de-aurora-egido/

asociaciondecervantistas.org Desde la página de la Real Academia Española nos hacemos eco de la presentación del libro Por el gusto de leer a Cervantes, de Aurora Egido, socia de honor de la Asociación de Cervantistas. Presentación de Por el gusto de leer a Cervantes, de Aurora Egido • La autora ha estado acompañada po...

¡Allí estaremos!

El Seminario Internacional sobre Caballería y Corte organiza el Congreso Internacional ‟Entre Historia y Ficción: formas de la narrativa áurea” 🗓️los días 6 y 7 de noviembre en la Universidad de Jaén. Se abordarán líneas de investigación tan variadas como la historiografía, la espiritualidad, la recepción del legado clásico, los vínculos con otras tradiciones europeas, los libros de caballerías o el discurso cortesano. Además, contará con seis conferencias plenarias y 21 comunicaciones, así como con una visita guiada a los monumentos más representativos de la capital jiennense.
¡Os esperamos a todos!

Inscripción gratuita (antes del 6 de noviembre): 👇
[email protected]

Para más información pueden consultar nuestra página web:
caballeriaycorte.wixsite.com/caballeriaycorte

Autoras y Autores de Teatro

Roberta Alviti comenta las traducciones al italiano de Machado por Pietro Tripodo.

PIETRO E ALATRI

Nel tributo a Pietro Tripodo che si terrà nel pomeriggio del prossimo otto novembre in una delle sale della Società Dante Alighieri di Roma, organizzato dalla Fondazione Giovanni Pascoli, saremo in tre di Alatri a prendere la parola: io, Raffaele Manica (alatrense di studi e costumi se non di nascita) e Roberta Alviti
Io e Raffele siamo stati amici di Pietro (io, grazie a Raffaele che me lo presentò in una bella serata di fine anni settanta, inizio ottanta, in un ristorante di San Lorenzo, vicino all’Università), ecco perché ci siamo. Raffaele anche per altre ragioni, naturalmente: fu lui ad associarlo alla rivista Dismisura prima e alla Taverna di Auerbach poi, tutte e due stampate in quel periodo dalla tipografia Tofani, inserendolo in un giro che lo fece amico di altri “alatrensi” come Giovanni Fontana; Raffaele ha curato inoltre la raccolta antologica delle sue poesie e traduzioni pubblicata nel 2007 da Donzelli editore, che ebbe in me - che avevo conosciuto #MartaDonzelli e il marito produttore cinematografico Gregorio Paonessa per le celebrazioni del Centenario della Cgil – un assiduo propugnatore.
Roberta Alviti è stata coinvolta da Carlo Pulsoni, filologo romanzo oggi all’Università di Perugia e fino a qualche anno fa in quella di Cassino, dove Roberta insegna letteratura spagnola, sarà lei a presentare un inedito di Pietro che contiene le sue traduzioni delle poesie di Machado.
Pietro è stato legato ad Alatri per tante ragioni parlerò di questo nella mia testimonianza, ricordando i suoi incontri e le sue amicizie alatrensi, alle quali, penso, tenesse molto perché rappresentavano una dimensione affettiva (nutrita dalla nostra ammirazione senza riserve) che lui, romano senza pentimenti ma appartato per costituzione, non sempre aveva trovato altrove.
Di un artista di Alatri, Mario Ritarossi, è il ritratto di Pietro che contrassegna l’immagine di questa pagina facebook. È un ritratto senza occhiali, che Pietro invece portava e ben evidenti, ma permette di coglierne, oltre che tratti fisici, sfumature caratteriali che ne risultavano quasi nascoste. Una sorta di tradimento a fin di bene, come quelli a cui Pietro ci aveva abituato con le sue traduzioni.
(Tarcisio Tarquini, 17 settembre)

AISO - Asociación Internacional "Siglo de Oro"

La edición de las Actas del Congreso Madrid 2017 se realizará en formato digital (EPUB y PDF), aunque se imprimirán ejemplares en papel para la presentación del libro y para su depósito en bibliotecas. El plazo de admisión de los trabajos se cerrará el 31 de diciembre de 2018, sin posibles prórrogas. Debido al gran número de participantes cada trabajo no podrá superar los 25.000 caracteres (con espacios incluidos). Para una información más detallada sobre las normas de presentación, véase la Sexta circular del congreso AISO Madrid 2017: https://aiso-asociacion.org/wp-content/uploads/2018/07/EDICIO_N-ACTAS-AISO-MADRID-2017.pdf

Estudios Hebreos y Arameos Universidad de Granada

Conferencia inaugural (Curso 2018-2019)

La conferencia inaugural del nuevo curso académico 2018-2019 tendrá lugar el martes 9 de Octubre a las 12:30 h. en el Aula García Lorca. Esta correrá a cargo de Paloma Díaz Mas (CCHS-CSIC), quien hablará sobre “Un acercamiento a la cultura sefardí a través de sus mujeres (siglos XVI-XX)”.

mailchi.mp

Nueva página web

Aprovechen las vacaciones para echar un vistazo a la nuevísima página web de nuestro proyecto hermano Q.Theatre - Theatrical Recreations of Don Quixote in Europe
https://mailchi.mp/e3d5386d128e/nueva-web
#EU_H2020 #CreativeEurope

mailchi.mp

elpais.com

Amado cardenal: “Gloria no tengo otra sino ser yo tu esclava”

elpais.com La investigadora Patricia Marín Cepeda descubre en una remota abadía italiana medio millar de cartas amorosas entre damas españolas y un alto clérigo del siglo XVI

piazzadispagna.es

Fausta Antonucci

piazzadispagna.es Dottore di ricerca nel 1988 presso l’Università di Pisa con una tesi dal titolo “Selvaggio e barbaro nel teatro di Lope de Vega”, Fausta Antonucci è la Presidente dell'AISPI (Associazione ispanisti italiani) Da cosa nasce il suo interesse per la cultura spagnola? Da adolescente sono rimasta ...

[07/06/18]   El número 18 va viento en popa con dos nuevos artículos de Jorge Torre Santos y Ronald Campos López tan distintos como interesantes.

Q.Theatre - Theatrical Recreations of Don Quixote in Europe

Del Quijote en escena:

Q.THEATRE is a project sponsored by E.U. Creative Europe that aims to track every European play influenced by Don Quixote and to encourage new approaches to the Cervantean novel in the theatre.

collane.unito.it

Estudios de literatura del Siglo de Oro · [email protected]

Ya está: http://www.collane.unito.it/oa/items/show/20#?c=0&m=0&s=0&cv=0

collane.unito.it "Open Access all'Università di Torino" dell'Ufficio Accesso aperto ed Editoria elettronica è distribuito con una licenza Creative Commons Attribuzione 3.0 Italia

Aparece en breve el nº 2 de Anejos: Estudios de literatura del Siglo de Oro, de Juan Ramón Muñoz Sánchez

Ya está en línea (http://www.collane.unito.it/oa/items/show/14#?c=0&m=0&s=0&cv=0) el número 1 de los anejos de Artifara, una colección de artículos sobre los tránsitos de lo fantástico desde la página impresa a la pantalla grande (con alguna incursión dramática) que ha coordinado y editado Anna Boccuti.

ojs.unito.it

Un mar de tinta: el bufete de Cervantes y la... | Gambin | Artifara

Publicados nuevos artículos de Tonina Paba, Benedetta Belloni y Felice Gambin
http://www.ojs.unito.it/index.php/artifara/article/view/2520/2332

ojs.unito.it Un mar de tinta: el bufete de Cervantes y la mano en la mejilla de los escritores de los Siglos de Oro

cervantes.es

Proyección de cine ::El Cid cantado por Antoni Rossell ::Instituto Cervantes de Madrid

Una iniciativa interesante:

cervantes.es Instituto Cervantes de Madrid, Carlos Heusch, El Cid cantado por Antoni Rossell,Proyección de cine, El Cid cantado por Antoni Rossell, École Normale Supérieure (ENS) (Lyon), Escuela Normal Superior (ENS) (Lyon), Histoire, archéologie, littératures des mondes chrétiens et musulmans médiévaux (CIHAM)…

David González Remirez está dando una charla sobre Griselda con nuestro director Guillermo Carrascon y nuestro fundador Aldo Ruffinatto.

Q.Theatre - Theatrical Recreations of Don Quixote in Europe

Estrenando nuestro proyecto europeo en Oviedo
https://www.facebook.com/QTheatreEurope/

Q.THEATRE is a project sponsored by E.U. Creative Europe that aims to track every European play influenced by Don Quixote and to encourage new approaches to the Cervantean novel in the theatre.

Nuestro director Guillermo Carrascon está presentando al prof. Emilio Martínez Mata en el seminario de estreno del proyecto Q Theatre: recreaciones teatrales del Quijote en la Europa.
https://www.facebook.com/QTheatreEurope/

Archivio | Artifara

Acaban de aparecer en el nº 17 dos estupendos artículos de Tonina Paba sobre las novelas de María de Zayas y de Benedetta Belloni sobre el Santo negro Rosambuco de Lope.
Además en el archivo de Artifara se pueden consultar ya los números 9 y 10, que habían desaparecido momentáneamente de la red.
http://www.ojs.unito.it/index.php/artifara/issue/archive

ojs.unito.it Revista de Lenguas y Literaturas Ibéricas y Latinoamericanas

Archivio | Artifara

Los viejos números de Artifara, empezando por el uno, van a ir transitando al archivo de la plataforma OJS (http://www.ojs.unito.it/index.php/artifara/issue/archive), dado que la Universidad de Turín desactivará dentro de poco las antiguas páginas web: http://www.cisi.unito.it/artifara/Artifara.asp y http://www.artifara.unito.it/default.aspx. Todos los contenidos han sido debidamente puestos a salvo, pero el proceso de edición y republicación de los textos es laborioso y se llevará su tiempo.

ojs.unito.it Revista de Lenguas y Literaturas Ibéricas y Latinoamericanas

Vuoi che la tua scuola/universitàa sia il Scuola/università più quotato a Turin?

Clicca qui per richiedere la tua inserzione sponsorizzata.

Indirizzo


Via Sant'Ottavio 20
Turin
10124

Informazione generale

Director: Aldo Ruffinatto Redacción: Guillermo Carrascón, Juan Manuel Fernández Martínez, José Manuel Martín Morán, Vittoria Martinetto, Fernando Martínez de Carnero, Elisabetta Paltrinieri, Consolata Pangallo, Maria Rosso, Iole Scamuzzi, Selena Simonatti Asesores: Felisa Bermejo, Anna Boccuti, Rafel Bonilla, Daniela Capra, Giovanni Cara, Juan M. Carrasco González, Marco Cipolloni, Alicia Jiménez, Carla Marello, Jose Ramón Muñoz Sánchez, Arlindo José Nicau Castanho, Jaime Riera, María Jesús Zamora Calvo.
Altro Turin scuole/università (vedi tutte)
Hopephoto Hopephoto
Corso Rosselli 117
Turin

Studio Professionale di Produzione Foto Video Corsi di formazione da livello base a professionale Noleggio sala pose e attrezzatura

ASILO NIDO Campanellino Torino ASILO NIDO Campanellino Torino
Via Don Luigi Orione N 2
Turin, 10141

La struttura, a due passi da zona Crocetta, offre ai genitori la possibilità di far crescere i propri bimbi in un ambiente protetto e allegro

Lezioni di Pianoforte a Torino - Уроки Фортепиано в Турине Lezioni di Pianoforte a Torino - Уроки Фортепиано в Турине
Turin

Lezioni di pianoforte, tastiere in genere, materie teoriche

DANZA Fusion DANZA Fusion
Corso Vittorio Emanuele 225/c
Turin, 10138

DanzaFusion di Vanessa Pagliano, è un percorso formativo che permette di spaziare dalla danza jazz alla danza contemporanea con contaminazioni hiphop.

Torino School Time Torino School Time
Via Accademia Albertina 14
Turin, 10123

I docenti di Torino School Time offrono lezioni di recupero in qualsiasi materia per le scuole superiori, garantendo la massima professionalità.

AELC American English Learning Center AELC American English Learning Center
Via Guastalla 8
Turin, 10124

Corsi di inglese

Studio Dance & Fitness Torino Studio Dance & Fitness Torino
Via Gabriele Bogetto 4/a
Turin, 10144

Centro per la Danza & Fitness (A.S.D.)

Nodi d'Amore Prenatal Tutor Consulente del Portare Deborah Tucci Nodi d'Amore Prenatal Tutor Consulente del Portare Deborah Tucci
Turin

Corsi per portare in fascia a cura della Consulente del Portare ® SdP - - Prenatal Tutor ® Anep Italia Deborah Tucci. Fascioteca, prestito supporti.

L'isola dei Tesori L'isola dei Tesori
Via Mombarcaro 90/ Via Rovereto 52
Turin, 10136

Asilo nido dai 3 ai 36 mesi l'isola dei Tesori

Maga Magò & Mago Merlino Maga Magò & Mago Merlino
Via Belmonte 12/d Torino
Turin, 10155

Porta il tuo bimbo a giocare da noi! Potrà imparare tante cose e conoscere nuovi amici!

Ecole Maxim - Scuola di Estetica Acconciatura e Massaggio Torino Ecole Maxim - Scuola di Estetica Acconciatura e Massaggio Torino
Via Principessa Clotilde 11/e
Turin, 10144

Ecole Maxim, scuola di estetica, parrucchieri e massaggiatori che da oltre 40 anni forma i migliori professionisti.

Athena Art Athena Art
Via Fratelli Carle 43/c
Turin, 10129

Visitate il sito: http://athena-art.it/